eau profond oor Nederlands

eau profond

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

diep water

naamwoord onsydig

Nous restons dessous jusqu'à ce que nous soyons en eau profonde.
Blijf onder hem totdat we diep water bereiken.

voorbeelde

Piste-fouet, le corps raidi par la panique, eut l’impression de sombrer en eau profonde.
Staartjager, stijf van paniek, had het gevoel alsof hij diep onder water was.

Nous devons déterminer quels autres habitats en eau profonde doivent être protégés afin d’en dresser une liste complète.
We moeten onderzoeken welke andere diepzeehabitats bescherming nodig hebben, zodat we een complete lijst kunnen opstellen.

CIF le navire pêche en eaux profondes et dans les eaux norvégiennes
CIF wordt gevist op diepzeevissen en in de Noorse wateren

les requins d’eau profonde du super-ordre des Selachimorpha;
diepzeehaaien van de Selachimorpha-superorde,

Tolérance au froid: plantule élevée, floraison moyenne; tolérance à l’eau profonde (40-50): élevée.
Kouderesistentie: hoog voor de zaailing, gemiddeld voor de bloem; Resistentie diep water (40-50): hoog;

— les requins d'eau profonde du superordre des Selachimorpha.
— diepzeehaaien van de Selachimorpha-superorde.

Expérience acquise dans des conditions d’exploitation difficiles et en eaux profondes
Ervaring met moeilijke operationele omstandigheden en met winning in diepe wateren

d) les stocks d’eau profonde pour lesquels les avis scientifiques se sont améliorés;
d) de diepzeebestanden waarvoor het wetenschappelijke advies is verbeterd;

Un deuxième test comprenait un caisson hyperbare, destiné à simuler la pression exercée par l’eau profonde.
Bij de tweede test werd gebruikgemaakt van de decompressiekamer, waarin de druk onder water werd gesimuleerd.

La majorité vivent sur le plancher marin, mais quelques espèces des eaux profondes savent nager.
Hoewel de meeste zeekomkommers op de zeebodem leven, kunnen enkele diepwatersoorten zwemmen.

c. les véhicules amphibies et les véhicules pouvant traverser à gué en eau profonde;
c) amfibievoertuigen en voertuigen voor het doorwaden van diep water;

Interdiction de la pêche des requins d’eau profonde
Verbod op de visserij op diepzeehaaien

Un moment de repos avant d’entrer dans l’eau profonde.
Een rustmoment alvorens het diepe water in te gaan.

Espèces d'eau profonde (DWS)
Diepzeesoorten (DWS)

Jésus ordonne ensuite à Pierre: “Avance en eau profonde, et lâchez vos filets pour la pêche.”
Later zegt Jezus tegen Petrus: „Steek af naar het diepe, en werpt uw netten uit voor een vangst.”

La pêche ciblée des requins d'eau profonde suivants est interdite dans la zone de la convention OPASE:
De gerichte visserij op de volgende diepzeehaaien in het SEAFO-verdragsgebied is verboden:

les requins d'eau profonde du super-ordre des Selachimorpha,
diepzeehaaien van de Selachimorpha-superorde,

Protection des récifs coralliens en eau profonde de l'océan Atlantique * (vote
Bescherming van koudwaterkoraalriffen in de Atlantische Oceaan * (stemming

Autres espèces d'eau profonde
Andere diepzeesoorten

Mesures provisoires relatives à la protection des habitats vulnérables situés en eau profonde
Overgangsmaatregelen voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats

— transformateurs spécialement conçus pour les utilisations en eau profonde (en immersion);
— transformatoren die specifiek zijn ontworpen voor diepwatertoepassingen (met onderdompeling);

Il la regarda et se noya un moment dans l’eau profonde de ses yeux.
Hij keek haar aan en verdronk even in de diepe wateren van haar ogen.

Codes supplémentaire pour la pêche en eau profonde
Aanvullende codes bij diepzeevisserij

Interdiction de la pêche des requins d'eau profonde
Verbod op de visserij op diepzeehaaien