déductif oor Nederlands

déductif

/de.dyk.tif/, /de.dyk.tiv/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

deductief

Van of berustend op deductie.

Toutefois, lorsque l’on veut utiliser une telle méthodologie déductive, j’estime qu’il convient d’y procéder avec une certaine prudence.
Niettemin acht ik enige terughoudendheid geboden bij het gebruik van een dergelijke deductieve methode.

Soortgelyke frases

raisonnement déductif
deductie

voorbeelde

c) méthode déductive — la prescription selon laquelle les marchandises devront avoir été vendues «en l'état où elles sont importées», qui figure à l'article 152 paragraphe 1 point a) du présent règlement, pourrait être interprétée avec souplesse; le délai de «quatre-vingt-dix jours» pourrait être modulé avec souplesse.
c) Aftrekmethoden — de eis van artikel 152, lid 1, onder a), van onderhavige verordening dat de goederen moeten zijn verkocht in de „Staat waarin zij zijn ingevoerd” zou soepel kunnen worden uitgelegd; de eis „binnen negentig dagen” zou soepel kunnen worden toegepast.

Je suis fïer de mes compétences en raisonnement déductif.
Ik ben trots op mijn deductieve redenerings-vermogen.

Cette dernière s’est, en effet, limitée à constater, après avoir examiné les arguments généraux avancés par SCC et Dimon Inc., que celles‐ci avaient invoqué des éléments de preuve qui n’étaient pas susceptibles de démontrer l’existence d’une situation spécifique de leurs groupes, à savoir une situation particulière sortant de l’ordinaire – dans la mesure où la présomption se fonde précisément sur un raisonnement déductif fondé sur une règle d’expérience –, qui aurait permis de considérer les activités des filiales italiennes indépendantes de l’influence de leurs sociétés mères.
De Commissie heeft namelijk enkel vastgesteld, na de algemene argumenten van SCC en Dimon Inc. te hebben onderzocht, dat zij bewijzen hadden aangevoerd die niet het bestaan van een specifieke situatie van hun groep konden aantonen, namelijk een bijzondere situatie die afwijkt van wat normaal is – daar het vermoeden gebaseerd is op een deductieve redenering op basis van een algemene ervaringsregel –, op grond waarvan de activiteiten van de Italiaanse dochterondernemingen als onafhankelijk van de invloed van hun moedermaatschappijen konden worden beschouwd.

Méthode déductive
Aftrekmethode

Cela impliquerait un raisonnement déductif.
Er van uit gaan heeft basis reden nodig.

ELLES PRESENTENT DE L'IMPORTANCE DU FAIT QUE LA PROGRAMMATION LOGIQUE EST L'UNE DES BASES DE LA TECHNOLOGIE DE LA CONNAISSANCE ET EN RAISON DE LA PUISSANCE DES TECHNIQUES D'INFERENCE ET D'ASSORTIMENT DES FORMES DES SYSTEMES DEDUCTIFS UTILISES DANS LES SYSTEMES EXPERTS .
Zij zijn belangrijk omdat logische programmering een van de hoekstenen vormt van kennisengineering vanwege de kracht van redeneer - en patroonvergelijkingstechnieken in deducerende systemen , zoals die worden gebruikt in expert systems .

L'esprit déductif ne dort jamais.
De onderzoekende geest is altijd bezig.

77 Le point de vue contraire, qui suppose que l'on reconnaisse, abstraitement, une responsabilité à chaque entreprise, dans les limites de la période où elle a participé à l'entente, pour la totalité de l'«infraction unique» commise par les producteurs de polypropylène, indépendamment de la question de savoir si sa participation à chacune des diverses actions est établie, tient de la logique déductive et n'est pas conforme au principe de la personnalité de la responsabilité.
77 Het tegengestelde standpunt - elke onderneming is in abstracto aansprakelijk voor de gehele duur van haar deelneming aan de "enkele inbreuk" van de polypropyleenproducenten, ongeacht of haar deelneming aan de afzonderlijke handeling is bewezen - beweegt zich op het vlak van de deductieve logica en is niet in overeenstemming met het beginsel van de persoonlijke aansprakelijkheid.

La valeur déductive
Afgeleide waarde

Il aurait essayé une synthèse raisonnement déductif et raisonnement inductif comme solution à la Methodenstreit.
Hij probeerde de deductieve- en inductieve redeneerwijze te synthetiseren als een oplossing voor de "Methodenstreit".

D’autre part j’avais vu moi-même l’évidence des preuves et observé sa méthode déductive.
Maar aan de andere kant had ik zelf de aanwijzingen gezien en had ik de redenen voor zijn deducties gehoord.

