dextrogyre oor Nederlands

dextrogyre

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rechtsdraaiend

adjektief

voorbeelde

Combien de chances a- t- on de voir une de ces protéines composées de 400 amino-acides lévogyres sortir d’un mélange de molécules lévogyres et dextrogyres?
Wat is de waarschijnlijkheid dat één van deze uit 400 „linkse” aminozuren bestaande eiwitten zich vormt uit een mengsel van zowel „rechtse” als „linkse”?

De plus, ils se présentent sous deux formes, images l’une de l’autre, les formes D (dextrogyre) et L (lévogyre) (de même que dans un miroir la main gauche est l’image de la main droite).
Bovendien komen ze in twee vormen voor: Sommige moleculen zijn „rechtse” moleculen en andere „linkse”.

C’est par le même hasard que chacun des centaines de milliers, voire de millions, d’amino-acides qui composent un organisme unicellulaire vivant se trouve être lévogyre, alors qu’il vient d’un milieu où pullulaient aussi des millions de dextrogyres.
Op dezelfde manier moeten alle honderdduizenden, en soms miljoenen, aminozuren die samen een ééncellig levend organisme vormen, „links” zijn, hoewel ze afkomstig zijn uit een mengsel dat ook miljoenen „rechtse” moleculen bevat.

En fonction de la manière dont il est assemblé, un acide aminé peut être lévogyre (L) ou dextrogyre (D).
Nu kan een aminozuur, afhankelijk van zijn ruimtelijke opbouw, in een „linkse” en een „rechtse” variant voorkomen.

La délivrance des médicaments qui contiennent de l'éphédrine, qu'elle soit sous forme de l'isomère lévogyre, de l'isomère dextrogyre ou de mélange racémique de ces deux énantiomères (à l'exclusion de ses diastéréoisomères
De aflevering van geneesmiddelen die efedrine bevatten onder de vorm van linksdraaiendisomeer, rechtsdraaiendisomeer of van racemisch mengsel van die twee enantiomeren (met uitsluiting van haar diastereoisomeren

Pour comparer ces valeurs à celles de produits connus, on a utilisé la nifédipine (Kd=2,6 ± 0,3 × 10−9 mol/l; inhibition de la liaison de la 3H-nitrendipine: 68%), le d-cis diltiazem (Kd=1,1 ± 0,1 x 10−7 mol/l; renforcement de la liaison de la 3H-nitrendipine: 39%) et le vérapamil racémique (Kd=1,4 ± 0,4 × 10−7 molli, inhibition: 38% et Kd=5,3 ± 1,7 × 10−4mol/l, inhibition: 62% pour les formes dextrogyre et lévogyre).
Ter vergelijking namen we nifedipine (met een Kd-waarde van 2,6 ± 0,3 × 10−9 molli en een inhibitie van 68% van de 3H-nitrendipinebinding), d-cis diltiazem (Kd-waarde van 1,1 ± 0,1 × 10−7 mol/l en een verhoging met 39% van de 3H-nitredipinebinding) en ± -verapamil (Kd-waarden van 1,4 ± 0,4 × 10−7 mol/l (38% inhibitie) en 5,3 ± 1,7 × 10−4mol/l (62% inhibitie).

Troisième lacune: Quand des amino-acides apparaissent par hasard, c’est sous deux formes différentes bien que chimiquement identiques: les uns sont des molécules dextrogyres et les autres des molécules lévogyres.
Derde valkuil: Van willekeurig gevormde aminozuren bestaan twee vormen die chemisch hetzelfde zijn, maar wat hun ruimtelijke bouw betreft van elkaar verschillen — elkaars spiegelbeeld zijn, zoals de rechter- en de linkerhand elkaars spiegelbeeld zijn.

Elle contient des millions d’acides aminés de centaines de types différents, une moitié environ de forme L (lévogyre), et l’autre de forme D (dextrogyre).
Miljoenen aminozuren in de soep, in honderden verschillende soorten, ruwweg de helft daarvan „linkse” en de andere helft „rechtse” aminozuren.

pseudoéphédrine lévogyre ou dextrogyre, ou mélange racémique de ces deux énantiomères), ses sels et des préparations contenant cette substance, ses sels, ses esters ou isomères est interdite à l'exclusion des médicaments et préparations à usage parentéral ou intranasal
linksdraaiend of rechtsdraaiend pseudo-efedrine of racemisch mengsel van die twee enantiomeren), haar zouten en bereidingen die deze substantie bevatten, haar zouten, haar esters of haar isomeren, is verboden met uitzondering van de geneesmiddelen en de bereidingen voor parenteraal of intranasaal gebruik