dugong oor Nederlands

dugong

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doejong

naamwoord manlike

Indische zeekoe

naamwoord vroulike

Protection des dugongs et accords de pêche internationaux.
Instandhouding van Indische zeekoeien en internationale visserij-akkoorden.

voorbeelde

- de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); d'otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
- van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde "Cetacea"); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde "Sirenia"); van zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde "Pinnipedia")

– – de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); de phoques, d'otaries et de morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
– – Van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia); zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde Pinnipedia)

De fait, le dugong présente des traits qui peuvent évoquer une sirène.
Zeekoeien hebben inderdaad één menselijk kenmerk dat deze dieren er zo’n beetje voor in aanmerking doet komen de feitelijke zeemeerminnen te zijn.

-- Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
-- walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde "Cetacea"); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde "Sirenia"); zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde "Pinnipedia");

De baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens)
Van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia)

Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde „Cetacea”); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde „Sirenia”): zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde „Pinnipedia”)

2. Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes).
2. walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia); zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde Pinnipedia);

de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens)
van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia)

0208 40 [de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); d’otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)]
0208 40 (van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia); van zeehonden, van zeeleeuwen of van walrussen (zoogdieren van de suborde Pinnipedia));

Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes).
walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia); zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde Pinnipedia);

Il est des biblistes qui considèrent que ni “ peaux de phoques ”, ni “ peaux de blaireaux ”, ni “ peaux de dauphins ” ne sont des traductions correctes, étant donné que les blaireaux, les phoques, les marsouins ou les dauphins, les dugongs et autres créatures semblables étaient de toute évidence impurs pour l’alimentation (Lv 11:12, 27).
Andere geleerden zijn van mening dat noch „dassenvel(len)” noch „robbevel(len)” correcte vertolkingen zijn, omdat dassen, robben of zeehonden, zeekoeien en soortgelijke dieren klaarblijkelijk onrein waren en niet gegeten mochten worden (Le 11:12, 27).

C’est d’ailleurs pourquoi le dugong est souvent surnommé “vache marine”.
Daarom worden deze zachtaardige reuzen zeekoeien genoemd.

Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre Cetacea); lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre Sirenia); otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre Pinnipedia), vivants
levende walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia); zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde Pinnipedia)

de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamentins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens); de phoques, d'otaries et de morses (mammifères du sous-ordre des pinnipèdes)
Van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia); zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de suborde Pinnipedia)

Un paisible dugong.
Een zachtaardige doejong of zeekoe

0208 40 00 | De baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés) ; de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens) | S |
0208 40 00 | Van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia) | G |

La destruction de l'habitat et l'exploitation directe de la part des communautés locales constituent des problèmes graves pour cette espèce mais c'est dans l'emmêlement accidentel dans les filets maillants des embarcations de pêche côtières et artisanales que réside le plus grand danger dans presque toute la zone de répartition du dugong.
Hoewel de instandhouding van de habitat of de rechtstreekse exploitatie door de plaatselijke bevolking bijzondere aandacht vraagt, baart het feit dat de dieren in het grootste deel van het verspreidingsgebied in netten van vooral kustvissers en traditionele vissers verstrikt raken, de meeste zorg.

Dugong
Doejong

Dans l'affirmative, a-t-elle fait examiner l'incidence sur les réserves de dugongs des activités de pêche pratiquées par les flottes communautaires, dans le contexte des accords de pêche conclus avec certains pays africains?
Zo ja, heeft de Commissie enig onderzoek gedaan naar de impact op de zeekoeienpopulaties van de visserij door communautaire vaartuigen in het kader van de visserij-akkoorden met sommige Afrikaanse landen?

Viandes et abats comestibles de pigeons, gibier, rennes et autres espèces animales, frais, réfrigérés ou congelés [à l'exclusion des viandes et abats d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, des viandes et abats de volailles (volailles de l'espèce Gallus domesticus, canards, oies, dindes et dindons, pintades), des viandes et abats de lapins et lièvres, de primates, de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre Cetacea), de lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre Sirenia), d'otaries et phoques, lions de mer et morses (mammifères du sous-ordre Pinnipedia), ainsi que de reptiles]
vlees en eetbare slachtafvallen van duiven, van wild, van rendieren en van andere dieren, vers, gekoeld of bevroren (m.u.v. vlees en afvallen van runderen, varkens, schapen, geiten, paarden, ezels, muildieren, muilezels, pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen, parelhoenders), konijnen, hazen, primaten, walvissen, dolfijnen en bruinvissen (zoogdieren van de orde „Cetacea”), lamantijnen en doejongs (zoogdieren van de orde „Sirenia”), zeehonden, zeeleeuwen en walrussen (zoogdieren van de orde „Pinnipedia”) en reptielen)

Viandes et abats comestibles de baleines, dauphins et marsouins [mammifères de l'ordre des cétacés], de lamantins et dugongs [mammifères de l'ordre des siréniens], frais, réfrigérés ou congelés
vlees en eetbare slachtafvallen van walvissen, van dolfijnen en van bruinvissen „zoogdieren van de orde Cetacea”; van lamantijnen en van doejongs „zoogdieren van de orde Sirenia”, vers, gekoeld of bevroren

(II) Tupaies SIRENIA Dugongidae Dugong Dugong dugon (I) Dugong Trichechidae Lamantins Trichechidae spp.
(II) Boomspitsmuizen SIRENIA Zeekoeien Dugongidae Doejongs Dugong dugon (I) Doejong Trichechidae Lamantijnen Trichechidae spp.

0208 40 | − de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens): |
0208 40 | - van walvissen, van dolfijnen of van bruinvissen (zoogdieren van de orde Cetacea); van lamantijnen of van doejongs (zoogdieren van de orde Sirenia): |