déduction des dépenses oor Nederlands

déduction des dépenses

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

inhouding op uitgaven

voorbeelde

Sont déclarés en déduction des dépenses du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole:
De volgende bedragen worden in mindering gebracht op de uitgaven van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw:

Les règlements prévoyant une déduction des dépenses à déclarer seront modifiés en conséquence.
Verordeningen die voorzien in een aftrek van de aan te geven uitgaven, zullen dienovereenkomstig worden gewijzigd.

Ces sanctions sont portées en déduction des dépenses du FEOGA, secteur « garantie ».
Deze inhoudingen worden in mindering gebracht op de uitgaven van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie.

déduction des dépenses des modèles C et P
aftrekken van de uitgaven van de modellen C en P

(46) Montant après déduction des dépenses.
(46) 950 miljoen EUR is het bedrag na aftrek van de onkosten.

ce coût total étant fixé après déduction des dépenses financées, le cas échéant, par d'autres sources
deze totale kost wordt vastgesteld na aftrek van de uitgaven die eventueel via andere bronnen worden gefinancierd

Ces sanctions sont portées en déduction des dépenses du FEOGA, secteur «garantie».
Deze inhoudingen worden in mindering gebracht op de uitgaven van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie.

Les garanties acquises ainsi que les pénalités appliquées sont portées en déduction des dépenses déclarées au FEOGA, section
Verbeurdverklaarde zekerheden en opgelegde boetes worden, voor het met de communautaire medefinanciering overeenkomende gedeelte, in mindering gebracht op de bij het EOGFL-Garantie gedeclareerde uitgaven

Avis aux écoles maternelles et primaires relatif à la déduction des dépenses pour garde d'enfant
Bericht aan de kleuter-en lagere scholen betreffende de aftrek van de uitgaven voor kinderopvang

Les montants recouvrés sont déclarés en déduction des dépenses du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole.
De teruggevorderde bedragen worden in mindering gebracht op de uitgaven van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw.

Les garanties acquises ainsi que les pénalités appliquées sont portées en déduction des dépenses déclarées au FEOGA-garantie.
De verbeurde zekerheden en de toegepaste strafkortingen worden in mindering gebracht van de aan de EOGFL, afdeling Garantie gedeclareerde uitgaven.

1) Double déduction des dépenses d'exploitation:
1. dubbele aftrek voor uitgaven voor:

Dorénavant, les conditions de déduction des dépenses pour garde d'enfants sont élargies aux dépenses
Voortaan worden de voorwaarden voor de aftrekbaarheid van de uitgaven voor kinderoppas immers uitgebreid naar

Recettes qui viennent éventuellement en déduction des dépenses ci-dessus avant d'effectuer le calcul du prix journalier sans suppléments
Ontvangsten die van voormelde uitgaven eventueel moeten worden afgetrokken vooraleer de dagprijs zonder de toelagen te berekenen

Lorsqu'un compte fait apparaître un solde créditeur, celui-ci est porté en déduction des dépenses de l'exercice en cours .
Wanneer een rekening een creditsaldo vertoont, wordt dit saldo afgetrokken van de uitgaven van het lopende boekjaar .

concernant la fixation pour l'Espagne des dates de la déduction des dépenses exclues du financement communautaire des avances mensuelles
houdende vaststelling, voor Spanje, van de data waarop de van communautaire financiering uitgesloten bedragen op de maandelijkse voorschotten moeten worden ingehouden

Lorsqu'un compte fait apparaître un solde créditeur, celui-ci est porté en déduction des dépenses de l'exercice en cours.
Wanneer een rekening een creditsaldo vertoont, wordt dit in mindering gebracht op de uitgaven van het lopende begrotingsjaar.

Après déduction des dépenses, l'excédent des recettes de chaque service de production, d'adduction et de distribution d'eau servira à
Na aftrek van de uitgaven zal het overschot van de ontvangsten van elke waterproductie-, watertoevoer-en watervoorzieningsdienst dienen om

(Manquement d'État - Liberté d'établissement - Libre prestation des services - Restrictions - Recherche et développement - Régime de déduction des dépenses effectuées à l'étranger)
(Niet-nakoming - Vrijheid van vestiging - Vrij verrichten van diensten - Beperkingen - Onderzoek en ontwikkeling - Aftrekregeling voor in buitenland gemaakte kosten)

Lorsqu'un compte fait apparaître un solde créditeur, celui-ci est porté en déduction des dépenses de l'exercice comptable en cours.
Wanneer een rekening een creditsaldo laat zien, wordt dit saldo in mindering gebracht op de uitgaven van het lopende boekjaar.

Lorsqu’un compte fait apparaître un solde créditeur, celui-ci est porté en déduction des dépenses de l’exercice comptable en cours.
Wanneer een rekening een creditsaldo laat zien, wordt dit saldo in mindering gebracht op de uitgaven van het lopende boekjaar.