dans le dos de oor Nederlands

dans le dos de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aan de achterzijde van

bywoord

voorbeelde

Les marins sourirent, triomphants, et administrèrent des tapes dans le dos de Mr Westbrook.
De matrozen lachten en sloegen meneer Westbrook op zijn schouders.

Il tira dans le dos de ses camarades.
Hij schoot zijn kameraden van achteren neer.

Le VP œuvre dans le dos de Clay?
Dus de VP' s werken achter Clay' s rug om?

Papa lui a donnée dans le dos de maman.
Misschien van z'n pa gekregen, achter moeders rug om.

» Niall le meunier s’avança à grandes enjambées pour donner une tape dans le dos de Liam.
Niall de molenaar kwam naar voren om Liam een klap op zijn rug te geven.

Tu tires dans le dos de ton equipier et t' effraies une fillette
Je schiet je partner in de rug.Dan probeer je een klein meisje bang te maken

Elle a émergé de la nuit dans le dos de Guillaume
Ze dook achter Guillaumes rug uit de nacht op.

S’il tirait une balle dans le dos de sa fille, la transpercerait-elle pour aller atteindre l’Européen ?
Als hij een kogel op haar rug afvuurde, zou die dan door haar heen de Europeaan raken?

Le coach donne une grande claque dans le dos de George.
De coach klopt George op zijn rug.

Ne tirons pas, avec des paroles, dans le dos de nos semblables.
Wij dienen anderen niet met woorden in de rug te schieten.

— Pas d’accord, ce courrier a de l’importance, intervient la Pollette cachée dans le dos de Lizzie.
‘Die brief kan mij wel schelen,’ zegt mevrouw Poll achter Lizzies rug.

Cette fois, ce fut Chartrand qui réagit instinctivement et tira trois balles dans le dos de son supérieur.
Deze keer was het Chartrand die snel reageerde en driemaal in Rochers rug schoot.

glapit Michèle dans le dos de Christine.
krijste Michèle tegen de rug van Christine.

Je me souviens qu'il y avait cet... enfant tapant dans le dos de mon fauteuil.
Ik weet nog dat een kind tegen de achterkant van mijn stoel zat te schoppen.

En effet, Eric Rolfe, enfoncé dans la neige jusqu’aux genoux, pointait un pistolet dans le dos de Julia.
Want daar stond, tot aan zijn knieën in de sneeuw, Eric Rolfe, met een geweer gericht op Jules’ ruggengraat.

Elle aurait aussi bien pu broder « grosse cochonne » dans le dos de sa veste ajustée en cuir.
Dan zou er net zo goed 'ondeugend nachtje' op de rug van haar leren jasje kunnen staan.

— Tu es exactement comme elle, dit ma mère dans le dos de Blaire
‘Je lijkt precies op haar,’ zei mijn moeder tegen Blaires rug.

J’ai mis la main dans le dos de ma mère.
Ik legde een hand op mijn moeders rug.

Elle résonnait dans le dos de l’Enquêteur.
Hij resoneerde tegen de rug van de Onderzoeker.

— Alors comme ça Sanchez agirait dans le dos de Fleet.
‘Dus Sanchez opereert achter Fleets rug om.’

Vous fumez dans le dos de votre mari, n'est-ce pas?
Je rookt zonder dat je man het weet, toch?

Ned donna une claque dans le dos de John.
Ned gaf John een klap op zijn rug.

Il feint de suivre Karsa, et cependant il garde la main dans le dos de Karsa
Hij doet alsof hij Karsa volgt, maar legt eigenlijk zijn hand op Karsa's rug.'

brailla une voix, dans le dos de Lacey, et les mots la frappèrent comme une flèche.
riep een stem, en de woorden troffen Lacey als een pijl in de rug.

Nous l’avons tous en nous, cette âme. 26 La forêt semble souffler dans le dos de Linda Karlå.
Die ziel herbergen we allemaal. 27 Het bos lijkt naar Linda Karlå te ademen.