dresser un tableau sombre oor Nederlands

dresser un tableau sombre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

een duister beeld schetsen

een somber beeld schetsen

van

adposition adverb

Soortgelyke frases

dresser un sombre tableau
een duister beeld schetsen · een somber beeld schetsen · van

voorbeelde

Dans son rapport annuel (TD/B/53/2) sur l'assistance au peuple palestinien, le secrétariat de la CNUCED a dressé un tableau sombre de la situation.
Het UNCTAD secretariaat heeft in zijn jaarlijkse rapport (TD/B/53/2) inzake steun aan de Palestijnse bevolking een somber beeld geschetst.

Dans son rapport annuel (TD/B/53/2) sur l'assistance au peuple palestinien, le secrétariat de la CNUCED a dressé un tableau sombre de la situation et suggéré un certain nombre de mesures politiques et d'initiatives afin d'éviter un effondrement de l'économie.
Het UNCTAD secretariaat schetst in zijn jaarlijkse rapport (TD/B/53/2) inzake hulp aan de Palestijnse bevolking een somber beeld en stelt diverse beleidsmaatregelen en initiatieven voor om een economische crisis af te wenden.

Vous avez vraiment dressé un tableau plutôt sombre de la situation actuelle en Ukraine, allant même jusqu'à la comparer à la Chine.
U heeft inderdaad een zeer somber beeld geschetst van de huidige ontwikkelingen in Oekraïne. U heeft het land zelfs met China vergeleken.

Dans sa communication, la Commission dresse un sombre tableau de la dégradation de l'environnement à laquelle sont confrontés les pays de l'Asie du Sud, de l'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-est ().
De Commissie schetst in haar Mededeling een somber beeld van de milieuproblemen waarmee de landen in Zuid-, Oost- en Zuidoost-Azië worden geconfronteerd ().

- Monsieur le Président, le commissaire Barnier a dressé un sombre tableau de la situation lorsqu’il a exprimé les préoccupations de la Commission, partagées par de nombreuses personnes, sur la façon dont les travaux évoluent.
- Mijnheer de Voorzitter, commissaris Barnier heeft ons een somber beeld geschetst van de situatie en aangegeven dat de Commissie zich zorgen maakt over de gang van zaken. Velen zijn het daar ook mee eens.

Un rapport récemment publié par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime(3), qui examine dans quelle mesure l'industrie de la pêche à l'échelle mondiale est exposée à de telles activités, dresse un tableau très sombre du rôle croissant joué par des acteurs de la criminalité organisée dans les opérations de pêche, aussi bien dans l'Union européenne qu'à l'échelle de la planète.
In een recent rapport van het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC)(3) wordt nagegaan hoe kwetsbaar de visserij wereldwijd voor dat soort activiteiten is en wordt een zeer somber beeld geschetst van de infiltratie van criminele elementen in de visserij in de EU en daarbuiten.