cul-de-bouteille oor Nederlands
cul-de-bouteille
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kroonglas
fr
type de vitre
nl
vlakglas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il porte des culs de bouteille
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenopensubtitles2 opensubtitles2
Elle tente de protéger son visage des cris et des postillons de Culs-de-Bouteille en uniforme noir.
Hij hakte haar armen afLiterature Literature
Avec de grands yeux bruns déformés par ses deux verres épais comme des culs de bouteille
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatenLiterature Literature
Il portait des lunettes aux verres en cul de bouteille et coiffait ses cheveux en arrière.
Dat zou toch kunnen?Literature Literature
— Tant qu’elles sont visibles à travers un cul de bouteille, je n’en doute pas, vieux dépravé.
Terry, mag ik je iets vragen?Literature Literature
Chaz portait des lunettes en cul de bouteille qui lui faisaient des yeux énormes.
Wat zijn we aan het doen?Literature Literature
Un petit vieux, très soigné, la moustache noire et des lunettes en cul de bouteille, s’avança vers Rebus
Hartstocht spreekt ons toe.Het leidt onsLiterature Literature
Je les imaginais avec des verres cul-de-bouteille, et des nœuds pap'.
Ook gaat zij vergezeld van het testrapport van een erkend testlaboratorium of van een of twee exemplaren van het bandtype, naar keuze van de bevoegde instantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous aussi, nous sommes heureux, dit Carson, avec ses verres épais comme des culs de bouteilles.
Ik word nooit zoals jijLiterature Literature
Derrière ses culs de bouteille, elle me toise de haut en bas.
Bijkomende voordelenLiterature Literature
C'est qui ce Cul-de-bouteille?
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Bien sûr que je réponds au téléphone, dit-elle, ses yeux soudain pleins d’éclairs derrière ses culs de bouteille.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.Literature Literature
Une secrétaire d’âge mur avec des lunettes cul-de-bouteille leva les yeux de sa machine à écrire électrique. — Oui ?
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitLiterature Literature
Je me saoulai avec un vin si infect que le cul de la bouteille était devenu un cimetière à mouches.
Een tovenaarLiterature Literature
Le vrai coup de pied au cul était que j'avais déjà une bouteille de Dom Perignon au frais ce soir-là.
Vlakbij is een landingsplaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’a fallu boire, cul sec une demi-bouteille de goutte, pour retrouver mon souffle et un peu de mon calme.
Ik ben ' n dokter van de tangoLiterature Literature
Si le cul d'la bouteille est encore humide... C'est de la dépendance.
Denk je dat ze er in is getrapt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serais capable de t’enfoncer cette bouteille dans le cul
Van elke plantaardige olie moet apart kennisgeving worden gedaanLiterature Literature
A travers le verre déformant de la bouteille de rhum, Christos ne voit plus rien d’autre que son cul de reine.
Ik ben niet op zoek naar LeoLiterature Literature
Strachan avait été violée, pénétrée avec une bouteille de lait, dans le cul, avait été tabassée à mort à coups de pied.
Het kan me geen reet schelenLiterature Literature
Tu me reprends une autre bouteille de champagne merdeuse et je te la mets dans le cul, compris ?
Het gaat om het geval waarin een persoon met minstens één minderjarig kind ten laste huwt of een partij kiest en het tarief « gezin ten laste » behoudt, terwijl het gezin één persoon meer teltLiterature Literature
Il prit une bouteille de vodka à moitié vide et se versa un verre, qu’il but cul sec.
Bescherm de hulpelozenLiterature Literature
Unidirectionnels voies deviennent un cul de bouteille où affluent voitures, en attente de la négligence d'un autre pilote pour obtenir le nez, chaque position se bat bec et ongles.
Erzijn complicaties geweestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'opérateur de l'essai tient chaque bouteille par le col, le cul étant dirigé vers l'ouverture du conteneur; il introduit ensuite la bouteille doucement dans l'ouverture en direction du centre du conteneur, en évitant si possible que la bouteille ne heurte les parois.
Geen zorgen, binnen een week heb je haarEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.