empoisonnement du sang oor Nederlands

empoisonnement du sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bloedvergiftiging

naamwoord vroulike

Le premier fut un jeune garçon qui avait un bras tout noir.Un empoisonnement du sang
En toen kwam er een jongen... met een arm zwart van de bloedvergiftiging

sepsis

naamwoord vroulike

septikemie

voorbeelde

Peut-être vais-je mourir silencieusement d’un empoisonnement du sang et échapper au traitement au kérosène.
Misschien sterf ik straks stilletjes aan bloedvergiftiging en ontkom ik zo aan de petroleumbehandeling.

Quand il arrêta de rire, il dit : « Sois pas si parano, Jackson, tu as un empoisonnement du sang.
Toen hij was uitgelachen zei hij: ‘Doe niet zo paranoïde, Jackson, je hebt bloedvergiftiging.

Et puis ce n’est pas drôle de mourir d’un empoisonnement du sang.
Het is niet aantrekkelijk om aan bloedvergiftiging dood te gaan.

Encore deux ou trois jours et vous seriez mort d’un empoisonnement du sang.
Nog twee dagen en je zou zijn gestorven aan bloedvergiftiging.'

Il est mort d’un empoisonnement du sang.
Hij is aan bloedvergiftiging gestorven.

—Et qui est mort d’un empoisonnement du sang?
'En die stierf aan bloedvergiftiging?'

Le premier fut un jeune garçon qui avait un bras tout noir.Un empoisonnement du sang
En toen kwam er een jongen... met een arm zwart van de bloedvergiftiging

Il a un empoisonnement du sang.
Hij heeft bloedvergiftiging.

L'odeur de la malade montrait que l'empoisonnement du sang avait commencé.
De stank van de patiënt beduidde dat de bloedvergiftiging was ingetreden.

Qu'est-ce qui a causé l'empoisonnement du sang?
Wat veroorzaakte die bloedvergiftiging?

Empoisonnement du sang.
Bloedvergiftiging door de wonden.

Il faut aussi prendre en considération d’autres facteurs, comme les infections ou les empoisonnements du sang
Er zijn ook vele andere factoren, zoals infecties en bloedvergiftiging, die in overweging moeten worden genomen.’

La majorité d’entre eux finiraient par mourir; la plupart d’empoisonnement du sang et dans d’atroces souffrances.
De meerderheid zou uiteindelijk alsnog sterven; velen, creperend van de pijn, door bloedvergiftiging.

Matière protéinée destinée au diagnostic de la septicémie (empoisonnement du sang)
Proteïnemateriaal voor gebruik bij het diagnosticeren van septicemie (bloedvergiftiging)

Il leur donnerait un empoisonnement du sang.
Je hebt zo een bloedvergiftiging

— Où est cet empoisonnement du sang?
„Waar is de bloedvergiftiging!""

Qui sait si quelqu’un n’ira pas marcher dessus et mourir d’un empoisonnement du sang ?
Iemand zou er met zijn voet in kunnen trappen en aan bloedvergiftiging sterven.

Un éclaireur avait déjà annoncé l'arrivée imminente d'un empoisonnement du sang, camarade docteur!
Een voorbode had al luidkeels verkondigd: „Bloedvergiftiging, kameraad dokter!

Peut-être allait-il mourir d'un empoisonnement du sang?
Misschien zou hij wel aan bloedvergiftiging sterven.

Le cas de fièvre puerpérale avait-il un rapport avec l’empoisonnement du sang de Charles Lackaway?
Had kraamvrouwenkoorts iets te maken met de bloedvergiftiging die Charles had opgelopen?’

Comment Ellsworthy s’y prend-il pour que le toubib meure d’un empoisonnement du sang ?
Hoe heeft Ellsworthy het klaargespeeld dat Humbleby aan bloedvergiftiging stierf?

Ils ont dabord pensé à du diabète puis à un empoisonnement du sang.
Eerst dachten ze dat het diabetes was, en toen bloedvergiftiging.

Je craignais un empoisonnement du sang, mais je crois que je m’étais trompé.
Ik veronderstelde dat het bloedvergiftiging was, maar ik kan het ook mis hebben gehad.

— Je sais ce qu’est un empoisonnement du sang, Katniss, rétorque Peeta.
‘Ik weet wat bloedvergiftiging is, Katniss,’ zegt Peeta.

— Je ne suis toujours pas complètement remis de mon empoisonnement du sang.
‘Ik ben nog niet helemaal de oude na die bloedvergiftiging.