drapeau en berne
halfstok
en berne oor Nederlands
en berne
fr
État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
halfstok
M. Goebbels a déjà mis le drapeau en berne.
Collega Goebbels zette de vlag al halfstok, maar ik ben minder sceptisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bref, avec l’économie actuelle en berne, il était évident que nous n’atteindrions jamais nos objectifs.
Er was ' n antwoordapparaatLiterature Literature
La confiance des consommateurs et des entreprises est en berne.
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevenEurLex-2 EurLex-2
Les drapeaux slovaque et polonais sont en berne dans notre Parlement en signe de deuil.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenEuroparl8 Europarl8
Ils retournent au bureau dans leur fourgon blanc Mercedes Sprinter, le moral en berne.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Mon compte en banque était en berne.
Meer in het bijzonder kan men in het besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les comptes sont en berne, la situation financière préoccupante.
Het moest een geheim blijvenLiterature Literature
On comprendra que le lendemain matin j’aie descendu l’escalier le moral en berne.
Het is ' n studentLiterature Literature
On va aller à la prochaine station à travers le territoire de ces baiseurs en berne
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenopensubtitles2 opensubtitles2
" L'emploi en berne a besoin d'être stimulé. "
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'es pas la seule dont l'amour-propre est en berne.
Referentietechnieken voor de modellering van ozonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettez les drapeaux en berne.
Wel als het aan mij ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cuisinier a dit que s'il y avait des problèmes, le drapeau serait en berne.
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pour ça que le drapeau est en berne ?
Hij herhaalt zichzelfLiterature Literature
La volonté en berne, de plus en plus malade de dégoût, je me suis rendu chez les Underhill.
We hebben onze communicatiestrategie al versterkt ter vergroting van de zichtbaarheid van de bijdragen.Literature Literature
M. Goebbels a déjà mis le drapeau en berne.
Zo moet hij het doenEuroparl8 Europarl8
— Le lendemain, quand je suis partie, j’ai vu que le drapeau était en berne.
Ik gebruik geen drugsLiterature Literature
En berne, il t'attend.
Dit is ' n militaire basis, geen pretparkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà un truc qui pourrait vraiment mettre en berne leur histoire.
Hij ziet er echt dood uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le drapeau rouge et blanc du Danemark était en berne au-dessus des casernes de Ryvangen.
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptLiterature Literature
Ensemble du texte à l'exclusion des termes "rappelle que le pouvoir ... est en berne;"
verkleinen van afstand tussen motor en motorkapEurLex-2 EurLex-2
D’habitude, ils se promènent, la queue fièrement dressée, mais aujourd’hui, elle est en berne.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"Literature Literature
On va aller à la prochaine station à travers le territoire de ces baiseurs en berne.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coms en berne!
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et le gris de mon cœur en berne.
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenLiterature Literature
A New York, j'avais les chaussettes percées et le cerveau en berne.
De besluiten van het Associatiecomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1215 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.