digoxine oor Nederlands

digoxine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Digoxine

composé chimique

chemische verbinding

On a lancé un test sanguin, et on a trouvé beaucoup de traces de digoxine.
We deden een volledig bloedonderzoek en het kwam terug met een hoge dosering Digoxine.

voorbeelde

Cependant, chez les patients pour lesquels il existe un risque de toxicité de la digoxine, une surveillance doit être effectuée en cas d' administration simultanée de sitagliptine et de digoxine
Maar patiënten met een risico op digoxinetoxiciteit moeten hierop worden gecontroleerd als sitagliptine en digoxine gelijktijdig worden toegediend

Lorsqu un traitement par digoxine est instauré chez des patients prenant déjà du ritonavir, la digoxine doit être instaurée de façon plus progressive par rapport à la pratique courante
moet met de digoxine geleidelijker worden gestart dan gebruikelijk.De digoxinespiegels moeten intensiever worden gemonitord dan gebruikelijk gedurende deze periode, waarbij

Traitement de l’insuffisance cardiaque chez les chiens, aussi en association avec le diurétique furosémide et/ou le médicament antiarythmique digoxine
Behandeling van hartfalen bij honden, ook naast diuretische furosemide en/of het antiarrhythmic medicijn digoxine.

Avantages spécifiques: en outre, la digoxine est le seul traitement pour les effets secondaires du traitement à la quinidine.
Specifieke voordelen: Digoxine is bovendien de enige remedie voor de bijwerkingen van quinidine.

La digoxine?
Digoxine?

Aucun ajustement posologique de la digoxine n est recommandé
Er wordt geen aanpassing van de dosis digoxine aanbevolen

Moyens invoqués: Violation de l'article #, paragraphe #, sous b) ainsi que des articles # et #, paragraphes # et #, du règlement du Conseil no #/#, en ce que la chambre de recours a considéré que la marque antérieure était utilisée pour des préparations pharmaceutiques contenant de la digoxine destinée au traitement de maladies cardio-vasculaires et non pour des préparations pharmaceutiques contenant de la digoxine et en ce qu'elle a fait une mauvaise appréciation du public concerné, du niveau d'attention des différentes catégories du public concerné et de la similitude entre les marques et produits en conflit
Aangevoerde middelen: schending van de artikelen #, lid #, sub b, # en #, leden # en #, van verordening nr. #/# van de Raad, doordat de kamer van beroep van mening was dat het oudere merk is gebruikt voor farmaceutische producten met digoxine voor hart- en vaatziekten en niet voor farmaceutische producten met digoxine, en doordat zij het relevante publiek, het aandachtsniveau van de verschillende groepen van het relevante publiek en de overeenstemming van de conflicterende merken onjuist heeft beoordeeld

Analyse des avantages spécifiques: la digoxine est en outre le seul traitement permettant de contrer les effets secondaires d’un traitement à la quinidine.
Specifieke voordelen: digoxine is bovendien de enige remedie voor de bijwerkingen van kinidine.

Les concentrations plasmatiques de digoxine doivent être surveillées et une diminution de la posologie de digoxine doit être envisagée si nécessaire
De serumconcentraties van digoxine dienen gecontroleerd te worden en verlaging van de dosering dient indien nodig overwogen te worden

" Digoxin ".
Digoxine.

Le propranolol et la digoxine.
Dat zijn propranolol en digoxine.

RISPERDAL n a pas montré d effets cliniquement significatifs sur la pharmacocinétique du lithium, du valproate, de la digoxine ou du topiramate
RISPERDAL vertoont geen klinisch relevant effect op de farmacokinetiek van lithium, valproaat, digoxine of topiramaat

Vous avez broyé les 16 pilules de digoxine, ouvert ces capsules pour substituer la digoxine aux vitamines avant de les remettre dans sa boîte à médicaments, sachant pertinemment qu'en les avalant, Bela tomberait raide morte.
U verpulverde 16 digoxinepillen... maakte de capsules open... en verving de inhoud door Bela's harttabletten... stopte ze terug in haar pillendoosje... in de wetenschap dat Bela dood zou neervallen als ze haar vitamines nam.

