droit de séjour oor Nederlands

droit de séjour

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

verblijfsrecht

voorbeelde

Règlementation concernant le droit de séjour de conjoints de pays tiers (pays candidats) dans l'UE.
Regeling betreffende het verblijfsrecht van echtgenoten uit derde landen (kandidaatlanden) in de EU.

Sur l’existence d’un droit de séjour dérivé au titre de l’article 20 TFUE
Bestaan van een afgeleid verblijfsrecht uit hoofde van artikel 20 VWEU

DISPOSITIONS COMMUNES AU DROIT DE SÉJOUR ET AU DROIT DE SÉJOUR PERMANENT
GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN VOOR HET VERBLIJFSRECHT EN HET DUURZAME VERBLIJFSRECHT

Les dispositions en matière de droit de séjour demeurent inchangées.
De bepalingen op het gebied van het verblijfsrecht gelden onverminderd.

«Dans lequel ils ont exercé leur droit de séjour conformément au droit de l’Union»
Daar “overeenkomstig het recht van de Unie hun recht op verblijf hebben uitgeoefend”

La vermine, en Allemagne, n'a plus droit de séjour».
Ongedierte heeft in Duitsland geen bestaansrecht meer.’

L'existence de moyens de subsistance ne serait alors pas une condition sine qua non du droit de séjour.
De student zou dan niet over bestaansmiddelen moeten beschikken om het verblijfsrecht te kunnen verkrijgen.

Le droit de séjour est constaté par la délivrance d
Het verblijfsrecht wordt vastgesteld door de afgifte van de zogenoemde

Maintien du droit de séjour en cas de décès, de départ ou de divorce
Behoud van het verblijfsrecht in geval van overlijden, vertrek of echtscheiding

«Le droit de séjour et d’accès à une activité économique est garanti [...] conformément aux dispositions de l’annexe I.»
„Het recht op verblijf en op toegang tot een economische activiteit wordt gewaarborgd overeenkomstig het bepaalde in bijlage I.”

, la directive 90/364/CEE du Conseil du 28 juin 1990 relative au droit de séjour
, Richtlijn 90/364/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende het verblijfsrecht

Objet: Information des citoyens sur les droits que leur confère la directive Droit de séjour
Betreft: Voorlichting aan de burger over diens rechten in verband met de verblijfsrichtlijn

Le droit de séjour demeure tant que les bénéficiaires de ce droit répondent aux conditions prévues à l
Het verblijfsrecht blijft gelden zolang de rechthebbenden aan de in artikel # gestelde voorwaarden voldoen

L’article 16 de la directive 2004/38 figure au chapitre IV, intitulé « Droit de séjour permanent », et dispose :
Artikel 16 van richtlijn 2004/38, neergelegd in hoofdstuk IV, met het opschrift „Duurzaam verblijfsrecht”, bepaalt:

Objet: Prestations sociales et droit de séjour
Betreft: Sociale bijstandsuitkering en verblijfsrecht

L’article 7 de la directive 2004/38, intitulé «Droit de séjour de plus de trois mois», dispose:
Artikel 7 van richtlijn 2004/38, met het opschrift „Verblijfsrecht voor meer dan drie maanden”, bepaalt:

5: - Personnes ayant le droit de séjour au Royaume-Uni
5: - Personen die een verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk hebben.

Aufenthaltsrecht (droit de séjour pour une durée limitée).]
Aufenthaltsrecht" (verblijfsvergunning voor beperkte duur)).

Droits de séjour des citoyens
Verblijfsrechten van burgers

Libre circulation des personnes — Travailleurs — Droit de séjour des membres de la famille
Vrij verkeer van personen – Werknemers – Verblijfsrecht van gezinsleden

En novembre 2006, elle ne disposait dès lors pas encore d’un droit de séjour permanent.
Dit betekent dat zij in november 2006 nog geen duurzaam verblijfsrecht had verworven.

Droit de séjour et d'accès à une activité économique
Recht op verblijf en op toegang tot een economische activiteit

Elle en déduit que le droit de séjour est un corollaire de ce premier droit .
Zij leidt daaruit af, dat het recht op verblijf een uitvloeisel is van eerstbedoeld recht.

Aufenthaltsrecht (Droit de séjour pour une durée limitée)]
Aufenthaltsrecht" (verblijfsvergunning voor beperkte duur).