en direction de oor Nederlands

en direction de

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

in de richting van

voorbeelde

Il y a une heure, j’ai dépassé Munich et roule à présent en direction de Nuremberg.
Een uur geleden ben ik langs München gekomen en heb ik koers gezet naar Neurenberg.

Elle agitait distraitement la main en direction de Cameron.
Diane wuifde met haar hand naar Cameron.

Puis les pneus crissèrent sur le gravier du chemin et la voiture s’éloigna en direction de Nice.
Daarna knarsten de banden op het grind en reed de auto weg in de richting van Nice.

Il déclencha son chronomètre et fonça en direction de la ville pour la seconde fois de la journée.
Hij tikte op zijn stopwatch en zette voor de tweede keer die dag koers naar de stad.

Ils roulent en silence un moment sur la route européenne 20 en direction de Göteborg.
Ze rijden een tijdje zwijgend over de e20 richting Göteborg.

La colonne avançait à travers la ville, en direction de la mer.
De kolonne bewoog zich door de stad naar de zee.

Un soldat lâcha soudain son fusil M4 et prit la fuite en hurlant en direction de la forêt.
Een van de soldaten liet plotseling zijn m4-geweer vallen en rende schreeuwend terug naar het bos.

Sophie trouva le prochain arrêt et attendit un bus qui allait en direction de la Grande Place.
Sofie keek rond tot ze een bushalte zag en wachtte daar op een bus die naar Stortorget ging.

Elle fit deux pas en direction de l’appareil.
Ze deed twee stappen in de richting van de telefoon.

C’était un pas de plus en direction de mon objectif, le service missionnaire.
Dat was een stap in de richting van mijn doel zendelinge te worden.

En suivant le Waterloop en direction de l'est jusqu'au Mandjeswaardweg.
Langs de Waterloop in oostelijke richting tot de Mandjeswaardweg.

MacGyver escalade la tour en direction de la cabine.
MacGyver beklimt nu de toren richting deze gondel.

Le mystérieux individu avait disparu. 4 Kenny Thomson regardait en direction de la Harengerie.
De mysterieuze man was verdwenen. 4 Kenny Thomson keek vanaf de heuvel naar het Herring House.

Il regarda en direction de Miranda et vit un être d’une beauté stupéfiante.
Hij keek naar Miranda en zag een wezen van verbluffende schoonheid.

Quand il vit qui c’était, il se leva et fit quelques pas en direction de l’eau
Toen hij zag wie het was, stond hij op en liep een paar passen de helling af.

En suivant le Zwarteweg en direction de l'ouest et en passant par l'Oostendorperstraatweg jusqu'à la rue De Weeren.
Langs de Zwarteweg in westelijke richting, afbuigend in de Oostendorperstraatweg tot de Weeren.

Stephano lança un regard en direction de son avocat qui sétait raidi et réfléchissait rapidement.
Stephano keek even naar zijn advocaat, die doodstil zat en diep nadacht.

Limite ouest – de Neilston, la A736 en direction de Lugton, puis la B777 en direction de Beith.
In het westen — van Neilston de A736 naar Lugton, dan de B777 naar Beith.

— C’est bien ce que je pensais, dit Hilliard avec un regard méprisant en direction de Bennie.
'Dat dacht ik al,' zei Hilliard snel, met een verachtelijke blik op Bennie.

Presque aveuglée par les larmes, elle tituba en direction de la Racine où ils avaient laissé le géant.
Verblind door tranen strompelde ze terug naar de Wortel waar ze hem hadden achtergelaten.

Müller avança d’un pas en direction de l’écran, comme s’il était subitement devenu myope.
Müller deed een stap naar de monitor toe, alsof hij opeens bijziend was geworden.

Kenzo aboyait en direction de la maison voisine.
Kenzo blafte naar het huis van de buren.

Vous continuez en direction de Spiez.
‘U gaat hier rechtdoor richting Spiez.

Elle regarda de nouveau en direction de Connor.
Ze richtte haar blik weer op Connor.

Nous longeons la vallée de Conwy, en direction de Snowdonia.
We rijden door het Conwy-dal in de richting van Snowdonia.