droit de regard oor Nederlands

droit de regard

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

recht van inzage

onsydig

ARA a un droit de regard sur les documents d'appel d'offres et les offres.
ARA heeft het recht van inzage in de aanbestedingsstukken en aanbiedingen.

voorbeelde

DROIT DE REGARD DES PERSONNES PHYSIQUES ET MORALES SUR LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES
RECHTEN VAN NATUURLIJKE EN RECHTSPERSONEN OM ELEKTRONISCHE COMMUNICATIE TE CONTROLEREN

— Tu as le droit de regarder n'importe quelle femme pendant cinq secondes.
‘Je mag vijf seconden naar een vrouw kijken.

La dérogation est limitée: Article 10 Droit de regard 1.
Deze vrijstelling is beperkt tot: Artikel 10 Recht op onderzoek 1.

En fait j'ai pas le droit de regarder par la fenêtre quand je suis seul
Dat mag ik niet doen als ik alleen thuis ben.

Droit de regard du Parlement européen et du Conseil
Toetsingsrecht voor het Europees Parlement en de Raad

Le "droit de regard" du Parlement européen est également garanti conformément à l'article 8 de ladite décision.
Tevens wordt het "droit de regard" van het Europees Parlement gegarandeerd overeenkomstig art. 8 van dat Besluit.

L'article 16 de l'accord de réadmission garantirait le droit de regard de l'Union européenne à cet égard.
In artikel 16 van de overnameovereenkomst wordt gewaarborgd dat de EU in dit opzicht invloed kan uitoefenen.

Justification L'actuel droit de regard du Parlement devrait être maintenu.
Motivering Het bestaande recht van controle van het EP moet worden gehandhaafd.

Vous avez le droit de regarder et rire, ils ne ressentent pas d'émotions comme vous et moi.
U mag naar ze lachen en wijzen, want ze hebben geen gevoel zoals wij.

En vertu de l'article 12, l'ERS dispose elle aussi d'un droit à l'information et d'un droit de regard.
Volgens artikel 12 hebben ook de BRG's recht op informatie en inzage.

Est- ce qu' on a le droit de regarder?
Lijkt me leuk.Mag ik toekijken?

Mais le conseil a un droit de regard
Maar de raad moet toezicht houden

Les partis plus faibles ont-ils un droit de regard égal?
Krijgen zwakkere partijen een gelijkwaardig recht om mee te spreken?

Elle n'avait jamais eu le droit de regarder autant la télé que depuis vingt-quatre heures.
Ze had nog nooit zo lang achter elkaar televisie mogen kijken als in de afgelopen vierentwintig uur.

A-t-elle un droit de regard sur la sécurité du réacteur?
Heeft de Commissie inzicht in de beveiliging van de reactor?

Tu as le droit de regarder ça?
Mag je daar wel naar kijken?

Comme si elle avait un droit de regard sur leur relation.
Alsof zij iets over hun relatie te zeggen had.

° peut, avec l'autorisation de l'intéressé, demander un droit de regard sur les documents médicaux dont dispose le militaire
° kan, met de toestemming van de betrokkene, inzagerecht vragen in de medische documenten waarover de militair beschikt

Extension du droit de regard des actionnaires sur les transactions avec des parties liées
Beter overzicht voor de aandeelhouders van de transacties met verbonden partijen

Ils n'ont pas de possibilité d'intervention, c'est exact, mais ils n'ont pas non plus de droit de regard.
Zij hebben geen toegang tot het systeem, dat klopt, maar ze kunnen de bestanden ook niet raadplegen.

Il est proposé de fixer à trois mois le délai pour le droit de regard.
Voorgesteld wordt de periode voor het "droit de regard" te bepalen op drie maanden.

Du moins, aucune autorité religieuse n’a droit de regard sur ma décision
Er is althans geen godsdienstig lichaam dat mijn besluit verder doorgeeft.”

Le seuil proposé donnerait à la Commission un droit de regard excessif sur les travaux de l'Observatoire.
Met de meerderheid waarin het Commissievoorstel voorziet, zou de Commissie onnodig veel zeggenschap over het werk van het Waarnemingscentrum krijgen.

Pour nous, les libéraux, le droit de regard en matière de politique étrangère est aussi une question importante.
Voor ons liberalen is controle op het buitenlands beleid ook belangrijk.

Est-ce qu'un mari n'a pas le droit de regarder son épouse se déshabiller?
Kan een man dan niet toekijken hoe zijn een vrouw zich uitkleedt?