Droit de pétition oor Nederlands

Droit de pétition

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

petitie

Explication ad article 44 — Droit de pétition
Toelichting ad artikel 44 — Recht van petitie

droit de pétition

Garantie légale ou simple déclaration permettant à un citoyen ou un employé d'écrire et de soumettre une requête à une autorité, demandant des bénéfices ou une faveur, ou pour l'intervention et le redressement d'une injustice.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

klachtrecht

Garantie légale ou simple déclaration permettant à un citoyen ou un employé d'écrire et de soumettre une requête à une autorité, demandant des bénéfices ou une faveur, ou pour l'intervention et le redressement d'une injustice.

petitie

naamwoord vroulike

Le droit de pétition créé par le Traité est celui d'adresser des pétitions au Parlement européen.
Het recht van petitie, als omschreven in het Verdrag, heeft betrekking op het Europese Parlement.

voorbeelde

vu l'accord interinstitutionnel du # avril # sur le renforcement du droit de pétition
gezien het Interinstitutioneel Akkoord van # april # over de versterking van het petitierecht

Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne - TITRE V - CITOYENNETÉ - Article 44 - Droit de pétition
Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - TITEL V - BURGERSCHAP - Artikel 44 - Recht van petitie

considérant que le droit de pétition est un droit fondamental inextricablement lié à la citoyenneté de l'Union européenne
overwegende dat het recht van petitie een fundamenteel recht is dat onlosmakelijk is verbonden met het burgerschap van de Europese Unie

Le droit de pétition est l'un des plus anciens dont disposent les simples particuliers.
Het petitierecht is een van de oudste rechten waarover eenvoudige burgers beschikken.

considérant que le droit de pétition est un droit fondamental inextricablement lié à la citoyenneté de l'Union européenne,
overwegende dat het recht op een verzoekschrift een fundamenteel recht is dat onlosmakelijk is verbonden met het burgerschap van de Europese Unie,

Le droit de pétition créé par le Traité est celui d'adresser des pétitions au Parlement européen.
Het recht van petitie, als omschreven in het Verdrag, heeft betrekking op het Europese Parlement.

- rappelant que le traité d'Amsterdam confirme pleinement le droit de pétition et le rôle du médiateur européen,
- gelet op het Verdrag van Amsterdam, waarin het petitierecht en de rol van de Europese ombudsman volledig worden bevestigd,

Droit de pétition et droit d'accès au Médiateur européen
Petitierecht en recht van toegang tot de Europese ombudsman

Objet: Exercice du droit de pétition en ce qui concerne l'application correcte du droit communautaire
Betreft: Uitoefening van het recht om te klagen met betrekking tot de juiste toepassing van de communautaire wetgeving

considérant que le droit de pétition est un élément essentiel de la démocratie participative;
overwegende dat het petitierecht een essentieel onderdeel is van de participerende democratie;

vu les articles 21 et 194 du traité CE, qui instituent le droit de pétition,
gelet op de artikelen 21 en 194 van het EG-Verdrag, waarin het recht is vastgelegd om een verzoekschrift in te dienen,

Les citoyens prennent leur droit de pétition au sérieux.
Burgers nemen hun recht op het indienen van verzoekschriften serieus.

- l'extension du droit de pétition des citoyens à tous les cas couverts par l'article 7,
- uitbreiding van het recht van petitie van de burgers tot alle gevallen die onder artikel 7 vallen,

vu le droit de pétition inscrit à l'article 227 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
gezien het recht van petitie, verankerd in artikel 227 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Droit de pétition
Petitierecht

Il est néanmoins difficile de donner une définition générale du droit de pétition.
Het is echter moeilijk een algemene definitie van het petitierecht te geven.

Droit de pétition
Recht van petitie

Explication ad article 44 — Droit de pétition
Toelichting ad artikel 44 — Recht van petitie

– de leur droit de pétition et de recours au médiateur européen;
- en hun recht om een verzoekschrift en bij de Europese ombudsman klachten in te dienen;

vu le droit de pétition inscrit à l’article 227 du traité FUE,
gezien het petitierecht, verankerd in artikel 227 van het VWEU,

réglementation du droit de pétition.
de regeling inzake het petitierecht.

Je soutiens pleinement la proposition d'accroître la visibilité du portail des citoyens s'agissant du droit de pétition.
Ik ben het volkomen eens met het voorstel om de zichtbaarheid van de zogenaamde Burgers Portal te vergroten met betrekking tot het recht om verzoekschriften in te dienen.

Le droit de pétition dans le projet de traité d'Amsterdam
Het petitierecht in het ontwerpverdrag van Amsterdam

vu le droit de pétition consacré par l’article 194 du traité CE,
gelet op het in artikel 194 van het EG-Verdrag verankerde petitierecht,