dresser un procès-verbal oor Nederlands
dresser un procès-verbal
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
in een protocol vastleggen
notuleren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La veille de l’arrestation d’Abdou, il avait été entendu par les carabiniers qui avaient dressé un procès-verbal.
De dag voor de arrestatie van Abdou was hij officieel gehoord door de carabinieri.Literature Literature
A l'issue de cette séance, il est dressé un procès-verbal de clôture d'enquête publique
Op het einde van deze zitting wordt een verslag opgesteld tot sluiting van het openbaar onderzoekMBS MBS
L'entité adjudicatrice dresse un procès-verbal de chaque marché attribué conformément au paragraphe 1.
Aanbestedende diensten stellen een verslag op over elk contract dat in het kader van lid 1 wordt gegund.EurLex-2 EurLex-2
Il est dressé un procès-verbal d'audition
Een proces-verbaal van verhoor wordt opgesteldMBS MBS
Il est dressé un procès-verbal de l'audition par un greffier-rapporteur désigné par le Ministre
Van de hoorzitting wordt een proces-verbaal opgemaakt door een griffier-rapporteur aangewezen door de MinisterMBS MBS
Une fois de plus, il n'a pu obtenir de la police qu'elle dresse un procès‐verbal officiel.
Andermaal werd door de politie geen proces-verbaal opgemaakt.not-set not-set
Il est dressé un procès-verbal de l'interrogatoire, dont l'intéressé ou le conseiller peut obtenir une copie
Van de zitting wordt er een proces-verbaal gemaakt waarvan de betrokkene of de raadgever een kopie kan krijgenMBS MBS
Il est dressé un procès-verbal de chaque réunion du conseil
Van elke vergadering worden notulen opgemaaktMBS MBS
Le fonctionnaire qui préside l'audition, dresse un procès-verbal séance tenante
De ambtenaar die de hoorzitting voorzit, stelt ter zitting een proces-verbaal opMBS MBS
Il est dressé un procès-verbal de l'interrogatoire, dont l'intéressé ou le conseiller peut obtenir une copie
Van de zitting wordt een proces-verbaal gemaakt waarvan de betrokkene of de raadgever een kopie kan krijgenMBS MBS
Il est dressé un procès-verbal des réunions du conseil
Er worden notulen opgemaakt van de vergaderingen van de raadMBS MBS
Le collège dresse un procès-verbal constatant la conclusion d'un accord
Het college stelt een proces-verbaal op waarin het tot stand gekomen akkoord wordt vastgesteldMBS MBS
De chaque examen est dressé un procès-verbal, qui est soumis au conseil communal
Van elk onderzoek wordt een verslag opgemaakt dat aan de gemeenteraad wordt voorgelegdMBS MBS
Le Procureur du Roi dresse un procès-verbal de l'accord intervenu en présence de la personne concernée
Het akkoord rond de opvolging en de termijn wordt in aanwezigheid van de dader door de procureur des Konings in een proces-verbaal geacteerdMBS MBS
Il est dressé un procès-verbal pour toute réunion de conciliation
Van elke verzoeningsvergadering worden notulen opgemaaktMBS MBS
Le conciliateur social dresse un procès-verbal pour toute réunion de conciliation
De sociaal bemiddelaar maakt notulen op van elke bemiddelingsvergaderingMBS MBS
Le secrétaire en chef dresse un procès-verbal des opérations
De hoofdsecretaris maakt proces-verbaal van de verrichtingen opMBS MBS
En cas d’accord amiable, le médiateur dresse un procès-verbal auquel est annexé le texte de l’accord.
Wordt een minnelijke schikking bereikt, dan stelt de bemiddelaar een proces-verbaal op, waarbij de tekst van de overeenkomst als bijlage wordt toegevoegd.EurLex-2 EurLex-2
L'officier de police judiciaire, officier auxiliaire du procureur du Roi dresse un procès-verbal de l'opération de prélèvement
Van de afname wordt proces-verbaal opgesteld door de officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des KoningsMBS MBS
Le fonctionnaire désigné dresse un procès-verbal à l'aide d'un formulaire dont le modèle est fixé par l'administration
De aangewezen ambtenaar stelt een proces-verbaal op aan de hand van een formulier, waarvan het model door de administratie wordt vastgesteldMBS MBS
pour les infractions mixtes, de dresser un procès-verbal « ordinaire » de constatation
voor de gemengde inbreuken, een « gewoon » proces-verbaal van vaststelling op te makenMBS MBS
Le paragraphe #er dispose que « la police judiciaire dresse un procès-verbal »
In paragraaf # wordt gesteld dat « de gerechtelijke politie een procesverbaal op(maakt) »MBS MBS
Il est dressé un procès-verbal de l'interrogatoire, dont l'intéressé ou le conseiller peut obtenir une copie
Van de zitting wordt er een proces-verbaal gemaakt waarvan de betrokkene of zijn raadgever een kopie kan krijgenMBS MBS
Il est dressé un procès-verbal de l'interrogatoire, dont l'intéressé ou son conseiller reçoit une copie
Van de zitting wordt er een proces-verbaal gemaakt waarvan de betrokkene of zijn raadgever een kopie krijgtMBS MBS
438 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.