dextre oor Nederlands

dextre

/dɛk.stʁ/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rechts

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

chef à dextre
rechter schildhoofd

voorbeelde

Elle suivit un train de la ligne Dextre en partance vers l’est, glissant dans ses thermiques dégoûtants.
Het schaduwde een naar het oosten rijdende trein van de Dexterlijn, meeglijdend op de smerige thermiek.

Dextre fait partie de la contribution du Canada à l'ISS et fut nommé ainsi pour représenter sa nature flexible.
Dextre is onderdeel van Canada's contributie aan de ISS, en is genoemd naar het Engelse woord voor handigheid (dexterity).

— Prenez la troisième à dextre, puis la seconde entrée.
‘Ge neemt de derde Cromme en dan de tweede Toegang.

Les dextres fléchirent des organes cachés à la base de leurs pouces animés, humanoïdes.
De dextriërs spanden verborgen organen in de bal van hun levende, mensachtige duimen.

Dextre ressemble à un buste sans tête animé par deux bras de trois mètres de long extrêmement agiles.
Dextre ziet eruit als een bovenlijf zonder hoofd met twee uiterst beweegbare armen, elk 3 meter lang.

Lui-même tendit une dextre élégante et large malgré les inévitables cicatrices de guerre. — Ariane.
De hand die hij naar haar uitstak was groot en toch elegant, gehavend door onvermijdelijke littekens van de strijd.

Famille Brooman (écartelé: 1/4 d'or au rencontre de bœuf de sinople, au chef cousu d'argent chargé d'un poisson d'azur posé en fasce (tête à dextre); 2/3 d'azur à 3 anneaux d'or au franc-quartier de ... au quintefeuille de ...)
Familie Brooman (gevierendeeld: 1/4 van goud met dierkop van os van sinopel, in het aangezette schildhoofd van zilver beladen van een vis van azuur liggend geplaatst (kop naar rechts); 2/3 van azuur met 3 ringen van goud in het vrijkwartier van...aan het vijfblad van...)

Toutes les lignes de chemin de fer s’y croisent : Sud, Dextre, Verso, Lavabo et Manchette.
‘Alle lijnen komen daar samen - Zuid, Dexter, Verso, Kop en Sink, alles gaat via Perdido.

Sur la partie dextre des crânes, plus positive que la partie gauche.
Van de rechterkant van de schedel, dexter, de kant die positiever is dan de linkerkant.

Le mécanisme au foyer du séisme de Sprimont indique une rupture spécifique avec un mouvement latéral dextre, soit une rupture orientée Sud-Nord, soit un mouvement latéral sénestre Ouest-Est.
Het haardmechanisme van de aardbeving van Sprimont wijst op een oost-west gerichte breuk met rechts-laterale beweging, ofwel een noord-zuid georiënteerde breuk met links-laterale beweging.

Les deux séismes dans la région de Gulpen pour lesquels un mécanisme a pu être calculé, indique également des mouvements de rupture latéraux, soit latéraux dextre dans la direction Ouest-Est, soit latéraux sénestre dans la direction Nord-Sud.
Ook de twee aardbevingen in de omgeving van Gulpen waarvoor een mechanisme kon bepaald worden, wijzen op laterale breukbewegingen, ofwel rechts-lateraal in een oost-west richting, ofwel links-lateraal in noord-zuid richting.

Les séismes dans la région de Liège ont été associés clairement avec des mécanismes de rupture latéraux dextre avec une petite composante inverse le long d'une zone de rupture orientée OSO-ENE qui penche vers le nord avec une inclinaison de 70°.
De aardbevingen in de omgeving van Luik zijn duidelijk geassocieerd met rechts-laterale breukmechanismen met een kleine inverse component langs een WZW-ONO georiënteerde breukzone die 70° helt naar het noorden.

Personnellement sur le plan spirituel et matériel je préfère rester coté dextre que sénestre en particulier quand nous sommes comme aujourd'hui en France et en Europe dans un monde où le Diable se croit le maître.
Persoonlijk op het gebied van de spiritualiteit en materialisme geef ik een voorkeur aan de kant dextre (rechts) in plaats van seneste (links) en speciaal zoals in Frankrijk en Europa een wereld waar de duivel zich meester voelt.