eau souterraine oor Nederlands

eau souterraine

Eau qui occupe les pores et les trous dans les cailloux et le sol, sous la surface et au dessus de la couche de matériaux imperméables.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

grondwater

naamwoord onsydig

Eau qui occupe les pores et les trous dans les cailloux et le sol, sous la surface et au dessus de la couche de matériaux imperméables.

rejet de polluants dans les eaux souterraines, l'introduction directe ou indirecte de polluants dans les eaux souterraines par suite de l'activité humaine
inbreng van verontreinigende stoffen in het grondwater: het als gevolg van menselijke activiteiten direct of indirect inbrengen van verontreinigende stoffen in het grondwater

Soortgelyke frases

qualité des eaux souterraines
grondwaterkwaliteit

pollution des eaux souterraines
grondwaterverontreiniging

eaux souterraines
grondwater

puisage des eaux souterraines
grondwaterwinning

épuisement des eaux souterraines
verdroging

risque pour les eaux souterraines
het in gevaar brengen van het grondwater

voorbeelde

Protection des consommateurs d'eau et prévention de la pollution des eaux souterraines et de surface.
Bescherming van de spaarbekkens en van het grond- en oppervlaktewater tegen verontreiniging.

b) l'état des eaux de surface et des eaux souterraines dans la Communauté;
b) een beoordeling van de oppervlakte- en de grondwatertoestand in de Gemeenschap;

— l’évaluation de l’exposition du milieu aquatique et des eaux souterraines à l’acide phtalique,
— de beoordeling van de blootstelling van oppervlakte- en grondwater voor ftaalzuur;

Résidus présents dans l'eau (y compris l'eau potable, l'eau souterraine et l'eau de surface)
Residuen in water (inclusief drinkwater, grondwater en oppervlaktewater)

Mesures de prévention ou de limitation des rejets de polluants dans les eaux souterraines
Maatregelen om de inbreng van verontreinigende stoffen in grondwater te voorkomen of te beperken

Vu le décret du # janvier # portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines, notamment l'article #, § #er
Gelet op het decreet van # januari # houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer, inzonderheid op artikel #, §

— l'emplacement et les limites de la masse ou des masses d'eau souterraine,
— locatie en grenzen van het grondwaterlichaam of de grondwaterlichamen;

2) la contamination potentielle des eaux souterraines.
2. de mogelijke verontreiniging van het grondwater.

Les États membres concernés demandent la présentation d’études complémentaires concernant les risques pour les eaux souterraines.
De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor het grondwater.

— doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines dans les zones vulnérables.
— bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater in kwetsbare situaties.

Puits foré pour rechercher de nouvelles eaux souterraines.
Een put die wordt geboord om naar nieuw grondwater te zoeken.

Que des mesures spécifiques supplémentaires soient prises pour éviter la pollution des eaux souterraines
extra, specifieke maatregelen worden genomen om de verontreiniging van het grondwater te voorkomen

«-eau souterraine
«-grondwater

T = # x le nombre réel de jours que la prise d'eau souterraine a été en service
T = # x het reële aantal dagen dat de grondwaterwinning in gebruik geweest is

Gestion et protection des eaux souterraines
Beheer en bescherming van het grondwater

- d'établir l'état chimique de toutes les masses ou groupes de masses d'eau souterraine recensées comme courant un risque,
- de chemische toestand vast te stellen van alle grondwaterlichamen of groepen grondwaterlichamen waarbij de kans bestaat dat zij niet aan de normen voldoen;

SURVEILLANCE DE L'ÉTAT DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX SOUTERRAINES
TOEZICHT OP DE OPPERVLAKTE- EN OP DE GRONDWATERTOESTAND

de l’évaluation du risque de contamination des sols et des eaux souterraines,
de beoordelingen van de blootstelling van de bodem en het grondwater;

L'expérience montre que ce type de réhabilitation n'est guère possible pour les eaux souterraines.
De ervaring leert dat bij grondwater dit soort sanering vrijwel onmogelijk is.

de l'ampleur de toute intrusion d'eau salée ou autre dans la masse d'eau souterraine; et
de omvang van zout- of andere indringing in het grondwaterlichaam; en

Protection et gestion intégrées des eaux souterraines
Geïntegreerde grondwaterbescherming en geïntegreerd grondwaterbeheer

Section #.-Eaux souterraines
Afdeling #.-Grondwater

— doivent accorder une attention particulière à la protection des eaux souterraines
— speciale aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater en

concernant la protection dcs eaux souterraines contre la pollution causée par certaines substances dangereuses
betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen