de meme oor Nederlands

de meme

voorbeelde

Si tu joues un jeu franc avec moi, j'en ferai de meme avec toi.
Als jij eerlijk tegen mij bent, ben ik dat ook tegen jou.

Il est temps que je fasse de meme pour vous.
Het is tijd dat ik hetzelfde doe voor jou.

EX 28.58 * EAUX DISTILLEES , DE CONDUCTIBILITE OU DE MEME DEGRE DE PURETE
EX 28.58*GEDISTILLEERD WATER , CONDUCTOMETRISCH ZUIVER WATER EN DERGELIJK ZUIVER WATER*

Toi de meme.
Jij ook.

COTATION DES ACTIONS DE MEME CATEGORIE
Notering van aandelen van een zelfde categorie

DE MEME , LES CHARGES DE LA RECONSTRUCTION DES REGIONS DEVASTEES PESERONT LOURDEMENT SUR LES FINANCES PUBLIQUES .
ZO OOK ZULLEN DE LASTEN VAN DE WEDEROPBOUW VAN DE VERWOESTE GEBIEDEN ZWAAR DRUKKEN OP DE OVERHEIDSFINANCIEN .

Si j'etais Popov, je le saurais, tout de meme!
Ik zou het toch zeker weten als ik Popov was.

DE MEME , LEUR CALENDRIER POURRA ETRE GENERALEMENT MOINS CONTRAIGNANT .
Ook de timing daarvan zal , in het algemeen , minder kritisch zijn .

DE MEME LE POURCENTAGE DE LIES PEUT ETRE EXPRIME EN MATIERES LIQUIDES OU SECHES .
OOK KAN HET PERCENTAGE WIJNMOER WORDEN UITGEDRUKT IN VLOEIBARE OF IN DROGE STOF .

Les enfants s’emparèrent de la maison comme l’avaient fait autrefois les compagnes de Meme.
De jongetjes namen het huis in bezit zoals de vriendinnen van Meme dat vroeger hadden gedaan.

DE MEME , LA SITUATION DES FINANCES PUBLIQUES N ' A CESSE DE S ' AGGRAVER .
Tegelijkertijd vertoonden de openbare financiën een steeds somberder beeld .

Vous n'etes pas avocat, tout de meme?
Je bent geen advocaat, huh?

LA COMMISSION EN FERA DE MEME POUR CE QUI EST DES ACTIONS QUI LA CONCERNENT .
De Commissie zal hetzelfde doen voor de acties die haar betreffen .

Mais il a tout de meme menti pour moi.
Maar hij loog hoe dan ook voor me.

COTATION D ' ACTIONS DE MEME CATEGORIE NOUVELLEMENT EMISES
Notering van nieuw uitgegeven aandelen van een zelfde categorie

Tout de meme.
Toch wel.

En ces moments de gaie distraction se révélaient les véritables goûts de Meme.
In die ogenblikken van ongedwongen plezier kwamen Meme's ware liefhebberijen naar boven.

CHAQUE COLIS OU UNITE DE PRESENTATION NE DOIT CONTENIR QUE DES OIGNONS DE MEME TYPE COMMERCIAL .
Iedere verpakkings - of presentatie-eenheid mag slechts uien bevatten van dezelfde handelssoort .

Tu ne lui tout de meme pas dit mon nom.
Je hebt mijn naam toch niet genoemd.

Tout de meme, monsieur.
Ja, hè hè, meneer.

Moi de meme.
Ik ook niet.

Moi de meme, Ed.
Insgelijks, Ed.

CHAQUE COLIS NE DOIT CONTENIR QUE DES FRUITS DE MEME TYPE DE VARIETE .
Iedere verpakkingseenheid mag slechts fruit van hetzelde variëteitstype bevatten .