croiseur cuirassé oor Nederlands

croiseur cuirassé

Navire de guerre de grande dimension ayant une structure en acier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pantserschip

Navire de guerre de grande dimension ayant une structure en acier.

Een oorlogsschip van grote afmetingen dat over een stalen pantser beschikt.

voorbeelde

Pour défendre les îles, les Russes disposent des vieux pré-dreadnoughts Slava et Tsarevitch, des croiseurs cuirassés Bayan, Amiral Makarov et Diana, de 26 destroyers et de plusieurs torpilleurs et canonnières.
Tegenover de Duitsers stonden de oude Russische pre-dreadnoughts Slava en Tsarevitch de pantsedekkruisers Bayan, Admiraal Makarov en Diana, 26 torpedobootjagers, verschillende torpedoboten, kanonneerboten en een garnizoen op Ösel van zo'n 14.000 mannen met kustbatterijen.

Des petits chasseurs, de gros croiseurs, des cuirassés massifs.
Kleine jagers, grote kruisers, enorme slagschepen.

Les Japonais disposaient de dangereuses forces navales dans la zone, de lourds croiseurs et cuirassés.
De Japanners beschikten in de regio over een dodelijke vloot, met zware kruisers en slagschepen.

Ainsi, le concept de « croiseur cuirassé » fut développé, étant défini comme étant un navire de course contre les flottes marchandes, avec les avantages d’être « plus rapides que les forces lourdes » (cuirassés) et « plus fort que les forces rapides » (croiseurs).
Daarom werd het panzerschiff concept bedacht - het was vooral bedoeld tegen koopvaardijschepen met de voorwaarde dat ze "sterker dan snellere vijanden" (kruisers) en "sneller dan sterkere vijanden" (slagschepen) was.

Cuirassés, croiseurs, destroyers.
Slagschepen, kruisers, torpedojagers, mijnenvegers, noem maar op.

La plupart des bâtiments de guerre russes (5 cuirassés, un croiseur, 9 destroyers) put regagner Port-Arthur.
Vijf slagschepen, een kruiser en negen torpedobootjagers keerden terug naar Port Arthur.

" L'USS Dolphin est tombé sur la flotte japonaise. " " Porte-aéronefs, cuirassés et croiseurs lourds. "
'De USS Dolphin heeft grote Japanse vloot ontdekt... waaronder vliegdekschepen, slagschepen en zware kruisers.

Dolphin tombé sur flotte japonaise. Porte-aéronefs, cuirassés et croiseurs lourds.
Dolphin heeft grote Japanse vloot ontdekt... waaronder vliegdekschepen, slagschepen en zware kruisers.

Quelques cuirassés... des super-croiseurs et des vaisseaux de taille moyenne.
Wat slagschepen, kruisers en middelgrote oorlogsschepen.

Sur les bords du cyclone, les cuirassés et les croiseurs soviétiques sondaient les formations américaines.
Aan de rand van het orkaangebied sondeerden Russische oorlogsbodems en kanonneerboten de Amerikaanse marineformaties.

S’il parle d’un radiateur, il s’agit d’un cuirassé; une pompe à huile est un croiseur, etc.
Als hij het over een radiator heeft, gaat het over een slagschip, en een oliepomp is een kruiser, enzovoort.

L'USS Enterprise fut sévèrement endommagé tout comme le cuirassé USS South Dakota, le croiseur léger USS San Juan et les destroyers USS Smith et Mahan.
Vliegdekschip Enterprise was zwaar beschadigd net zoals slagschip South Dakota, lichte kruiser San Juan en torpedobootjagers Smith en Mahan.

Trois cuirassés : le Thénardier, le Hyde, le Harkonnen ; deux croiseurs, le Kurtz et le Iago.
‘Drie pantserschepen: de Thénardier, de Hyde en de Harkonnen, en twee kruisers, de Kurtz en de Iago.

En tout, les Britanniques ont concentré la force de huit cuirassés, deux porte-avions, onze croiseurs et vingt et un destroyers pour trouver le Bismarck et le couler.
De Britten bundelden de krachten van in totaal 5 slagschepen, 2 vliegdekschepen, 11 kruisers en 21 torpedobootjagers om de machtige Bismarck op te sporen en tot zinken te brengen.

Enfin, le groupe de combat principal se compose de deux cuirassés (Giulio Cesare et Conte di Cavour), huit croiseurs légers et 16 destroyers.
De belangrijkste gevechtsgroep omvatte twee slagschepen (de Giulio Cesare en de Conte di Cavour), acht lichte kruisers en zestien torpedobootjagers.

La flotte japonaise commandée par l'amiral Togo se composait des cuirassés Mikasa, Fuji et Shikishima, des croiseurs blindés Nissin et Kasuga, de 8 croiseurs, 18 destroyers et 30 torpilleurs.
De vloot van Togo omvatte vier slagschepen Mikasa, Asahi, Fuji en Shikishima, de pantserkruisers Nisshin en Kasuga, acht versterkte kruisers, 18 torpedobootjagers en 30 torpedoboten.

