d'antiquaire oor Nederlands

d'antiquaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

antiek

adjektief

Ça a cette ambiance écœurante d'antiquaire.
Het heeft zo'n antieke krot sfeertje.

antiquarisch

adjektief

voorbeelde

Je leur parle de l’antiquaire de Monte San Savino.
Ik vertel hun over de antiekhandelaar in Monte San Savino.

Inspecteur, comment l'antiquaire est-il lié au blanchiment d'argent du HR?
Rechercheur, weet je al hoe die antiquair verbonden is met HR en witwassen?

Il continua tout droit vers le nord dans Pachtoukistan Road, bordée de boutiques d’antiquaires et de marchands de tapis.
Hij liep verder naar het noorden, over Pachtoukistan Road, waarlangs antiek- en tapijtwinkels lagen.

La pierre tombale fut cependant conservée, et rachetée par un antiquaire à une marchande de fruits et légumes de la rue Saint-Jacques la Boucherie, qui l’utilisait comme étal pour ses épinards.
De grafsteen bleef echter bewaard en door een antiquair doorverkocht aan een groenten- en fruithandelaar van de rue Saint-Jacques-de-la-Boucherie, die hem gebruikte om zijn spinazie op uit te stallen.

En attendant, il remonta dans le salon pour examiner les articles que l’antiquaire avait apportés.
Intussen liep hij weer naar boven om te gaan kijken wat de antiekhandelaar voor hem had meegebracht.

Tu devais pas aller chez l' antiquaire?
Moest je niet naar de antiekwinkel?

Vous êtes l'antiquaire qui m'avez vendu ce secrétaire le mois dernier.
Jij bent de antiekhandelaar die me vorige maand die ladekast heeft verkocht.’

Vous savez, lui avais-je dit, nous, les antiquaires, nous connaissons les gens les plus variés.
Weet u, had ik hem gezegd, wij antiquairs kennen de meest uiteenlopende mensen.

J'y suis allé pour évaluer ces livres pour une amie antiquaire.
Ik ben erbij gehaald om de boeken te beoordelen bij een bevriende antiquair.

Le soi- disant antiquaire
De zogenaamde kunsthandelaar

Lorsque l’inspecteur l’avait quittée devant la porte de l’antiquaire, Flora était restée figée sur le trottoir.
Toen de commissaris haar achterliet voor de antiekwinkel, was Flora buiten blijven staan.

L'antiquaire lui a laissé une sorte d'avertissement.
De antiekdealer liet een waarschuwing achter.

— Ils l’ont interrogé dans le cadre du meurtre d’un antiquaire nommé Winston Allen.
'Vanwege de moord op een antiquair, Winston Allen.

On devrait aussi parler aux gens qui se sont faits volés leurs voitures, et remonter la piste de l'antiquaire.
Wij moeten met de eigenaars van de gestolen auto's praten... en de tip van de antiquair checken.

J'ai regardé les noms donnés par l'antiquaire.
Ik heb een lijst gemaakt van de namen die we kregen van de handelaar.

Une autre atterrit sur la tête du vieil antiquaire.
Een andere belandde op het hoofd van de oude antiquair.

Chez un antiquaire.
En je ontmoette haar in een antiekwinkel.

Hedy et Félix Gluckselig, les grands antiquaires viennois que Dina m’avait fait connaître plaisantaient
Hedy en Felix Gluckselig, de grote Weense antiquairs, die ik via Dina had leren kennen, maakten grapjes.

Il passe la nuit au Connecticut... pour faire les antiquaires.
Hij is nu in Connecticut, om antiek te bekijken.

Après cela, Carole se promena sur la rive gauche, s'attardant devant les vitrines des antiquaires.
Daarna dwaalde Carole nog wat op de Linker Oever rond en genoot van de antiekwinkels daar.

— Chez un antiquaire de Cranton, je crois
‘Antiquairzaak in Cranton, meen ik.’

Antiquaire Peterson.Naomi à l' appareil
Peterson' s Antiek met Naomi

— L’antiquaire, Darnay, a disparu.
'De antiquair Darnay is verdwenen.

Et je suis la fille de Conliffe l'antiquaire, c'est ça?
En ik ben het meisje van de antiekwinkel.

Hier encore... Devant l’antiquaire, un groupe d’adultes parle japonais, ou coréen, ou javanais.
Voor de antiekwinkel staat een groep volwassenen Japans te praten, of Koreaans, of Javaans.