eau régale oor Nederlands

eau régale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koningswater

naamwoord onsydig

Considérer eau régale, chaux, peut-être.
Overweeg koningswater, ongebluste kalk.

Eau régale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Koningswater

composé chimique

Considérer eau régale, chaux, peut-être.
Overweeg koningswater, ongebluste kalk.

voorbeelde

Extraction des oligoéléments totaux des engrais à l'eau régale
Extractie van micronutriënten totaal in meststoffen met behulp van koningswater

Caractérisation des boues-Détermination des éléments traces et du phosphore-Méthodes d'extraction à l'eau régale (#e édition
Karakterisering van slib-Bepaling van spoorelementen en fosfor-Koningswaterextractmethoden (#e uitgave

EN 16964: Engrais — Extraction des oligoéléments totaux des engrais à l'eau régale
EN 16964: Meststoffen — Extractie van micronutriënten totaal in meststoffen met behulp van koningswater

—Un inconnu a dissous toute la collection de Degroof dans un bain d’eau régale.»
‘Een onbekende heeft de hele collectie van Degroof in een bak met koningswater opgelost.’

Digestion à l'eau régale (ISO #:#) (#e édition
Aqua regia ontsluiting (ISO #:#) (#e uitgave

Considérer eau régale, chaux, peut- être
Overweeg koningswater, ongebluste kalk

Amendements du sol et supports de culture-Extraction d'éléments solubles dans l'eau régale (#re édition
Bodemverbeterende middelen en groeimedia-Extractie van in koningswater oplosbare elementen (#e uitgave

L’acide nitrique et même l’eau régale ne firent que siffler et crachoter devant son invulnérabilité torride.
Salpeterzuur en zelfs aqua regia sisten en spetterden alleen maar tegen de verzengend hete onkwetsbaarheid van de steen.

Considérer eau régale, chaux, peut-être.
Overweeg koningswater, ongebluste kalk.

Le cœur de Daniel avait recommencé à battre lorsqu’il avait lui-même plongé les bijoux dans le bain d’eau régale.
Daniels hart begon opnieuw te bonzen toen hij zichzelf de juwelen in de bak met koningswater zag deponeren.

Conformément aux normes de bonne pratique officiellement reconnues, les échantillons doivent être dissous avec de l'eau régale (HCI + HN#) pour l'analyse chimique des éléments
Overeenkomstig de officieel erkende normen van goede praktijk, dienen voor de chemische analyse van elementen de monsters met koningswater (HCl + HNO#) in oplossing te worden gebracht

Pourtant, il périt, ou se dissout, lorsqu’on le soumet à l’eau régale, un mélange de trois volumes d’acide chlorhydrique et d’un volume d’acide nitrique.
Toch kan er gezegd worden dat zelfs gelouterd goud vergaat of oplost wanneer het in aanraking komt met koningswater, een mengsel van drie delen zoutzuur en één deel salpeterzuur.

Caractérisation des déchets-Digestion en vue de la détermination ultérieure de la part des éléments solubles dans l'eau régale contenus dans les déchets (#re édition
Karakterisering van afval-Ontsluiting voor de bepaling van het gedeelte in koningswater oplosbare elementen (#e uitgave

Il voulait éviter le vol par les Nazis du prix Nobel en or de Max von Laue et James Franck en dissolvant les deux médailles dans de l'eau régale.
Voor zijn vertrek loste hij de gouden Nobelprijzen van Max von Laue en James Franck op in koningswater om te verhinderen dat ze gestolen zouden worden door de Duitsers.

Méthode d'essai: Traitement de l'échantillon selon NEN 6465 ou ISO-DIS (projet de norme internationale) 11466 ou équivalent [broyage de l'échantillon, suivi d'un traitement par HCl/HNO3 bouillant (eau régale) pendant 2 heures].
Beproevingsmethode: behandeling van een staal overeenkomstig NEN 6465 of ISO-DIS (ontwerp internationale norm) 11466 of een equivalente norm (vermalen van het staal, gevolgd door een behandeling van twee uur met kokend HCl/HNO3 (koningswater)).

Cette végétation fraîchement éclose est très nutritive et gorgée d’eau. Un régal pour les gnous !
Deze tere bladschijven zitten vol voedingsstoffen en vocht — en oefenen een enorme aantrekkingskracht uit op gnoes.

Digestion en vue de la détermination ultérieure de la part des éléments solubles dans l'eau régale contenus dans les déchets (cette digestion partielle des déchets solides est réalisée avant l'analyse élémentaire, ce qui laisse la matrice de silicate intacte
Ontsluiting voor de bepaling van in koningswater oplosbare elementen in afval (gedeeltelijke ontsluiting van de vaste afvalstoffen vóór elementaire analyse, waarbij de silicaatmatrix intact blijft

EN 13657: Digestion en vue de la détermination ultérieure de la part des éléments solubles dans l'eau régale contenus dans les déchets (cette digestion partielle des déchets solides est réalisée avant l'analyse élémentaire, ce qui laisse la matrice de silicate intacte).
EN 13657 Ontsluiting voor de bepaling van in koningswater oplosbare elementen in afval (Gedeeltelijke ontsluiting van de vaste afvalstoffen vóór elementaire analyse, waarbij de silicaatmatrix intact blijft)

Était-ce pire que laisser le petit corps s’enfoncer dans l’eau, au grand régal des poissons ?
Maar was dat erger dan het kleine lichaam als vissenvoer overboord te kieperen?

Peut-être n’avez- vous jamais été personnellement témoin d’un tel événement, mais il vous est probablement arrivé de vous baigner dans une source d’eau chaude ou de vous régaler de produits cultivés dans le sol fertile que constituent les cendres volcaniques.
Wellicht bent u niet zelf getuige geweest van zo’n gebeurtenis, maar hebt u wel genoten van een bad in vulkanische warme bronnen of met smaak voedsel genuttigd dat was verbouwd op vruchtbare grond die uit vulkanische as bestaat.