En réponse, l'Amiral Isoroku Yamamoto ordonne à la 3e flotte du Vice-Amiral Chūichi Nagumo, avec les porte-avions d'escorte Shōkaku, Zuikaku, Ryūjō, les cuirassés Hiei, Kirishima, les croiseurs Kumano, Suzuya, Chikuma, Tone et Nagara et trois destroyers pour renforcer l'amiral Tanaka.
Volgens een bevel van admiraal Isoroku Yamamoto stoomde vice-afmiraal Chuichi Nagumo's Derde Vloot, met de vliegdekschepen Shokaku, Zuikaku, Ryujo en de slagschepen Hiei, Kirishima en de kruisers Kumano, Suzuya, Chikuma, Tone en Nagara en drie torpedojagers tot versterking, samen met de Jintsu naar Guadalcanal.

Lors de la bataille de Midway, le Nagara accompagne la Force de frappe de l'amiral Nagumo avec les porte-avions Akagi, Kaga, Sōryū, Hiryū, les cuirassés Haruna et Kirishima et les croiseurs Tone et Chikuma.
Tijdens de Slag bij Midway begeleide de Nagara de vloot van admiraal Nagumo met de vliegdekschepen Akagi, Kaga, Soryu en Hiryu, de kruisers Tone, Chikuma, en de slagschepen Haruna en Kirishima.

À l'origine, il est classé Panzerchiff (navire cuirassé) par la Reichsmarine, mais reclassifié comme ses sister-ships en croiseur lourd en février 1940.
Het schip was eerst geclassificeerd als pantserschip, maar werd gereclassificeerd als zware kruiser in februari 1940.

Les navires les plus modernes de la flotte ottomane étaient deux navires de la flotte allemande de la Méditerranée : le puissante cuirassé allemand SMS Goeben et le croiseur léger rapide SMS Breslau, tous deux sous le commandement de l'amiral allemand Wilhelm Souchon.
De meest geavanceerde schepen in de Ottomaanse Vloot waren slechts twee Duitse schepen; de slagkruiser SMS Goeben en de lichte kruiser SMS Breslau, die beide onder het commando stonden van admiraal Wilhelm Souchon.

Après avoir pris la mer depuis la Scapa Flow pour transporter le Field Marshall britannique, comte Kitchener, vers la Russie pour une mission diplomatique, le croiseur cuirassé se retrouve bloqué par une mine posée par un U-Boot allemand et fait naufrage à l'ouest des îles des Orcades.
Na vertrek uit Scapa Flow om de Britse veldmaarschalk graaf Kitchener te vervoeren voor een diplomatieke missie naar Rusland, liep de bepantserde kruiser op een mijn die door een Duitse onderzeeër was geplaatst en zonk ten westen van de Orkney-eilanden.

Ils étaient prévus initialement comme des croiseurs de bataille portant des canons de 13 pouces, mais les développements de la marine française à ce moment firent que les navires furent redessinés en tant que cuirassés.
Aanvankelijk zouden dit pantserschepen worden met 13-inch kanonnen worden, maar door ontwikkelingen in de Franse vloot werden opnieuw ontworpen als volledige schlachtschiffe (slagschepen).

Le 17 novembre, la flotte italienne, comprenant deux cuirassés (Vittorio Veneto et Giulio Cesare) et un certain nombre d'autres unités, était sur le point d'intercepter des croiseurs et deux porte-avions (les HMS Ark Royal et Argus) de la Royal Navy, en partance pour livrer des avions à Malte (l'opération Blanche).
In de nacht van 17 november was een Italiaanse strijdmacht, bestaande uit de slagschepen Vittorio Veneto en Giulio Cesare en een aantal andere eenheden, van plan om Britse kruisers en twee vliegdekschepen, de HMS Ark Royal en HMS Argus, te onderscheppen die op weg waren om vliegtuigen op Malta te bezorgen (Operatie White).

Il fut donc décidé, à l'été 1911, d'installer sur le « croiseur K » (qui devait devenir le SMS Derfflinger), et sur l'Ersatz Kaiserin Augusta (qui devint le SMS Lützow) puis, en 1912, sur l'Ersatz Hertha (le futur SMS Hindenburg), les canons de 305 mm, déjà utilisés sur les cuirassés allemands, depuis la classe Helgoland.
Er werd besloten in de zomer van 1911 om op de k-kreuzer (later SMS Derfflinger), de ersatz Kaiserin Augusta (later de SMS Lützow) en de ersatz Hertha in 1912 (later de SMS Hindenburg), kanonnen van een kaliber van 305 mm te plaatsen, reeds gebruikt op de slagschepen van de Helgoland-klasse.