croiseur oor Nederlands

croiseur

/kʁwa.zœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kruiser

naamwoord manlike

een oorlogsschip dat hoge snelheden kan halen

Et comme une dernière protestation le croiseur a disparu dans un exile volontaire.
Uit protest hebben ze zichzelf, met de kruiser, verbannen.

Soortgelyke frases

Croiseur éclaireur
scout cruiser

croiseur léger
Lichte kruiser

croiseur lourd
Zware kruiser

croiseur porte-avions
Vliegdekschip

croiseur auxiliaire
Hulpkruiser

croiseur de bataille
Slagkruiser · slagkruiser

croiseur cuirassé
pantserschip

croiseur protégé
Pantserdekschip

croiseur lance-missiles
guided missile cruiser

voorbeelde

Notre Kor-Velete était désigné pour prendre la tête du quatrième groupe de croiseurs.
Onze Kon-Velete deed dienst als gids van de vierde slagkruisergroep.

Vous avez l’intention de jouer encore longtemps avec le système nerveux du commandant du croiseur, ou bien... ?
'Wilt u de commandant van die kruiser nog langer op zijn zenuwen werken, of...!'

L'amirauté britannique n'avait en fait à sa disposition que le croiseur lourd HMS Cumberland, venu des îles Malouines.
In werkelijkheid was alleen de zware kruiser HMS Cumberland vanuit de Falkland Eilanden aangekomen.

— Je vais dire à Whandernothtee de tourner son croiseur », dit Barok.
'Ik ga Whandernothtee zeggen dat hij zijn kruiser naar de andere kant moet brengen,' zei Barok, en hij rende weg.

Y a de quoi faire sauter un croiseur.
Er ligt daar een zware bom.

La copie du croiseur lourd était plongée dans le champ de lignes temporelles absorbant.
De imitatie van de zware kruiser werd omhuld door het absorberende tijdlijnenveld.

Je détecte trois croiseurs klingons.
Ik zie drie Klingon slagkruisers.

NOUS L’ESTIMONS À CINQ CROISEURS, PLUSIEURS DIZAINES DE VAISSEAUX DE SOUTIEN, PLUS DE MILLE CHASSEURS LÉGERS.
DE GROOTTE WORDT GESCHAT OP VIJF KRUISERS, ENKELE TIENTALLEN ONDERSTEUNINGSSCHE-PEN EN MEER DAN DUIZEND KLEINE JAGERS.

Et s'ils en ont un, vos croiseurs de surveillance veilleront à ce qu'ils ne s'éloignent pas trop, j'imagine!
En als ze dat wel hebben, moeten jouw wachtkruisers er voor zorgen, dat ze niet ver komen.'

Deux croiseurs se dirigent vers nous.
Twee kruisers komen deze kant op.'

– S'il ne s'agit que des trois croiseurs klingons désintégrés par ce fantastique « nuage », je l'ai bien reçu.
‘Als een reusachtige “wolk” zojuist drie zware Klingonkruisers in de vernieling hielp, dan heb ik het goed ontvangen.

Nous avons sauvé votre Kobé de la grêle de feu lancée par les onze croiseurs de bataille des Bleus.
Wij hebben uw Kobe uit het trommelvuur van elf Blues-slagschepen gehaald.

— Nous deux contre douze croiseurs ?
'Wij tegen twaalf slagschepen?'

Ils montèrent dans un croiseur aérien banalisé devant l’entrée principale de l’immeuble.
Ze stapten in een luchtkruiser zonder registratietekens die voor de hoofdingang van het flatgebouw stond.

Deux croiseurs foncent sur nous!
Er komen kruisers op ons af.

Quelles nouvelles va transmettre le croiseur ?
Welke boodschap zal die kruiser overbrengen?'

Les croiseurs ont des noms de batailles et les destroyers, des noms de héros.
De kruisers zijn genoemd naar veldslagen... de torpedobootjagers naar zeehelden.

Quand il émergea dans l’espace libre, celui-ci grouillait de croiseurs de combat.
Toen het doorstootte naar de vrije ruimte, wemelde het daar van slagschepen.

Deux croiseurs Wraiths, juste à l'extérieur de notre atmosphère.
Twee Wraithkruisers net buiten de atmosfeer.

Ils étaient prévus initialement comme des croiseurs de bataille portant des canons de 13 pouces, mais les développements de la marine française à ce moment firent que les navires furent redessinés en tant que cuirassés.
Aanvankelijk zouden dit pantserschepen worden met 13-inch kanonnen worden, maar door ontwikkelingen in de Franse vloot werden opnieuw ontworpen als volledige schlachtschiffe (slagschepen).

Un destroyer coulé ne valait pas un croiseur nucléaire, se dit McCafferty, mais c’était rudement mieux que rien.
Een torpedobootjager was natuurlijk geen kernonderzeeër, dacht McCafferty, maar het was heel wat beter dan niets.

Reginald Bull avait déjà appareillé pour capturer les croiseurs en faction de la flotte territoriale arkonide.
Reginald Bull was al vertrokken om de bewakingskruiser van de Arkonidische vloot op te vangen.

Joak et les mutants ont des difficultés avec les nombreux membres d’équipage des croiseurs et des corvettes.
Cascal en de mutanten hebben problemen met de vele bemanningsleden van de kruisers en korvetten.

Deux croiseurs klingons, l'un à tribord, l'autre à bâbord.
Twee aanvalskruisers decamoufleren zich.

Le croiseur interstellaire est presque réparé.
Het schip is bijna gemaakt.