cycle de Lieder oor Nederlands

cycle de Lieder

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

liederencyclus

voorbeelde

En 1825, Schubert compose un cycle de sept lieder à partir de La Dame du Lac.
Schubert toonzette in 1825 een aantal liederen op grond van Scotts gedicht The Lady of the Lake.

121, est un cycle de quatre lieder pour basse et piano de Johannes Brahms.
112, 3-6 zijn een liederencyclus voor vier zangstemmen en klavier van Johannes Brahms.

De Franz Liszt nous vient une version pour piano à 2 mains, qui a beaucoup contribué à la popularité du lied et de l'ensemble du cycle.
Frans Liszt schreef een bewerking voor piano die veel tot de popularisering van het lied en de gehele cyclus heeft bijgedragen.

Le lied de Schubert, et l'ensemble du cycle ont inspiré des compositeurs classiques ultérieurs.
Het lied en de cyclus van Schubert hebben menig klassieke componist na hem geïnspireerd.

Déjà le processus d'extraction d'un seul lied parmi un cycle prévu par le compositeur comme un ensemble provoque, presque infailliblement, une perte ou un changement de la manière d'entendre le morceau, et de l'interprétation de son contenu.
Als een enkel lied uit de overkoepelende samenhang van een cyclus wordt gelicht die door de componist als zodanig is geconcipieerd, brengt dat vrijwel onherroepelijk een vermindering of minstens een verschuiving van de muzikale ervaring en inhoudelijke interpretatie met zich mee.