duffle-coat oor Nederlands

duffle-coat

/dœ.fəl.kot/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

duffelcoat

manlike

voorbeelde

Nous tendons nos tickets à une fille potable, vêtue d’un duffle-coat de laine, avec un carré Hermès.
We geven onze kaartjes aan een okéuitziende meid in een meltonwollen duffel met een zijden sjaal van Hermès.

— Devriez lire L'Idéologie allemande, je lui dis, à ce crétin en duffle-coat vert sapin.
U zou De Duitse ideologie moeten lezen, zeg ik tegen die onbenul in zijn donkergroene duffelse jas.

Sally s’emmitoufla dans son duffle-coat et regarda Zoë descendre l’allée de la maison des Wood.
Sally trok haar jas dichter om zich heen en zag Zoë het pad naar het huis van de Woods af komen.

Mon vieux duffle-coat!
Mijn oude jas.

Picton avait prêté à Kurtz un duffle-coat qui lui donnait l’air d’un vieux loup de mer.
Picton had Kurtz een duffelse jas geleend, waarin hij er uitzag als een echte zeebonk.

Duffle-coats [vêtements]
Duffelcoats [kledingstukken]

Et voilà c’est toi qui mets ta main dans sa poche de duffle-coat !
En dan ben jij het die je hand in de zak van zijn houtje-touwtje steekt.

Le duffle-coat rouge de la gosse était ouvert et révélait un costume rose vaporeux.
De rode houtje-touwtjejas van het kind hing open, onthulde het roze tulen verkleedkostuum eronder.

Sigurd Altman les attendait, les mains dans les poches d’un duffle-coat.
Sigurd Altman stond op hen te wachten met zijn handen in de zakken van zijn duffelse jas.

Un homme ne porte pas de duffle-coat à moins d’être un étudiant attardé
Een man draagt geen houtje-touwtje behalve als hij een overjarige student is.’

Il fait vraiment froid, j’ai un journal sous les fesses et je me recroqueville dans mon duffle-coat.
Het is erg koud en ik heb een krant onder mijn kont en ik zit ineengedoken in mijn duffelse jas.

Il arrêta Coretti, lorgna son permis de conduire, regarda de travers son duffle-coat.
Hij hield Coretti tegen en tuurde naar zijn rijbewijs en keek bedenkelijk naar de duffelse jas.

Pennsylvania Station fourmillait de soldats, tous vêtus des mêmes duffle-coats bruns.
Op Pennsylvania Station krioelde het van de militairen met identieke bruine plunjezakken.

Elle n’était pas seule, elle traînait une gamine par la main, une petite vêtue d’un duffle-coat rouge.
Ze was niet alleen, ze sleepte een kind aan de hand mee, een klein ding in een rode houtje-touwtjejas.

—Vous possédez aussi un duffle-coat gris foncé, monsieur?
'Heeft u ook een donkergrijze duffelse jas, sir?

Hommes et femmes pleuraient beaucoup... Il s’enfonça dans son duffle-coat, reprit sa rêverie.
Mannen en vrouwen huilden veel...’ Hij dook weer in zijn houtje-touwtjejas en verzonk in gedachten.

La photo de l’homme au duffle-coat, scotchée sur le côté du clavier, ne suffisait pas.
De foto van de man met de houtje-touwtjejas, die ze naast het toetsenbord had geplakt, had weinig effect.

Première chose que j’ai faite le lendemain matin, je m’suis acheté un duffle-coat pour ne pas mourir de froid
Ik heb de volgende ochtend meteen een dikke winterjas gekocht zodat ik niet zou doodvriezen.’

Une femme en duffle-coat vint se placer à côté de moi et me tendit un micro sous le nez.
Een vrouw in een wollen jas liep met me op en stak een microfoon onder mijn neus.

Emmitouflée dans son duffle-coat, la jeune fille se mordit la lèvre si fort que Maureen craignit de la voir saigner.
Het meisje zat ineengedoken in haar jas en knaagde zo hard op haar lip dat Maureen bang was dat ze door zou bijten.

Se baissant d’un geste vif, Jim tira du sol un paquet qu’il enfouit aussitôt dans les plis de son duffle-coat.
Jim bukte zich haastig en tilde een pakje uit de grond dat hij meteen in de plooien van zijn duffelse jas verborg.

Les voilà. » Je levai les yeux et vis Simone Graham aux côtés de son petit Edmund en jean, baskets et duffle-coat.
Ik keek op en zag Simone Graham en naast haar de kleine Edmund in spijkerbroek, sportschoenen en duffelse jas.

Emmitouflé dans un anorak doublé de polaire, Luke se trouvait à sa gauche, et Phoebe, dans son duffle-coat, à sa droite.
Luke, in een fleece anorak, stond links van hem, Phoebe, in een duffeljas, rechts.

J’aime bien en avoir plein les yeux... Il enleva son duffle-coat et le posa sur le siège vide à côté de Joséphine.
Hij trok zijn houtje-touwtje uit en legde die over de lege stoel naast Joséphine.