décubitus oor Nederlands

décubitus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

decubitus

liggen

werkwoord

corps allongé à l'horizontale

menselijke positie

voorbeelde

«-Débridement des escarres de décubitus »
«-Het debrideren van decubituswonden »

Systèmes avancés contre les escarres de décubitus
Geavanceerde systemen tegen het doorliggen

Les infections d'ulcère de décubitus (escarre) doivent remplir le critère suivant:
Geïnfecteerde decubitus moet aan het volgende criterium voldoen:

— Coder DECU les ulcères de décubitus infectés.
— Geïnfecteerde decubituswonden melden als DECU.

Coussinets pour empêcher la formation d'escarres chez les patients (prophylaxie des esacarres de décubitus),En particulier pour chaises roulantes
Kussens tegen het doorliggen (decubitus-profylaxe),Met name voor rolstoelen

Articles sanitaires, à savoir langes pour incontinents en papier et/ou matières textiles, bassins hygiéniques, urinoirs, clisters, serviettes en papier et/ou plastiques, inhalateurs, prévention du décubitus, coussins de siège anti-décubitus, produits de couchage en mousse, lampes chauffantes, sachets chauds/froids, segments chauffants en angora, aides techniques à la marche, aides à la marche pour malades et aveugles
Sanitaire artikelen, te weten incontinentieluiers van papier of/en textiele stoffen, ondersteken, urinoirs, klisma's, tafelservetten van papier en/of plastic, inhaleerapparaten, decubitusprofylaxe, decubituszitkussens, opslaghulpmiddelen van schuimstof, verwarmingslampen, koud-warmpakkingen, warmtesegmenten van angora, loophulpmiddelen, wandelstokken voor zieken en blinden

Conception et développement d'appareils et d'instruments médicaux, Y compris appareils et instruments pour la prévention et le traitement d'escarres et décubitus
Ontwerpen en ontwikkelen van medische toestellen en instrumenten, Waaronder toestellen en instrumenten ter voorkoming en behandeling van doorliggen

Coussins d'assise pour la prévention et le traitement du décubitus
Zitkussens voor decubitusprofylaxe en -behandeling

Retraitement hygiénique d'instruments et d'appareils de prophylaxie et de thérapie du décubitus
Het in hygiënisch opzicht opnieuw gebruiksklaar maken van instrumenten en apparaten voor de decubitusprofylaxe en -therapie

AST, un decubitus latéral et un thorax. Cultures avec mycologie, une sérologie de CMLN... chimie complète. Posez une sonde gastrique.
Nier, ureter, blaas, laterale decubitus, thoraxfoto's. Driemaal bloed, micro-organismen, totaal bloedbeeld, urine. En meteen intuberen.

Conseil, services de consultation et informations en matière d'appareils et instruments pour la prévention et le traitement d'escarres et décubitus
Advisering, raadgeving en informatie met betrekking tot toestellen en instrumenten ter voorkoming en behandeling van doorliggen

Coussins à usage médical et pour le soutien de malades souffrant d'oppression et d'escarres (prophylaxie du décubitus), alèses, matelas à usage médical
Kussens voor medische doeleinden en voor ondersteuning bij drukspanningsklachten en doorliggen van zieken (decubitus profylaxe), steeklakens, matrassen voor medisch gebruik

Accessoires d'aide pour incontinents et produits de prophylaxie du décubitus
Incontinentiehulpmiddelen en middelen voor decubitusprofylaxe

Articles de rééducation, à savoir soutiens pour les bras et les jambes, ceinture abdominale, bandages abdominaux, bandages herniaires, bandages flexibles, tuteurs spéciaux pour l'ouverture, par exemple bandages en plâtre, coussins et peaux anti-décubitus
Revalidatieartikelen, te weten arm- en beensteunen, lichaamsgordels, lichaamsbandages, breukbanden, slangbandages, speciale tutoren voor het openen, bijvoorbeeld van gipsverband, antidecubituskussens en -vellen

ulcères de décubitus
decubitusulcus

Pansements hydrocolloïdes et éponges de drainage, alèzes, y compris coussins pour escarres de décubitus, articles pour incontinents (compris dans la classe 5), matériel pour pansements
Drainagesponzen en hydrocolloïde verbandmiddelen, steeklakens, waaronder kussens tegen het doorliggen, incontinentieartikelen (voorzover begrepen in klasse 5), verbandmiddelen

