croisette oor Nederlands

croisette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zaling

naamwoord

kruisje

naamwoord

schuinkruisje

voorbeelde

La Delage roule sur la Croisette, parvient à hauteur du Majestic et stoppe.
De Delage rijdt de Croisette over, komt ter hoogte van het Majestic en stopt.

Il pleut aujourd’hui sur la Croisette, et une conférence sur les jeux vidéo a lieu au Palais.
Het regent vandaag op La Croisette en in het Palais vindt een conferentie over computerspellen plaats.

Famille de Winter (d'azur à dix croisettes d'or 4,3,2,1) Winter (de), Jean-Baptiste, seigneur de Celles, admis en 167.. au lignage Steenweeghs.
Familie De Winter (van azuur met drie kruisjes van goud 4, 3, 2, 1) Winter (de), Jan Baptist, heer van Celles, toegelaten in 167.. tot het geslacht Steenweeghs.

Considérant que, en fonction de la situation locale, l'amélioration du chemin communal n° # à Rebaix reliant respectivement les rues Jean Watrin et Croisette constitue d'un point de vue technique, d'aménagement rural et financier la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation causés par la suppression du passage à niveau
Overwegende dat rekening houdend met de plaatselijke toestand de verbetering van de gemeenteweg nr. # te Rebaix tussen de Jean Watrinstaat en de Croisettestraat vanuit technisch, landschappelijk en financieel oogpunt de meest optimale oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen veroorzaakt door de afschaffing van de overweg

T'es pas en balade sur la Croisette.
Nee, je wandelt niet op de Croisette!

Et puis je me suis rendu compte que j’avais oublié mon téléphone, alors j’ai descendu la Croisette.
Stom genoeg was ik mijn telefoon vergeten, dus ben ik naar de Croisette geskied.’

Non, pas ici même, mais un peu plus loin sur la Croisette.
Nee, niet hier, maar een stukje verder op de Croisette.

Sous la dénomination de Vijverbergprijs 1948 - Jo Boer pour Kruis of munt 1949 - non attribué 1950 - Josepha Mendels pour Als wind en rook 1951 - Theun de Vries pour Anna Casparii of Het heimwee 1953 - Albert Helman pour De laaiende stilte 1954 - Max Croiset pour het toneelstuk Amphitryon 1955 - non attribué 1956 - Albert van der Hoogte pour Het laatste uur 1957 – non attribué 1958 - Marga Minco pour Het bittere kruid 1959 - Jos.
Vijverbergprijs 1948 - Jo Boer voor Kruis of munt 1949 - niet toegekend 1950 - Josepha Mendels voor Als wind en rook 1951 - Theun de Vries voor Anna Casparii of Het heimwee 1953 - Albert Helman voor De laaiende stilte 1954 - Max Croiset voor het toneelstuk Amphitryon 1955 - niet toegekend 1956 - Albert van der Hoogte voor Het laatste uur 1957 - niet toegekend 1958 - Marga Minco voor Het bittere kruid 1959 - Jos.

Tel Flaubert, qui gueule dans la solitude de sa chambre à Croisset.
Dat is Flaubert, die in de eenzaamheid van zijn kamer in Croisset zit te grommen.

JANVIER #.-Arrêté royal autorisant la supression du passage à niveau # de la ligne # Denderleeuw-Ath à Rebaix (Ath) moyennant l'amélioration du chemin communal n° # à Rebaix reliant respectivement les rues Jean Watrin et Croisette
JANUARI #.-Koninklijk besluit dat de afschaffing van overweg # op de lijn # Denderleeuw-Aat te Rebaix (Aat) machtigt mits de verbetering van de gemeenteweg nr. # te Rebaix tussen de Jean Watrinstraat en de Croisettestraat

En fin de compte, ils s’étaient révélés aussi utiles que Croiset, le détective-magnétiseur.
Uiteindelijk waren ze even nuttig gebleken als Croiset, de helderziende onderzoeker.

Jules Croiset, né Julien Gustave Croiset le 9 octobre 1937 à Deventer, est un acteur et écrivain néerlandais.
Julien Gustave (Jules) Croiset (Deventer, 9 oktober 1937) is een Nederlands acteur en stemacteur.

En arrivant sur la Croisette, il suggère qu’ils tournent à gauche
Als ze op de Croisette komen, stelt hij voor om naar links te gaan.

Il laissa errer son regard sur la Croisette où déambulaient des fans, des paparazzi, des célébrités.
Zijn blik ging over La Croisette, waar het nog krioelde van de beroemdheden, fans en paparazzi.

Après le déjeuner, on nous a conduits sur la Croisette.
Na de lunch werden we naar La Croisette gereden.

Une jeune dame vient de sortir de sa petite et coquette maison dont la porte est sur la Croisette.
Een jonge vrouw heeft zojuist haar bekoorlijk huisje, met het uitzicht op la Croisette, verlaten.

Sa tête travaillait à toute vitesse : strangulation au milieu de la Croisette, en plein jour ?
Zijn brein werkt op volle toeren: wurging midden op de Croisette, en ook nog overdag?

Les implantations sises rue Sablonnière #, rue du Couvent #, rue Croisette #, à # Jemappes sont fermées à la date du # août
De vestigingen gelegen rue Sablonnière #, rue du Couvent #, rue Croisette #, te # Jemappes worden op # augustus # gesloten

» Igor indique la seule voie de circulation libre sur la Croisette
Igor wijst naar de niet-afgezette rijbaan op de Croisette.

Aussi flou que dans le travail de Gérard Croiset ?
'Net zo vaag als het werk van Gerard Croiset?'

Par arrêté de l'administrateur général du # juillet # la S.A. Olea, rue de la Croisette #, # Hautrage, est agréée en qualité de collecteur de déchets
Bij besluit van de administrateur-generaal van # juli # werd Olea S.A., rue de la Croisette #, # Hautrage, erkend als ophaler van afvalstoffen

Franz Crabbe" et "Mme Fernande Croiset" sont respectivement remplacés par les termes "M
Fernande Croiset" vervangen door de woorden "de heer Marc Lepage" en "Mevr

Néanmoins, les croisettes ont toujours eu plusieurs fonctions, plusieurs significations symboliques.
Toch hebben de kruisen altijd meerdere functies en symbolische betekenissen gehad.

Les habitants réglaient par troc la plupart des transactions économiques et utilisaient parfois à cet effet les croisettes de cuivre du Katanga et le mitako, un fil de cuivre d'environ 50 cm.
De inwoners maakten gebruik van ruilhandel voor de meeste economische transacties en evenzeer van goederengeld, zoals de koperen Katangakruisen en de mitako, een koperen draad van ongeveer 50 cm.

Et c'est au cours des 18e et 19e siècles que les croisettes ont servi au paiement du tribut que les régions produisant du cuivre devaient verser à l'empire Lunda, empire africain occupant un vaste territoire réparti sur l'actuel Katanga, le nord de la Zambie et l'est de l'Angola.À la fin du 19ème siècle et au début du 20ème siècle, les croisettes commencèrent à être utilisées lors des échanges quotidiens.
In de loop van de 18de en de 19de eeuw gebruikten de koperproducerende regio's de kruisen voor het betalen van hun belasting aan het Koninkrijk Lunda.Dit Afrikaanse rijk besloeg een groot gebied bestaande uit het huidige Katanga, het noorden van Zambia en het oosten van Angola.Vanaf het einde van de 19de eeuw en het begin van de 20ste eeuw werden de kruisen ook voor het dagelijkse betaalverkeer gebruikt, evenals voor bruidsschatten.