droit de l'homme oor Nederlands

droit de l'homme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mensenrechten

Soortgelyke frases

droits de l'homme
mensenrechten · rechten van de mens

Cour interaméricaine des droits de l'homme
Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten

défenseur des droits de l'homme
mensenrechtenverdediger

mouvement pour les droits de l'homme
beweging voor de mensenrechten

Haut-commissaire aux droits de l'homme
Hoge Commissaris voor de mensenrechten

Convention européenne des Droits de l'Homme
Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens

charte africaine des droits de l'homme et des peuples
Afrikaans Handvest voor de rechten van de mens en de volkeren

Cour européenne des droits de l'homme
Europees Hof voor de rechten van de mens

charte des droits de l'homme
Handvest van de rechten van de mens

voorbeelde

- garantir la neutralité des forces armées et le respect par celles-ci des droits de l'homme ;
- de neutraliteit van de strijdkrachten en hun eerbiediging van de mensenrechten te waarborgen;

En tant qu'ancienne militante des droits de l'homme, je remercie spécialement M. Lax pour cette disposition.
Als mensenrechtenactivist in mijn vorig leven wil ik de heer Lax in het bijzonder voor deze bepaling bedanken.

L’affaire a été portée devant la Cour européenne des droits de l’homme.
De zaak ligt nu bij het EHRM.

Seule la fin des hostilités peut permettre de réduire les violations des droits de l'homme.
Alleen een eind aan de oorlog kan het mogelijk maken de schendingen van de mensenrechten te verminderen.

Droits de l'homme et protection des minorités
Mensenrechten en de bescherming van minderheden

Droits de l'homme au Soudan
Mensenrechten in Sudan

vu la déclaration universelle des droits de l'homme de l'assemblée générale des Nations unies, du 10 décembre 1948,
gezien de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van 10 december 1948 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties,

vu la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948,
gezien de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens van 10 december 1948,

Il est très difficile d'obtenir des informations sur les violations des droits de l'homme dans l'État Kachin.
Informatie over mensenrechtenschendingen in de deelstaat Kachin is moeilijk te verkrijgen.

vu la convention européenne des droits de l’homme,
gezien het Europees Verdrag voor de rechten van de mens,

QU’EST- CE QUE LES “DROITS DE L’HOMME”? 3
3 WAT ZIJN „MENSENRECHTEN”?

La liberté de religion est un droit de l'homme fondamental sur lequel vous devez insister.
Godsdienstvrijheid is een elementair mensenrecht, op de eerbiediging waarvan u moet aandringen.

Naturellement, le dialogue politique comprend aussi la situation des droits de l'homme.
De politieke dialoog heeft natuurlijk ook betrekking op de situatie van de mensenrechten.

Hors de Corée du Sud, les spécialistes des droits de l’homme ont également commencé à s’intéresser à lui.
Buiten Zuid-Korea begonnen specialisten in mensenrechten zich voor Shin te interesseren.

Malte continue de respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Malta blijft de mensenrechten en vrijheden eerbiedigen.

Responsable d’avoir ordonné la répression des manifestations, violations des droits de l’homme.
Verantwoordelijkheid voor het bevelen tot het neerslaan van betogingen, schendingen van de mensenrechten.

- vu la convention européenne relative à la sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales,
- gelet op het Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden,

Question 36 (Ryszard Czarnecki): Sommet de l'ANASE - protection des droits de l'homme (H-1169/05).
Vraag 36 (Ryszard Czarnecki): ASEAN-Top en mensenrechten (H-1169/05).

provisoire ou la suspension d'accords en raison de violations des droits de l'homme ou de
of opschorting van overeenkomsten wegens schendingen van de mensenrechten of van de democratische

vu la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples,
gezien het Afrikaanse Handvest van de rechten van de mens en de volkeren,

La compatibilité avec l'article # de la Convention européenne des droits de l'homme
Verenigbaarheid met artikel # van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

Les droits de l’homme, ce genre de chose.
Schending van de mensenrechten, dat soort dingen.

Les droits de l'homme sont dans l'ensemble respectés au Monténégro.
In Montenegro worden de mensenrechten over het algemeen geëerbiedigd.

Objet: Violation des Droits de l’homme à Cuba
Betreft: Schendingen van de rechten van de mens op Cuba

La convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales
Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden