décompte final oor Nederlands

décompte final

voorbeelde

Présentation du rapport et du décompte finaux
Indiening van eindverslag en eindafrekening

7. d’établir un décompte final global vérifié du service public de secours.
7. een gecontroleerde definitieve eindafrekening opstelt voor de publieke dienst voor medische spoedhulp.

Si le Liberia ne présente pas d'objection dans le délai susmentionné, le décompte final est considéré comme adopté.
Als Liberia binnen de genoemde termijn geen bezwaar aantekent, wordt de eindafrekening van de visrechten geacht te zijn aangenomen.

Le dossier du décompte final pour le projet d'investissement visé à l'article #, #°, comprend
Het dossier betreffende de slotrekening voor het in artikel #, #°, bedoelde investeringsproject moet de volgende stukken bevatten

Le solde du décompte final est réglé après approbation des pièces produites, visées à l'article #. »
Het saldo van de eindafrekening wordt betaald na goedkeuring van de overgelegde stukken zoals bepaald in artikel #. »

Ce mécanisme s’applique jusqu’à hauteur de 50% maximum du décompte final des captures.
Dit mechanisme is van toepassing voor maximaal 50% van de definitieve afrekening van de vangsten.

Les pièces justificatives des ordonnancements qui n'auraient pas encore été transmises sont jointes au décompte final
De bewijsstukken van ordonnanceringen die nog niet ingeleverd werden, zullen bij de eindafrekening worden gevoegd

L'UE communique ce décompte final au Gabon et à l'armateur avant le 31 juillet de l'année en cours.
De EU doet deze definitieve afrekening vóór 31 juli van het lopende jaar aan Gabon en de reder toekomen.

Le décompte final sera plus élevé.
Het totaal zal hoger uitvallen.

Décompte final et paiement
Eindafrekening en betaling

LE DECOMPTE FINAL EST EFFECTUE LORS DE L'EXAMEN ANNUEL .
DE UITEINDELIJKE VERREKENING GESCHIEDT BIJ HET JAARLIJKSE ONDERZOEK .

° un décompte final pour la durée totale du projet
° een eindafrekening voor de volledige looptijd van het project opstelt

L'UE communique ce décompte final à Maurice et à l'armateur avant le 31 juillet de l'année en cours.
De EU doet deze definitieve afrekening vóór 31 juli van het lopende jaar aan Mauritius en de reder toekomen.

L'UE communique ce décompte final au Mozambique et à l'armateur avant le 31 juillet de l'année en cours.
De EU doet deze definitieve afrekening vóór 31 juli van het lopende jaar aan Mozambique en de reder toekomen.

° les états d'avancement et le décompte final de l'entreprise
° de vorderingsstaten en de eindafrekening van de onderneming

Le tribunal consigne toutes les dépenses et fournit un décompte final aux Parties
Het scheidsgerecht stelt een overzicht op van alle kosten en doet de partijen bij het geschil een eindafrekening toekomen

le décompte final se fait au minimum à la fin de chaque année
de eindafrekening gebeurt minimaal per einde van elk jaar

Des écarts entre les différentes sommes peuvent apparaître dans le décompte final.
Bij de eindafrekening kunnen afwijkingen tussen de afzonderlijke bedragen optreden.

Le cas échéant, ce montant de base est réduit sur la base du décompte final
Dat basisbedrag wordt, indien nodig, verminderd op basis van de eindafrekening

Si le décompte final est inférieur à la redevance forfaitaire anticipée, le reliquat n'est pas récupérable par l'armateur.
Valt de definitieve afrekening lager uit dan het vooraf betaalde forfaitaire visrecht, dan wordt het verschil niet aan de reder terugbetaald.

° le solde, sur production du décompte final et après contrôle sur place de l'administration
° het saldo, op voorlegging van de eindrekening en nadat het bestuur een controle ter plaatse heeft uitgevoerd

Ce mécanisme s'applique jusqu'à hauteur de 50 % maximum du décompte final des captures.
Dit mechanisme is van toepassing voor maximaal 50 % van de definitieve afrekening van de vangsten.

Le décompte final et la certification des dépenses sont attendus dans les délais requis
De eindafrekening en de uitgavencertificeringen worden binnen de vereiste termijn verwacht.