dommage de guerre oor Nederlands

dommage de guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oorlogsschade

des dossiers catastrophes et dommages de guerre qui est repris par le Service public fédéral Intérieur
de dossiers rampen en oorlogsschade die overgenomen wordt door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Soortgelyke frases

dommages de guerre
herstelbetalingen

voorbeelde

Et quant aux six millions, ça paiera les dommages de guerre.
En wat die zes miljoen betreft: dat is voor de kosten van het oorlogvoeren.

Aucune des forces d’occupation n’en voulut comme dommage de guerre.
Geen van de bezettingsmogendheden wilde deze fabrieken als vergoeding voor de oorlogsschade.

Emis par la Fédération des Coopératives pour Dommages de Guerre
Uitgegeven door het Verbond der Samenwerkende Vennootschappen voor Oorlogsschade

Dommages de guerre.
Bijkomende schade.

Darmstadt : l'ancienne capitale hessoise, fut également jugée inapte à cause de ses dommages de guerre.
Darmstadt, de vroegere hoofdstad van Hessen werd ook afgewezen vanwege de oorlogsschade.

En 1945-1946, on dut réparer de nouveaux dommages de guerre.
In 1945-1946 werd ze hersteld van de nieuwe oorlogsschade.

La réparation des dommages de guerre.
De herstelling van de oorlogsschade.

émis par la Fédération des Coopératives pour Dommages de Guerre
Samenwerkende Vennootschappen voor Oorlogsschade

les dossiers relatifs aux catastrophes et dommages de guerre
de dossiers rampen en oorlogsschade

des dossiers catastrophes et dommages de guerre qui est repris par le Service public fédéral Intérieur
de dossiers rampen en oorlogsschade die overgenomen wordt door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Ce sont des choses qu’un gentilhomme ne fait pas, même à titre de dommages de guerre...
Maar zulke dingen doet een heer niet, zelfs niet in tijden van oorlog.

Je comptais aussi vous parler de la question des dommages de guerre allemands et des réparations
Ik wilde het nog over de Duitse schadekwestie en de herstelbetalingen hebben.’

Là-dessus, les dommages de guerre ne sont responsables que de 5 % : le reste, c'est de l'absentéisme.
Slechts vijf procent daarvan is te wijten aan oorlogsschade, de rest aan afwezigheid van het werk.

[21] Ces accords réglementent les demandes mutuelles de compensation au titre des dommages de guerre commis par l'ex-Yougoslavie et l'Italie.
[21] In deze overeenkomsten worden wederzijdse compensatieclaims inzake oorlogsschade tussen voormalig Joegoslavië en Italië geregeld.

L’objectif de l’allocation périodique est de compenser, dans une mesure raisonnable, la perte de revenus résultant de l’invalidité due au dommage de guerre.
De periodieke uitkering heeft tot doel, binnen redelijke grenzen de inkomstenderving te compenseren die het gevolg is van de door oorlogsletsel veroorzaakte invaliditeit.

Vu l'arrêté royal du # mai # relatif au renouvellement des obligations de l'emprunt à lots # émis par la Fédération des Coopératives pour Dommages de Guerre
Gelet op het koninklijk besluit van # mei # betreffende de vernieuwing van de obligaties van de lotenlening # uitgegeven door het Verbond der Samenwerkende Vennootschappen voor Oorlogsschade

Vu l'arrêté royal du # novembre # relatif au renouvellement des obligations de l'emprunt à lots # émis par la Fédération des Coopératives pour Dommages de Guerre
Gelet op het koninklijk besluit van # november # betreffende de vernieuwing van de obligaties van de lotenlening # uitgegeven door het Verbond der Samenwerkende Vennootschappen voor Oorlogs-schade

des # novembre #, # mai #, # mai # relatifs au renouvellement des obligations des emprunts à lots #, # et # émis par la Fédération des Coopératives pour Dommages de Guerre
van # november #, # mei #, # mei # betreffende de vernieuwing van de obligaties van de lotenleningen #, # en # uitgegeven door het Verbond der Samenwerkende Vennootschappen voor Oorlogsschade

La taille de l'endettement public intérieur (qui comprend des arriérés, des dommages de guerre et des dépôts en devises gelés) reste à définir de façon complète.
De omvang van de binnenlandse overheidsschuld (met inbegrip van achterstallige betalingen, oorlogsschadeclaims en bevroren deviezentegoeden) ligt nog steeds niet volledig vast.

L'allocation de fonds doit être basée prioritairement sur l'étendue et les besoins causés par les dommages de guerre, sur le «fair procurement» et sur l'accès généralisé à l'information.
Bij de toewijzing van middelen wordt in de eerste plaats uitgegaan van de omvang van de oorlogsschade en de behoeften die daarvan het gevolg zijn, eerlijke hulpverlening en algemene toegang tot de informatie. Deze beginselen maken een wezenlijk deel uit van de regelgeving van de Commissie.

Catégorie VIII:Charges de reconstruction ou de remplacement à la suite de dommages de guerre, supportées par l'entreprise de chemin de fer et qui auraient dû incomber à l'État
Categorie VIII:Lasten in verband met wederopbouw of vervanging wegens oorlogsschade, welke door de spoorwegonderneming worden gedragen en voor rekening van de Staat hadden moeten komen

charges de reconstruction ou de remplacement à la suite de dommages de guerre, supportées par l'entreprise de chemin de fer et qui auraient dû incomber à l'État (catégorie VIII).
lasten in verband met wederopbouw of vervanging wegens oorlogsschade, welke door de spoorwegonderneming worden gedragen en voor rekening van de Staat hadden moeten komen (categorie VIII).

charges de reconstruction ou de remplacement à la suite de dommages de guerre, supportées par l'entreprise de chemin de fer et qui auraient dû incomber à l'État (catégorie VIII).
lasten in verband met wederopbouw of vervanging wegens oorlogsschade , welke door de spoorwegonderneming worden gedragen en voor rekening van de Staat hadden moeten komen ( categorie VIII ) .