en bas oor Nederlands

en bas

adjektief, bywoord manlike

dans le lieu qui est plus bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

omlaag

bywoord

in neerwaartse richting

Quand Vin Diesel fait des pompes, ce n'est pas lui qui se pousse en haut - c'est la terre qui est poussée en bas.
Wanneer Vin Diesel zich opdrukt, duwt hij niet zichzelf omhoog, maar de aarde omlaag.

neer

bywoord

Maintenant bouge tes dents en haut et en bas.
En nu je tanden op en neer bewegen.

beneden

bywoord

En bas des escaliers.

Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.
Als je van de trap afvalt, ben je gauw beneden.

afwaarts · benedenwaarts · naar beneden · neerwaarts · onder · terneer

Soortgelyke frases

aligner en bas
onderaan uitlijnen

enfant en bas âge
zuigeling

topologie en basses dimensions
Laag-dimensionale topologie

de haut en bas
neerwaarts

mort en bas âge
zuigelingensterfte

Topologie en basses dimensions
Meetkundige topologie

note en bas de page
voetnoot

voorbeelde

Je n’entendais que le « tic-tac » de la vieille horloge en bas.
Het enige wat ik hoorde was het getik van de staande klok beneden.

Elionor refuserait de la recevoir, mais elle devait savoir qu’elle était là, en bas.
Elionor zou weigeren haar te ontvangen, maar ze moest weten dat zij hier beneden stond.

Regarde en bas, au pied du château.
Kijk daar eens, aan de voet van het fort.

On se retrouve en bas dans une heure.
Ik zie je over een uur beneden.

Il est piégé en bas.
Hij zit vast.

Les moisissures Penicillium en bas du plat inhibent la croissance des bactéries.
De penicilline-schimmelkolonie onder in de schaal belemmert de groei van de bacteriën

Parfois Rosie pouvait travailler en bas comme serveuse.
Rosie werkte soms ook als serveerster.

Tout le monde traine en bas
Iedereen is een beetje aan het rondhangen beneden

On les avait mis par précaution dans l'étage d'en bas.
Men had ze uit voorzichtigheid in de benedenverdieping geplaatst.

Vous savez, vous pouvez sentir la fumée d'en bas.
Je kunt de rook beneden al ruiken.

Ils sont mauvais, en bas.
Ze zijn daar beneden slecht.

Elle a inscrit le titre dans l’angle gauche en bas, en caractères grecs bleu pâle.
Ze zette de naam linksonder op het doek, in lichtblauwe Griekse letters.

En bas, au garage, Lars entendit le bruit de la fusillade.
In de garage hoorde Lars de schoten.

Il leur ordonna de nous escorter jusqu’en bas à pied.
Hij gaf hun instructies, ons te voet naar beneden te begeleiden.

Utilisation d’additifs alimentaires dans les denrées destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge
Gebruik van levensmiddelenadditieven in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters

On dirait qu' il y a quelqu' un en bas
Luister eens.Daar beneden is iemand

Nos conversations, pleines de bonhomie, avaient lieu en flamand et en bas-saxon(6).
De gemoedelijke gesprekken vonden plaats in het Vlaams en Nedersaksisch.

Vous savez le nombre de patients qu' on a en bas
Je weet hoeveel patiënten we beneden hebben

En bas dans la rue, quelqu’un crie, un chien aboie.
Op straat roept iemand iets en een hond blaft.

En bas de l'écran, appuyez sur Accueil [puis] votre écran Nest [puis] Paramètres de l'appareil [Paramètres]
Tik onderaan op Huis [en dan] je Nest-scherm [en dan] Apparaatinstellingen [Instellingen].

Il cherche Martinez en bas du terrain.
Hij kijkt weg van Martinez.

Il y a un tunnel derrière le mur en bas.
Achter die houten muur zit een tunnel.

Comme on l' a dit en bas, on travaillait avec le père de Donna
Zoals we zeiden, we werkten met Donna' s vader

J’en avais pas monté dix que j’ai entendu une porte s’ouvrir en bas et mauma a failli s’étrangler.
Ik was nog geen tien treden op of ik hoorde beneden een deur opengaan en de lucht uit mama’s keel gezogen worden.

— La date figure en bas du texte, seigneur, dit le gros fonctionnaire.
'De datum staat onder aan het perkament, mijn heer,' zei de dikke man.