droit d’auteur oor Nederlands

droit d’auteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

auteursrecht

naamwoord onsydig

voorbeelde

40 – Voir article 7, paragraphe 1, du traité sur le droit d’auteur.
40 – Zie artikel 7, lid 1, van het verdrag inzake het auteursrecht.

Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***I
Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** I

b) les droits voisins du droit d’auteur;
b) naburige rechten;

Déclaration commune sur les droits d'auteur
Gemeenschappelijke Verklaring over auteursrechten

– La protection des organismes de radiotélévision contre la violation de leurs droits d’auteur
– Bescherming van radio- en televisieomroepen tegen inbreuken op hun auteursrechten

Exploitation de produits de l'imprimerie (droits d'auteur)
Exploitatie van drukwerken (auteursrechten)

Les Sanctions et la protection des titulaires du droit d'auteur et des droits voisins
Sancties en bescherming van de houders van auteursrecht en naburige rechten

Gestion et valorisation de droits d'auteur et de droits de protection ainsi que d'autres droits de propriété industrielle
Beheer en exploitatie van auteurs- en eigendomsrechten alsmede andere intellectuele-eigendomsrechten

L’article 12 de la loi sur le droit d’auteur est ainsi libellé :
Artikel 12 van de Auteurswet luidt als volgt:

Objet: Droits d'auteur
Betreft: Auteursrecht

Protection et application des droits d'auteur concernant des enregistrements audio, des œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Bescherming en handhaving van auteursrechten op geluidsopnamen, muzikale, dramatische, uitgezonden en kunstzinnige werken

C’est ainsi qu’est née l’idée de principe du droit d’auteur.
De idee die aan het auteursrecht ten grondslag ligt, was daarmee geboren.

Ces dernières découlent de l'acquisition par des éditeurs non résidents de droits d'auteur d'artistes nationaux et inversement.
Er is sprake van invoer wanneer ingezeten uitgevers vergunning krijgen de auteursrechten van buitenlandse kunstenaars te gebruiken en vice versa.

Le label nous poursuit pour violation du droit d'auteur.
Het label klaagt je aan voor auteursrechtschending.

Le droit d'auteur permet au créateur de vendre ce qu'il a créé, lui garantit un retour sur investissement.
Dankzij het auteursrecht kan de maker verkopen wat hij heeft gecreëerd en dat levert hem een investeringsrendement op.

Pour l'Union européenne, ceci implique que la protection du droit d'auteur est accordée par chaque État membre.
Voor de Europese Unie impliceert dit dat auteursrechtelijke bescherming wordt verleend door elk van de lidstaten.

c) d'un droit d'auteur;
c) auteursrecht,

Droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information
Auteursrecht en naburige rechten in de informatiemaatschappij

Agences ou courtage de licences de droits d'auteur
Agentschappen of makelaardij in licentieverlening voor auteursrechten

Le délai de droit d'auteur applicable aux compositeurs de musique est actuellement de 50 ans.
De copyrighttermijn voor uitvoerende muzikanten is momenteel 50 jaar.

droits voisins du droit d'auteur,
het recht sui generis van de maker van een databank,

Elle sera suivie d’autres actions dans les domaines visés par la stratégie, notamment celui du droit d’auteur.
Het zal worden gevolgd door andere initiatieven op de gebieden die in de strategie zijn vastgesteld, onder meer op het gebied van het auteursrecht.

La protection du droit d’auteur est une préoccupation constante des États membres et de la Commission.
De bescherming van auteursrechten blijft een constante zorg voor de lidstaten en de Commissie.

Service de contrôle des sociétés de gestion des droits d'auteur ou droits voisins.-Reprographie
Controledienst van de beheersvennootschappen van het auteursrecht of de naburige rechten.-Reprografie

Octroi de licences à des tiers pour l'utilisation de droits de propriété industrielle et de droits d'auteur
Verlenen van licenties aan derden voor het gebruik van industriële eigendomsrechten en auteursrechten