donner le sein oor Nederlands
donner le sein
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
zogen
nl
het te drinken geven van moedermelk
borstvoeden
de borst geven
Tu as essayé de lui donner le sein?
Heb je hem al de borst gegeven?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il avait bu et mangé mais, pour le réconforter, Olivia continuait à lui donner le sein.
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenLiterature Literature
Elle refuse de ne pas donner le sein.
Je gaat hem dus echt vermoorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle aurait dû le prendre dans ses bras, lui donner le sein, le bercer jusqu’à ce qu’il s’endorme.
Ik bedoel een letterlijke deadlineLiterature Literature
Elle retourna au canapé, s’assit et souleva son tee-shirt pour donner le sein à Sophie.
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachtLiterature Literature
— J'aimerais m'asseoir devant le feu pour donner le sein à Isabel.
Ik heb ' n lastig maatjeLiterature Literature
Si seulement on pouvait me donner le sein!
Voor jou, zakopensubtitles2 opensubtitles2
Je n’ai pas pu lui donner le sein après ça, j’avais peur qu’il tombe malade.
Ik vond dat u het moest wetenLiterature Literature
Au début, ta femme venait plusieurs fois par jour pour lui donner le sein.
Ik wed dat al uw klanten van u houdenLiterature Literature
Lorsque Juana se fut assise pour donner le sein à l’enfant, Kino revint sur la route.
Wacht, wachtLiterature Literature
Et puis devoir donner le sein année après année à toute heure du jour et de la nuit.
Goed zo. letsje naar linksLiterature Literature
» demanda Concetta alors que Lucy déboutonnait son corsage pour donner le sein à Abra.
Het verbergt ons negatieve denkenLiterature Literature
Klara a essayé de lui donner le sein, pendant que j'appelais l'hôpital.
Luister, het is geen probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut donner le sein toutes les trois heures.
Had iemand een held besteld?Literature Literature
Je me suis isolée avec Leila dans une chambre pour lui donner le sein et réfléchir.
Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappenLiterature Literature
Serait-elle capable de donner le sein pendant neuf mois au nouveau bébé, comme à son aîné ?
Vertel mij maar wie de perfecte familie isLiterature Literature
Le bébé se mit à vagir, mais Fanta le laissa pleurer longtemps avant de lui donner le sein.
De fout die volgt opLiterature Literature
Et je n’aurai pas le temps de te donner le sein!
Waar is hij heen?Literature Literature
Big Pearl eut un rire gras et ouvrit son corsage pour donner le sein à Vieux-Monsieur-Wilson.
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?Literature Literature
Marsali reposa la bobine et se leva pour prendre Henri-Christian et lui donner le sein.
Ben je zeker van de juiste weg?Literature Literature
Il n' a rien.Mais j' ai arrêté de lui donner le sein
Het is heel belangrijkopensubtitles2 opensubtitles2
Je vais aller donner le sein.
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne faisaient qu’obéir à leur maître en se faisant donner le sein.
Jij moet niet zo cynisch zijnLiterature Literature
Tu as essayé de lui donner le sein?
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment savoir quand je dois lui donner le sein, si elle ne pleure pas ?
Als ze het nu al niet trekt, waarom wil ze dan nog een kind?Literature Literature
En se retournant vers Delilah, Ruth, surprise, la découvre en train de donner le sein à Ocean.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %Literature Literature
824 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.