droit de souscription oor Nederlands

droit de souscription

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voorkeursrecht

Les associations de caisses d’épargne ont en outre expliqué que les actionnaires d’une société anonyme avaient un droit de souscription aux nouvelles actions.
De Sparkassenverbände verklaarden voorts dat aandeelhouders van een naamloze vennootschap een voorkeursrecht voor nieuwe aandelen hebben.

voorbeelde

Section #.-Droit de souscription préférentiel
Afdeling #.-Voorkeursrecht tot inschrijving

(11) Par exemple, le cours théorique hors droits de souscription (ci-après, «TERP»).
(11) Bijvoorbeeld door toepassing van de theoretische prijs zonder inschrijvingsrechten (Theoretical Ex-Rights Price, hierna „TERP” genoemd).

« sous le bénéfice du droit de souscription préférentielle »
« met voorkeurrecht »

des catégories de personnes jouissant de droits de souscription préférentielle pour ces tranches supplémentaires du capital
de categorieën van personen met voorkeurrechten tot inschrijving op die aanvullende gedeelten van het kapitaal

les actions, parts bénéficiaires, droits de souscription et parts d'une société
de aandelen, winstaandelen, intekeningsrechten en aandelen van een vennootschap

Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.)
Aandelen (preferente aandelen, aflosbare aandelen, aandelen met voorkeurrechten enz.)

Droit de souscription préférentielle
Voorkeurrecht

Restrictions relatives à l'émission d'actions, d'obligations convertibles ou de droits de souscription
Beperkingen op de uitgifte van aandelen, converteerbare obligaties of warrants

Y compris les droits de souscription d'actions nouvellement émises.
Inclusief claimrechten bij nieuwe aandelenemissies.

également les droits de souscription d'actions nouvellement émises.
eveneens claimrechten bij nieuwe aandelenemissies .

l'émission d'obligations convertibles ou de droits de souscription
uitgifte van converteerbare obligaties of warrants

les contrats ou droits de souscription, d'acquisition ou de cession de valeurs;
contracten of rechten op grond waarvan op de effecten kan worden ingeschreven of de effecten kunnen worden verworven of vervreemd;

Il s'appliquera également à toutes aliénations de droits de souscription préférentielle réalisant indirectement de telles aliénations
Het is eveneens van toepassing op alle vervreemdingen van het voorkeurrecht op inschrijving die onrechtstreeks tot dergelijke vervreemdingen leiden

Cet alinéa ne s'applique pas aux obligations subordonnées, convertibles, avec droit de souscription ou d'acquisition ou échangeables
Dit lid is niet van toepassing op obligaties van het achtergestelde of converteerbare type, met inschrijvings-of verwervingsrecht of van het omruilbare type

les actions, parts bénéficiaires, droits de souscription et parts d'une société
de aandelen, winstaandelen, intekeningsrechten en winstbewijzen van een vennootschap

Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription préférentiels, etc.)
Aandelen (preferente aandelen, aflosbare aandelen, aandelen met voorkeurrechten enz.)

- après la date d'ouverture de la négociation des droits de souscription préférentiels.
- na de datum waarop de handel is geopend in inschrijvingsbewijzen die een voorkeurrecht belichamen.

En cas d'augmentation de capital par apport en numéraire, les actionnaires jouissent d'un droit de souscription préférentielle
In geval van kapitaalverhoging door inbreng van geld genieten de aandeelhouders een recht op voorkeurinschrijving