empoisoner oor Nederlands
empoisoner
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vergiftigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous mettant à l'écart de Rome et de l'Europe toute entière, cette conspiration infiltre notre pays pour déstabiliser le gouvernement, empoisonner les esprits et les coeurs de notre peuple, pour le transformer en fanatiques au service des intérêts étrangers.
Je ziet er goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De leur empoisonner la journée avec son visage de martyre.
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtLiterature Literature
Quelqu’un se demande : Et s’il était en train de nous empoisonner ?
Heb gelezenLiterature Literature
Philomon, son secrétaire, ayant tenté de l'empoisonner, il le fit simplement mettre à mort, sans le torturer autrement».
Heb je hem gevonden?Literature Literature
En guise d’adieu, Jimmy m’offrit un cadeau empoisonné.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Son esprit a été empoisonné par le vin et l'âge.
Eén ding moet duidelijk zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je me demande: est-ce un hasard que vous ayez été ministre de l'Intérieur quand le bandit Pisciotta a été assassiné avec un café empoisonné?
Waarom is hij niet ziek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi t’as empoisonné mon chien ?
De onder punt # van de uitspraak aangevoerde grief wordt door het Gerecht van eerste aanleg niet in overweging genomen, zoals blijkt uit punt # van dezelfde uitspraakLiterature Literature
Même Staline, on l’avait empoisonné.
Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpuntenLiterature Literature
Je doute que Marek accepte de manger une miche de pain empoisonnée, si c’est ce que tu avais en tête.
Dr.Sid had gelijkLiterature Literature
Bien que Mrs Fountain n’eût pas empoisonné le chat, elle était enchantée par sa mort.
Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te makenLiterature Literature
Je te dis qu'elle l'empoisonne!
We nemen best de dagelijkse routine weer opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as utilisé mes recherches pour empoisonné mon ami.
Mijn naam is Wayne CampbellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas empoisonné.
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques jours avant le début de la présidence grecque, en dernier lieu le 30 décembre 2002, chiens et chats errants ont fait l'objet d'empoisonnements de masse à Athènes.
Ik ga rijdenEuroparl8 Europarl8
Elle l'a empoisonnée!
De prijs die de prooi krijgt, is dat hij nogeen dag kan levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Combien de tonneaux puis-je empoisonner avec ça ?
lk was het nietLiterature Literature
— Poisons et appâts empoisonnés ou anesthésiques
Voor intraveneus gebruikEurLex-2 EurLex-2
Les femmes ainsi empoisonnées, parfois encore vivantes, étaient jetées dans des fours crématoires.
De waarde van de voordelen van alle aard wordt voor het vaststellen van de bedrijfsvoorheffingjw2019 jw2019
Peu d'informations ont filtré jusqu'à présent sur un cas grave d'empoisonnement, provoqué par la consommation de viande d'animaux traités avec des substances ß-agonistes (médicaments communément utilisés dans le traitement de l'asthme bronchique), qui s'est produit récemment en Italie.
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.EurLex-2 EurLex-2
Traitement spécifique en cas d'accident ou d'empoisonnement: premiers soins, antidotes et traitement médical, si celui-ci est connu
Alleen als je toch zetEurLex-2 EurLex-2
Mais ce n'est pas moi qui ai empoisonné les cookies.
Lokaal in de zin van jou en mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bon, dans le cas présent, il s’agit de huit chiens, qu’il faut juste empoisonner un peu, expliqua Nombeko.
Routine.- PreciesLiterature Literature
Nous en avons eu quelques-uns avec nos pièges et nos fléchettes empoisonnées, mais ils étaient trop nombreux.
De voor interventie aangeboden suiker moetLiterature Literature
— Le tee-shirt empoisonné que les frères Alatir ont donné à Phoebe, tu crois que c’était un accident ?
Niet te geloven dat ik dat zegLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.