en date du oor Nederlands

en date du

voorbeelde

Par un courrier en date du 14 août 2008, l’administration des douanes a rejeté cette demande.
De douane wees dit verzoek af bij brief van 14 augustus 2008.

La Commission émet en date du # septembre # l'avis suivant
Geeft de commissie op # september # het volgende advies

Vu l'accord de Notre Ministre du Budget en date du # novembre # et # mai
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting d.d. # november # en # mei

virement C1 de 3 800 000 EUR en date du 18 septembre 2019 afin de:
C1-overschrijving van 3 800 000 EUR op 18 september 2019 voor de financiering van:

vu l'avis du Comité économique et social européen en date du 11 juillet 2013 (1),
gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité van 11 juli 2013 (1),

Cette dernière y a répondu par deux lettres en date du # décembre # et du # janvier
De Bondsrepubliek heeft per brief van # december # en # januari # geantwoord

(145) Une lettre du grossiste français CERP Lorraine à Bayer France en date du 5 mars 1992 indique:
(145) In een brief van de Franse groothandelaar CERP Lorraine aan Bayer Frankrijk van 5 maart 1992 staat het volgende:

Ib. WISTISEN, qui a été portée à la connaissance du Conseil en date du 15 novembre 2005,
Overwegende dat in dit Comité een vacature is ontstaan door het aftreden van de heer Ib WISTISEN, waarvan de Raad op 15 november 2005 in kennis is gesteld,

Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région wallonne en date du # mars
Gelet op het advies van de "Conseil économique et social de la Région wallonne" (Sociaal-Economische Raad van het Waalse Gewest), gegeven op # maart

vu la lettre du président de la Conférence des présidents des commissions en date du 9 décembre 2011,
gezien de brief van de voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters d.d. 9 december 2011,

Vu la damande du Ministre des Affaires sociales au Conseil Technique des Spécialités Pharmaceutiques en date du # octobre
Gelet op de vraag van de Minister van Sociale Zaken gericht aan de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten op datum van # oktober

Rapport no ... du service technique ... en date du ...
Verslag nr. ... van de technische dienst ... dd ...

Les candidatures présentées par le gouvernement italien en date du 15 janvier 2004,
De Italiaanse regering heeft op 15 januari 2004 een aantal voordrachten ingediend,

Tableau 1 — Aperçu simplifié des possibilités de cumul en date du 1er septembre 2019.
Tabel 1 — een vereenvoudigd overzicht van cumulatiemogelijkheden op 1 september 2019.

Dans leur lettre en date du 12 juin 2003, les autorités françaises ajoutent d’autres éléments développés ci-dessous.
Bij schrijven van 12 juni 2003 hebben de Franse autoriteiten nog meer argumenten aangedragen die hieronder worden weergegeven.

Vu l'avis de la Commission de planification-offre médicale, émis en date du # mars
Gelet op het advies van de Planningscommissie-medisch aanbod, gegeven op # mars

le laboratoire Intertek Testing Services (France), par lettre en date du # novembre
het laboratorium Intertek Testing Services (France), bij schrijven van # november

Vu l'avis de l'Inspection des Finances en date du # octobre
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën d.d. # oktober

Vu la proposition de l'assemblée générale de la société d'exploitation TEC Brabant-wallon en date du # juillet
Gelet op het voorstel van de algemene vergadering van de exploitatiemaatschappij TEC Waals-Brabant van # juli

Tableau 1— Aperçu simplifié des possibilités de cumul en date du 15 décembre 2016;
Tabel 1— een vereenvoudigd overzicht van cumulatiemogelijkheden op 15 december 2016.

Par résolution en date du 22 juillet 2004, le Parlement européen a approuvé cette désignation.
Het Parlement heeft bij resolutie van 22 juli 2004 deze voordracht goedgekeurd.

La candidature présentée par le gouvernement français en date du 1er août 2007,
De Franse regering heeft op 1 augustus 2007 een voordracht ingediend,

Amendements adoptés en date du
Datum goedkeuring amendementen

vu la lettre de son Président, en date du 28 mai 2003,
- gezien de brief van zijn Voorzitter van 28 mei 2003,

La Commission a transmis toutes ces observations à l’Allemagne en date du 13 octobre 2011.
De Commissie heeft deze opmerkingen van belanghebbenden op 13 oktober 2011 naar Duitsland doorgeleid.