déduction fiscale oor Nederlands

déduction fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

belastingaftrek

Avant tout, nous devons investir dans l'efficacité énergétique, non pas via les deniers publics, mais plutôt par le biais de déductions fiscales.
Er moet met name worden geïnvesteerd in energie-efficiëntie, niet door middel van financieringen door de overheid, maar in de vorm van mogelijkheden tot belastingaftrek.

Déduction fiscale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aftrekpost

Somme soustraite d'un revenu

En outre, l'assiette de la TVA a été élargie et un certain nombre de déductions fiscales sur les revenus ont été supprimées.
Bovendien is de btw-grondslag verbreed en is een aantal aftrekposten in de inkomstenbelasting afgeschaft.

voorbeelde

Subvention directe, Prêt à taux réduit, Déduction fiscale
Rechtstreekse subsidie, Zachte lening, Belastingvermindering

Déduction fiscale
Belastingvermindering

Allégement fiscal (par exemple, déduction fiscale, réduction de la base d'imposition, réduction du taux d'imposition, différé d'imposition).
Belastingvoordeel (b.v. belastingvermindering, grondslagvermindering, tariefsvermindering, uitstel).

Les immobilisations corporelles prises en compte dans le cadre d'une déduction fiscale pour investissements en sécurisation
De materiële vaste activa die in aanmerking worden genomen voor een fiscale aftrek voor investeringen in beveiliging

Objet: Déductions fiscales pour les plus-values
Betreft: Aftrek belasting kapitaalwinsten

Déduction fiscale, Réduction de la base d'imposition
Belastingvoordeel, versmalling van de belastinggrondslag

On avait noté dessus Bureau au stylo rouge, sans doute en vue d’une déduction fiscale.
Met rode inkt stond op de rekening kantoor, vast om het bedrag van de belasting af te trekken.

Sur le plan financier, elle n’était guère qu’une déduction fiscale.
Financieel bestond ze alleen als aftrekpost voor de belasting.

Le calcul est effectué sur la base du montant de chacune des deux indemnités avant déduction fiscale.
De berekening geschiedt op basis van het bedrag van elke van beide bezoldigingen vóór aftrek van belastingen.

Subvention directe, Autres, Déduction fiscale — c) leasing subsidy
Rechtstreekse subsidie, Overige, Belastingvermindering — c) leasing subsidy

Une déduction fiscale fixe est normalement accordée pour chaque nuit passée hors de chez soi.
Normaliter wordt voor elke nacht die weg van huis is doorgebracht, de standaardaftrek toegepast.

Big Jim a convaincu mon mari que ce serait une déduction fiscale quand on a emménagé ici.
Big Jim overtuigde m'n man dat hij het... van de belasting af kon trekken.

Subvention directe, Déduction fiscale
Rechtstreekse subsidie, Belastingvermindering

Objet: Déductions fiscales par le biais des investissements en R&D
Betreft: Belastingfaciliteiten voor investeringen in I+D

Les déductions fiscales ne sont accordées qu'aux investisseurs, pas aux sociétés émettant les actions.
De belastingvermindering wordt slechts aan de investerende aandeelhouders toegekend, niet aan de ondernemingen die aandelen uitgeven.

Certains États membres cherchent à encourager les dons alimentaires en proposant des déductions fiscales.
Sommige lidstaten passen een belastingaftrek toe om voedseldonatie te bevorderen.

Subvention directe, Garantie, Avances remboursables, Déduction fiscale
Rechtstreekse subsidie, Garantie, Terugbetaalbaar voorschot, Belastingvermindering

(151) La société bénéficiant de l'investissement doit demander un certificat de déduction fiscale au bureau de développement industriel.
(151) Om de belastingkredieten te verkrijgen, moet de onderneming waarin wordt geïnvesteerd bij het Bureau voor industriële ontwikkeling een aanvraag indienen voor de afgifte van een belastingaftrekcertificaat.

déductions fiscales (exemptes d'aide)
belastingaftrek (geen steun)

Prêt à taux réduit, Subvention directe, Autres, Déduction fiscale
Zachte lening, Rechtstreekse subsidie, Overige, Belastingvermindering

Subvention directe, Déduction fiscale, Transactions effectuées à des conditions qui ne sont pas celles du marché
Directe subsidie, belastingvoordeel, transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Leurs clients, qui sont en possession d’une facture valable, gardent toutefois le droit de bénéficier d’une déduction fiscale.
Hun afnemers, die in het bezit van een geldige factuur zijn, behouden evenwel het recht op aftrek van voorbelasting.

Déduction fiscale, Réduction de la base d'imposition
Belastingvermindering, Versmalling belastinggrondslag