en herbe oor Nederlands

en herbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aanstaand

adjektief

in de toekomst

in wording

Le voleur en herbe finit par se faire baptiser.
Uiteindelijk liet de dief in wording zich dopen.

toekomend · toekomstig · voortaan

Soortgelyke frases

surface en herbe
grasland

voorbeelde

PIONNIÈRE EN HERBE.
AL JONG IN DE PIONIERSDIENST.

Je parcours des histoires qui parlent de pirates, de légumes en colère et de ballerines en herbe.
Ik bladerde door verhalen over piraten, boze groenten en aankomende ballerina’s.

Une telle excuse ne pouvait sortir que de l'imagination d'une romancière en herbe.
Dat excuus kon slechts van een romanschrijfster in de dop zijn.

Johnny et moi avons décidé de superviser ensemble le nouveau programme d'espions en herbe.
Juni en ik hebben besloten om de leiders te worden... van het nieuwe Spy Kids programma.

Une star de télé en herbe, paraît-il.
Ik hoor dat het een potentiële tv ster is.

Pour n’importe quel Gavrilo Princip en herbe, vous êtes une invitation à tenter le coup.
Dat is een uitnodiging aan elke navolger van Gavrilo Princip om een poging te wagen.

Robe sublime, photos dans la presse, tout pour la romancière en herbe
Prachtige jurk, persfoto' s, alles voor de romanschrijfster in spe

Non, heureusement ce terroriste en herbe a utilisé une forme diluée de gaz phosgène.
Nee, onze terrorist in spe... gebruikte een verdunde vorm van fosgeengas.

Critère utilisé: Surface Toujours en Herbe (STH) peu productive au moins supérieure à # %
gebruikt criterium: meer dan # % van de oppervlakte is laagproductieve, altijd met een kruidenvegetatie begroeide grond

Mon grand frère Chip merdeux de première en herbe.
Oudere broer Chip... shit-hoofd superster-in-training.

Ne mangeons pas le blé en herbe, l'effort d'assainissement doit être poursuivi.
Volgens mij moeten we dan ook gebruikmaken van de huidige economische groei om het begrotingstekort sneller weg te werken.

Le suspect de Batista est déjà là,le justicier en herbe?
Is de verdachte van Batista er al?

6) Maintien des sols tourbeux ou humides arables en herbe (sans utilisation d'engrais et de produits phytopharmaceutiques)
6) Instandhouding van gras op venige of vochtige bodems (zonder gebruik te maken van meststoffen en zonder gebruik te maken bestrijdingsmiddelen)

Pendant que nous parlons, mon corps est en train d'être disséqué par un jeune savant en herbe.
Terwijl wij praten, zal mijn lichaam weldra ontleed worden door een ontluikende jonge wetenschapper.

Si elle le coince, ce sera un avertissement pour les autres justiciers en herbe.
Als ze hem veroordeelt schept ze een precedent tegen al die andere burgerwachten.

C' est le comble, un pasteur en herbe avec un pistolet
Geweldig, een gewapende ouwehoer

Espions en herbe était la division d'élite juvénile de l'OSS.
Spy Kids waren ook bij de OSS in dienst.

Buveurs en herbe
Jonge drinkers

Elle voudrait te rencontrer pour parler de ta créativité en herbe.
Ze wil samenkomen en jouw bloeiende artistieke gevoeligheid bespreken.

La petite femme en herbe qu’elle était se soucia de choses plus légères, qu’allait-elle mettre, papa?
Als de jonge vrouw in de dop die ze was, maakte ze zich meer zorgen om luchtiger dingen – wat zou ze aantrekken, papa?

Nous étions les premiers et les derniers du programme d'espions en herbe.
We waren de eerste en laatste Spy Kids.

Il voulait écrire, mais son appartement n’était pas un repaire idéal pour un auteur en herbe.
Hij wilde schrijven, maar zijn appartement was geen ideaal oord voor een aankomend schrijver.

—M’man n’est peut-être pas une vraie pothicaire, Charis, mais elle s’y connaît en herbes et en potions.
'Mama is misschien geen echte piller, Charis, maar ze weet alles over kruiden en drankjes.

tous les travaux et équipements nécessaires à l'extension de surfaces en herbe,
alle werkzaamheden en uitrusting die nodig zijn voor de uitbreiding van het grasland,

Eh bien, j'ai juste dit à ce gars que son frère est un meurtrier en herbe.
Ik heb net die jongen verteld dat zijn broer een massamoordenaar wil worden.