eau salée oor Nederlands

eau salée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zout water

En général, le pH peut être plus bas en eau douce que dans les eaux salées.
In het algemeen is in zoet water een lagere pH aanvaardbaar dan in zout water.

voorbeelde

Symbolisme des eaux salées et de leur assainissement (par.
Wat wordt afgebeeld door zoute water en dat dit zoet wordt (par.

En outre, l'eau salée des océans est corrosive pour les turbines.
Daarbij is de omgeving van de zoute energie schadelijk voor de turbines.

Je descends doucement de ma couchette et rejoins un des bassins d’eau sale.
Ik daal stilletjes het trapje van mijn slaapplek af en bereik een van de teilen met vuil water.

Mon cœur penchait plutôt pour l'eau sale du tuyau, mais si vous insistez.
Ik hoopte eigenlijk op smerig water uit een tuinslang, maar als je erop staat.

Produit d'étanchéité à base de résine époxy pour l'eau salée
Epoxydichtingsmiddelen voor gebruik in zout water

Distributeurs d'eau salée (pièces d'installations de chauffage)
Brijnverdelers (delen van verwarmingsinstallaties)

De l'eau salée.
Zout water.

Ses poumons étaient pleins de l’eau sale du bassin.
‘Haar longen zaten vol met het vuile water uit het havenbekken.

de l'ampleur de toute intrusion d'eau salée ou autre dans la masse d'eau souterraine; et
de omvang van zout- of andere indringing in het grondwaterlichaam; en

De l'eau salée?
Zout water?

La porte de l’auberge s’ouvrit et une fille vida un seau d’eau sale dans la rue.
De deur van de herberg ging open en een meisje smeet een emmer vuil water de straat op.

Des résidus d'eau salée sur chaque côté, ainsi que dans les éraflures du revêtement.
Zoutwaterresten aan alle kanten.

Le principe du dessalement est de pousser l'eau salée à travers des membranes contenant des pores microscopiques.
Ontzilting geschiedt door zout water door membranen te stuwen, die microscopische poriën bevatten.

L’eau salée peut servir de bain de bouche, de gargarisme et de dentifrice.
Het kan ook worden gebruikt om de mond te spoelen, te gorgelen of de tanden ermee te poetsen.

Quatre litres d’eau salée par jour.
Vier liter zout water per dag.

— Comportement de l’eau salée déplacée par l’injection de CO2
— het gedrag van door CO2-injectie verplaatst zout grondwater

L’eau salée brûla ses blessures.
Het zoute water prikte in zijn wonden.

» — « Si tu crois que se faire pousser dans une grande mare d’eau sale est une aventure !
‘Denk je soms dat kopje onder gaan in een grote plas smerig smakend water een avontuur is?’

Votre corps n'aime pas l'eau salée.
Je lichaam houdt niet van zout water.

Essai de résistance à l'eau salée et aux intempéries
Test van de bestendigheid tegen zout water en weersinvloeden

La grande casserole d’eau salée attendait sur le feu qu’elle y jette les marrons déshabillés.
De grote pan met zout water stond op het vuur te wachten tot zij de uit hun jasje gehaalde kastanjes erin zou gooien.

Espèce | Culture en eau douce | Culture en eau salée | Total |
Geteelde soort | Zoetwaterteelt | Zoutwaterteelt | Totaal |

Et ce n’était pas seulement grâce à la nourriture et à l’eau salée.
Dat was niet alleen te danken aan het eten en het zoute water.

Fruits conservés provisoirement dans l'eau salée
Voorlopig in pekel verduurzaamde vruchten

L’eau salée est très mauvaise pour le cuir.
Leer kan zo slecht tegen zout water.’