en avant-première oor Nederlands

en avant-première

voorbeelde

Il est passé en avant-première sur Yahoo!
Het werd nummer één op de Yahoo!

Je veux savoir comment tu as eu cette vidéo de l'interpellation, en avant-première.
Ik wil om te beginnen weten hoe je aan die opnames van de aanhouding komt.

Nous avons présenté en avant- première le film " Chicago 10 " au festival de Sundance cette année.
We lanceerden dit jaar een film genaamd " The Chicago 10 " op het Sundance festival.

Nous avons présenté en avant-première le film « Chicago 10 » au festival de Sundance cette année.
We lanceerden dit jaar een film genaamd "The Chicago 10" op het Sundance festival.

Et je voulais fêter cela en vous donnant une nouvelle en avant-première.
‘En dat wilde ik vieren door jullie een nieuwtje te vertellen.

J’ai décidé d’ouvrir un petit moment cet après-midi... en avant-première, en quelque sorte.
‘Ik had besloten vanmiddag al een tijdje open te zijn als een soort... als een soort voorvertoning.

Pour rechercher et utiliser une application avec accès en avant-première, procédez comme suit :
U kunt als volgt apps met vroege toegang vinden en u hiervoor aanmelden:

Il y aurait du champagne, de la musique et une visite en avant-première des nouveaux aménagements
Er zou champagne zijn, muziek en een rondleiding door het gerenoveerde gebouw.

Je me suis arrangée pour l' avoir en avant- première
Ik heb een kleine vooruitblik gekregen

Le film a été projeté en avant première au Festival du film de Munich le 26 juin 2007.
De film ging in première op het filmfestival van München op 26 juni 2007.

Le film est diffusé en avant première au festival du film de Dungog (Dungog Film Festival).
De première was tijdens het Dungog Film Festival.

Anaïs allait recevoir les résultats d’analyses qu’il avait obtenus en avant-première, cette nuit.
Anaïs zou de labuitslagen ontvangen waarvan hij gisteravond de primeur had gekregen.

— Je t'annonce en avant-première une nouvelle que tu ne vas pas tarder à recevoir.
‘Ik geef je alvast iets door wat je binnenkort te horen zult krijgen.

La grande exposition de fin d’études approche et j’espérais voir quelques travaux en avant-première.
'De eindexamenexpositie komt eraan en ik hoopte op een kleine voorbezichtiging.'

L'agence de presse des missions, MISNA, a publié en avant-première des indications concernant les mesures prévues:
Het missionaire persagentschap MISNA heeft enkele van deze wetsbepalingen vooraf reeds gepubliceerd:

Je me suis arrangée pour l'avoir en avant-première.
Ik heb een kleine vooruitblik gekregen.

Services de billetterie et de réservation de billets pour présentation de films en avant-première et autres événements
Reservering van plaatsbewijzen (tickets) en diensten van ticketbureaus voor filmvertoningen en andere evenementen

Donc Maître Watt, voulait aller à la barre armé de ces informations en avant première.
Watt komt de rechtszaal in... en heeft al die informatie al.

L'agence de presse des missions, MISNA, a publié en avant-première des indications concernant les mesures prévues
Het missionaire persagentschap MISNA heeft enkele van deze wetsbepalingen vooraf reeds gepubliceerd

On verrait toutes les nouveautés en avant-première.
We zien alle nieuwe dingen voordat't in de winkel ligt.

J'ai décidé d'ouvrir un petit moment cet après-midi... en avant-première, en quelque sorte.
‘Ik had besloten vanmiddag al een tijdje open te zijn als een soort... als een soort voorvertoning.

Nous voyons maintenant les skieurs de Sea World entrer dans le lagon en avant-première des cérémonies d'ouverture.
Deze wereldberoemde waterskiërs... komen zometeen de baai binnen.

Après quoi, vous verrez en avant-première le diaporama de la famille Grayson, que j'ai scandaleusement préparé.
Op dat tijdstip start je de Grayson familie presentatie die ik bereid heb tot ik er misselijk van werd.

Alex Torres interviewant Tre Ramzey En avant-premiere des jeux.
Alex Torres interviewt Tre Ramzey voor de wedstrijd.

Dans les programmes bêta et d'accès en avant-première de certaines applications, le nombre de participants est limité.
Sommige apps stellen een limiet in voor het aantal gebruikers voor apps met vroege toegang en bètaprogramma's.