cycle de vie oor Nederlands

cycle de vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

levenscyclus

La notion de calcul du coût du cycle de vie couvre tous les coûts supportés durant le cycle de vie des travaux, fournitures ou services.
Het begrip levenscycluskosten omvat alle kosten binnen de levenscyclus van een werk, levering of dienst.

biologische levenscyclus

periode waarin een biologische soort alle levensfasen doorloopt

Soortgelyke frases

cycle de vie des matériaux
levenscyclus van materialen

cycle de la vie
levenscyclus

analyse du cycle de vie
levenscyclusanalyse

cycle de vie d'un produit
levenscyclus van een product

cycle de vie de l'application
toepassingslevenscyclus

cycle de vie d'identité
identiteitslevenscyclus

voorbeelde

Réflexion environnementale axée sur le cycle de vie
Milieugericht levenscyclusconcept

Pertes de fluide frigorigène à la fin du cycle de vie (pertes lors de l'élimination)
Koelmiddellekkage aan het einde van de levenscyclus (lekkage bij verwijdering)

Logiciels de dispositifs médicaux - Processus du cycle de vie du logiciel (IEC 62304:2006)
Software voor medische hulpmiddelen - Processen in levenscyclus van programmatuur (IEC 62304:2006)

L'empreinte carbonique à prendre en compte devrait porter sur l'intégralité de leur cycle de vie
Bij de vaststelling van de CO#-voetafdruk van auto's zou hun gehele levenscyclus in aanmerking moeten worden genomen

De plus, certaines espèces protégées dépendent au cours de leur cycle de vie d’une autre espèce bien précise.
Bovendien zijn sommige beschermde soorten in de loop van hun levenscyclus ook gedeeltelijk afhankelijk van zeer specifieke andere soorten.

Il convient de traiter les différents stades de développement/cycles de vie du micro-organisme,
Aandacht moet worden besteed aan de verschillende ontwikkelingsstadia/levenscycli van het micro-organisme,

La figure ci-après illustre le cycle de vie caractéristique de l'UEV:
De typische levenscyclus van de VU wordt weergegeven in de onderstaande figuur:

Plusieurs initiatives en cours visent à réduire les émissions de carbone tout au long du cycle de vie.
Diverse lopende initiatieven zijn gericht op het verminderen van de koolstofemissies gedurende de hele levenscyclus.

la vérifiabilité des données relatives au cycle de vie, ainsi que la traçabilité des produits et des organisations.
verifieerbaarheid van de levenscyclusgegevens en traceerbaarheid van producten en organisaties.

Surveillance des émissions de gaz à effet de serre (GES) sur l'ensemble du cycle de vie des carburants
Monitoring van de broeikasgasemissies gedurende de volledige levenscyclus van de brandstof

À quelques différences près selon les espèces, tel est le cycle de vie de l’écureuil.
Kleine verschillen tussen eekhoornsoorten daargelaten, is dat zijn levenscyclus.

Management environnemental-Analyse du cycle de vie-Evaluation de l'impact du cycle de vie (ISO #) (#e édition
Milieumanagement-Levenscyclusanalyse-Levenscycluseffectanalyse (ISO #) (#e uitgave

Cycle de vie du détecteur de mouvement ...
Levenscyclus van de bewegingsopnemer ...

a) prend en considération le cycle de vie du produit consommateur d'énergie;
a) houdt zij rekening met de levenscyclus van het product;

Sa capacité de recyclage ne connaît pas de limites physiques en termes de cycle de vie du verre
Als men kijkt naar de levenscyclus van het materiaal, kent de recycleerbaarheid van glas geen fysieke beperkingen

Intégrer la notion de développement durable tout au long du cycle de vie des projets
Duurzaamheid integreren in de volledige projectlevenscyclus

(9) ISO 14044:2006: Management environnemental - Analyse du cycle de vie - Exigences et lignes directrices.
(9) ISO 14044:2006: Milieumanagement — Levenscyclusanalyse — Eisen en richtlijnen.

La figure ci-après illustre le cycle de vie caractéristique du détecteur de mouvement:
De typische levenscyclus van de bewegingsopnemer wordt weergegeven in de onderstaande figuur:

Parce que ce ver, comme beaucoup de parasites, à un cycle de vie compliqué impliquant de nombreux hôtes.
Omdat de lintworm, net als veel andere parasieten, een gecompliceerde levenscyclus heeft, met veel verschillende gastheren.

Il convient de traiter les différents stades de développement/cycles de vie du micro-organisme
Er moet aandacht worden besteed aan de verschillende ontwikkelingsstadia/levenscycli van het micro-organisme

consommation d'énergie tout au long du cycle de vie;
energieverbruik over de gehele levenscyclus;

Stades de développement/cycle de vie du micro-organisme
Ontwikkelingsstadia/levenscyclus van het micro-organisme

11. a) Dans les grandes lignes, à quoi ressemble le cycle de vie d’un animal ?
11. (a) Hoe kan de karakteristieke levenscyclus van een dier worden beschreven?

Il devrait en outre être tenu compte de tout le cycle de vie du produit.
Er moet tevens rekening worden gehouden met de volledige levenscyclus van het product.

Toutefois, lorsqu’une analyse du cycle de vie fait apparaître des progrès environnementaux, il convient de prévoir des exceptions.
Er kunnen echter uitzonderingen worden gemaakt, indien dit volgens een levenscyclusanalyse milieuvoordelen oplevert.