Coder DECU les ulcères de décubitus infectés.
geïnfecteerde decubituswonden melden als DECU;

Annuler la décision du 26 juin 2014 par laquelle la Commission accorde une majoration de 20 % de l’indemnité visée à l’article 14 de la réglementation relative à la couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle des fonctionnaires des Communautés européennes dans la version applicable jusqu’au 31 décembre 2006, au motif des graves irrégularités de l’avis rendu le 8 janvier 2014 par la commission médicale, dans la mesure où il n’a pas intégralement accueilli les demandes du requérant et n’a reconnu que 20 % d’indemnité, au titre de l’article 14 de la réglementation commune, pour atteinte à la fonction cardio-respiratoire, sans tenir compte du trouble psychique et de la perturbation fonctionnelle du sommeil due à l’altération du décubitus latéral gauche;
nietigverklaring van het besluit van 26 juni 2014 waarbij de Commissie een verhoging van 20 % toekent van de vergoeding bedoeld in artikel 14 van de regeling voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten van de ambtenaren van de Gemeenschappen, in de tot en met 31 december 2006 geldende versie, op grond van ernstige onregelmatigheden van het advies dat de medische commissie heeft uitgebracht op 8 januari 2014, voor zover daarbij verzoekers verzoeken niet volledig zijn ingewilligd en slechts 20 % vergoeding is toegekend krachtens artikel 14 van de gemeenschappelijke regeling wegens aantasting van de cardio-respiratoire functie, zonder rekening te houden met psychische problemen en de verstoring van de slaap als gevolg van doorligwonden aan de linkerzijde;

Appareils et instruments médicaux, À savoir appareils et instruments pour la prévention et le traitement d'escarres et décubitus
Medische apparaten en instrumenten, Te weten toestellen en instrumenten ter voorkoming en behandeling van doorliggen

Matelas pour empêcher la formation d'escarres chez les patients (prophylaxie du décubitus)
Matrassen ter voorkoming van drukklachten en doorliggen bij patiënten (decubitusprofylaxe)

Coder DECU les ulcères de décubitus infectés.
Geïnfecteerde decubituswonden melden als DECU.

L' administration de à des patients hypertendus entraîne une réduction de la pression artérielle à la fois en décubitus et en position debout sans augmentation significative de la fréquence cardiaque
Toediening van < RENITEC > aan patiënten met hypertensie resulteert in een verlaging van de bloeddruk zowel in liggende als in staande houding zonder een belangrijke verhoging van de hartfrequentie

Produits pharmaceutiques pour le traitement des lésions non infectées, de blessures, de brûlures, d'ulcères vasculaires, d'ulcères diabétiques et de plaies de décubitus
Farmaceutische producten voor de behandeling van niet-ontstoken letsel, wonden, brandwonden, zweren als gevolg van vaatziekten, zweren als gevolg van diabetes en doorligwonden

Articles finis en mousse sous forme de segments et de pièces moulées à usage médical, par exemple dossiers rembourrés, attelles télescopiques de jambes, cales d'écartement, cales de positionnement des bras, cales de positionnement des jambes, supports de nuque et de tête, coussins pour s'asseoir, supports de membres pour la prévention et la thérapeutique du décubitus et matelas anti-escarres, rouleaux pour la nuque, les jambes et les bras sous forme de rouleaux partiels et entiers, bouchons pour la protection de l'ouïe, tampons pour obturer les orifices corporels
Eindproducten van schuimstof in de vorm van maat- en vormstukken voor medisch gebruik, bijvoorbeeld rugkussens, beenkussens, spreidkussens, wigvormige armkussens, wigvormige beenkussens, onderleggers voor nek en hoofd, zitkussens, lichaamsdeel-onderleggers voor decubitusprofylaxe en therapie en anti-decubitus-matrassen, nek-, been- en armrollen in de vorm van deel- en volledige rollen, hielringen, dopjes ter bescherming van het gehoor, tampons voor het sluiten van lichaamsopeningen

Il peut y avoir des vomissements avec une perte de conscience, par conséquent une position de sécurité (en décubitus latéral gauche) et une protection des voies aériennes par intubation peuvent être des mesures appropriées
Aangezien braken kan voorkomen in combinatie met een gestoord bewustzijn, kan een juiste houding (liggend op de linkerzij) en bescherming van de luchtweg door intubatie gerechtvaardigd zijn