Il ne s’agit pas d’une connaissance déductive ni théorique.
Dit is geen afgeleide of theoretische kennis.

J'oserais dire que vous commencez à apprendre le raisonnement déductif, Watson.
Ik durf te zeggen, je krijgt het deductief redeneren onder de knie, Watson.

Bien que fondé essentiellement sur des raisonnements déductifs et inductifs, cet argument expliquerait pourquoi Nabonide accéda au trône babylonien.
Hoewel dit argument grotendeels op gevolgtrekkingen berust, zou het kunnen verklaren waarom Nabonidus op de Babylonische troon kwam.

119 En outre, sur la base des règles du raisonnement déductif elles-mêmes, je considère qu'il faut seulement appliquer les sanctions relatives aux obligations d'élimination des déchets (articles 4 de la directive 75/442 et 5 de la directive 78/319), parce qu'elles incluent - ainsi que je l'ai déjà dit - les obligations d'établir des plans et des programmes (articles 6 de la directive 75/442 et 12 de la directive 78/319).
119. In dezelfde gedachtegang doorredenerend, kom ik tot de conclusie dat enkel de sancties betreffende de verplichtingen tot verwijdering van de afvalstoffen (artikel 4 van richtlijn 75/442 en artikel 5 van richtlijn 78/319) moeten worden toegepast, aangezien in die verplichtingen - ik herhaal het nog maar eens - de verplichtingen tot het opstellen van plannen en programma's (artikel 6 van richtlijn 75/442 en artikel 12 van richtlijn 78/319) besloten liggen.

Cependant, en 1809, David Ricardo a brouillé les cartes en faisant valoir que la science économique devait utiliser une méthode différente, une méthode déductive.
In 1809 gooide David Ricardo roet in het eten door te beweren dat de economische wetenschap een andere, deductieve methode zou moeten toepassen.

Nous devons décider et nous devons le faire en accord avec les principes de la logique déductive.
We moeten vaststellen, en dat moeten we doen volgens de principes van de deductieve logica.

Une analyse analogue peut, selon moi, s’appliquer, deuxièmement, au raisonnement du Tribunal contenu au point 75 de l’arrêt attaqué, même si, ici, la compréhension du raisonnement du Tribunal, effectivement plutôt lapidaire, nécessite un exercice déductif plus important.
Een soortgelijke analyse kan volgens mij opgaan voor de redenering van het Gerecht in punt 75 van het bestreden arrest, zij het dat het begrip van de – waarlijk nogal beknopte – redenering van het Gerecht een hogere mate van deductieve arbeid vereist.

Méthode déductive
Afgeleide waarde

Toutefois, lorsque l’on veut utiliser une telle méthodologie déductive, j’estime qu’il convient d’y procéder avec une certaine prudence.
Niettemin acht ik enige terughoudendheid geboden bij het gebruik van een dergelijke deductieve methode.

La méthode inverse dite «déductive» («Le réel ne peut être que conforme à ce que je pense») a occasionné, dans le champ des politiques sociales, des mécomptes, des erreurs (4).
De omgekeerde methode, de „deductieve” („de realiteit dient overeen te stemmen met datgene wat ik denk”), heeft op het terrein van de sociale wetenschappen verkeerde inschattingen en fouten in de hand gewerkt (4).

Les considérations qui précèdent ne préjugent cependant pas de la possibilité pour la Commission ou le Tribunal d’utiliser, dans le cadre de leur appréciation, un raisonnement de type déductif.
Het bovenstaande betekent evenwel niet dat de Commissie en het Gerecht in het kader van hun beoordeling niet een deductieve redeneertrant zouden mogen hanteren.

À cet égard, j’observe que la lecture de la première phrase du point 102 de l’arrêt attaqué pourrait amener à penser, à première vue, que le Tribunal est arrivé à la conclusion de l’exercice effectif d’influence déterminante des requérantes sur SKW, durant la période postérieure au 1er janvier 2004, exclusivement sur la base des conclusions auxquelles il est parvenu au point 101 du même arrêt, en procédant à son raisonnement «déductif».
Dienaangaande merk ik op dat de eerste zin van punt 102 van het bestreden arrest bij oppervlakkige lezing tot de veronderstelling zou kunnen leiden dat het Gerecht zich voor zijn vaststelling dat in de periode na 1 januari 2004 sprake was van daadwerkelijke uitoefening van beslissende invloed van rekwirantes op SKW, uitsluitend heeft gebaseerd op zijn vaststellingen in punt 101 van hetzelfde arrest en dus louter deductief te werk is gegaan.