Digoxine: la sitagliptine a eu un faible effet sur les concentrations plasmatiques de la digoxine
Digoxine:Sitagliptine had een gering effect op de plasmaconcentraties digoxine

On a lancé un test sanguin, et on a trouvé beaucoup de traces de digoxine.
We deden een volledig bloedonderzoek en het kwam terug met een hoge dosering Digoxine.

Moyens invoqués: Violation de l'article 8, paragraphe 1, sous b) ainsi que des articles 52 et 56, paragraphes 2 et 3, du règlement du Conseil no 40/94, en ce que la chambre de recours a considéré que la marque antérieure était utilisée pour des «préparations pharmaceutiques contenant de la digoxine destinée au traitement de maladies cardio-vasculaires» et non pour «des préparations pharmaceutiques contenant de la digoxine» et en ce qu'elle a fait une mauvaise appréciation du public concerné, du niveau d'attention des différentes catégories du public concerné et de la similitude entre les marques et produits en conflit.
Aangevoerde middelen: schending van de artikelen 8, lid 1, sub b, 52 en 56, leden 2 en 3, van verordening nr. 40/94 van de Raad, doordat de kamer van beroep van mening was dat het oudere merk is gebruikt voor „farmaceutische producten met digoxine voor hart- en vaatziekten” en niet voor „farmaceutische producten met digoxine”, en doordat zij het relevante publiek, het aandachtsniveau van de verschillende groepen van het relevante publiek en de overeenstemming van de conflicterende merken onjuist heeft beoordeeld.

Je vous donnerai une note sur laquelle j’inscris ce que je lui injecte : digoxine, intraveineuse, quinze millilitres.
Hier, ik zal even voor je opschrijven wat hij heeft gekregen: digoxine, intraveneus, vijftien milliliter.

— Cinq Digoxine, cinq Seroquel, au moins vingt tubes d’hydrocortisone en crème pour les éruptions.
‘Vijf Digoxine, vijf Seroquel, twintig of meer tubes hydrocortisoncrème tegen de uitslag.

La perfusion intraveineuse d iloprost n a aucun effet sur la pharmacocinétique de la digoxine lorsqu elle est administrée en doses répétées par voie orale ou sur celle de l activateur tissulaire du plasminogène (t-PA) lors d une administration concomitante aux patients
Een intraveneuze infusie met iloprost heeft geen effect op de farmacokinetiek van meerdere orale doses digoxine of op de farmacokinetiek van gelijktijdig toegediende weefselplasminogene activatoren (t-Pa) bij patiënten

Digoxine
Digoxine

Substrats de la gp-P ou inhibiteurs faibles Aucune interaction pertinente avec l aténolol, la digoxine, l amlodipine ou la cimétidine n a été observée
substraten of zwakke remmers Geen relevante interacties met atenolol, digoxine, amlodipine of cimetidine zijn waargenomen

Lors d études cliniques, le lasofoxifène n a pas modifié le métabolisme du dextrométhorphane (un substrat du CYP#D#) et de la chlorzoxazone (un substrat du CYP#E#) ou la pharmacocinétique de la warfarine (un substrat du CYP#C#), de la méthylprednisolone (un substrat du CYP#A#) ou de la digoxine (un substrat de la glycoprotéine-P MDR
Bij klinisch onderzoek bracht lasofoxifen geen verandering teweeg in het metabolisme van dextromethorfan (CYP#D#-substraat) en chlorzoxazon (CYP#E#-substraat) of de farmacokinetiek van warfarine (CYP#C#-substraat), methylprednisolon (CYP#A# substraat) en digoxine (MDR# P-glycoproteïnesubstraat

Alors, je ne cesse de me demander d'où a pu provenir cette dose massive de digoxine.
Dus ik vraag me af... waar die extra dosis digoxine vandaan kwam.

Digoxine Ketek augmente les concentrations plasmatiques de digoxine avec respectivement des taux résiduels, une Cmax, une ASC et une clairance rénale augmentés respectivement de # %, # %, # % et # % chez les volontaires sains
Digoxine Er is aangetoond dat Ketek de plasmaconcentratie van digoxine verhoogt.De dalspiegels, Cmax, AUC en renale klaring namen achtereenvolgens toe met #%, #%, #% en #% bij gezonde vrijwilligers