en jeu oor Nederlands

en jeu

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

op het spel

Qu'il y a plus en jeu que moi maintenant plus en jeu que moi, tu entends?
Er staat echt meer op het spel dan alleen ik.

in gevaar

Je ne mettrais jamais leur vie en jeu.
Ik zou hun leven nooit in gevaar brengen.

Soortgelyke frases

jeu de tir en vue subjective
first-person shooter

jeu de rôle en ligne massivement multijoueur
massively multiplayer online role-playing game

jeu de tactique en temps réel
realtime tactiek

jeu en ligne
online-spel

remise en jeu
ingooi

jeu en réalité alternée
Alternate reality game

La nature du jeu en ligne peut changer
Online – Experience Can Change

jeu en ligne massivement multijoueur
massively multiplayer online game · onlinegame met een zeer groot aantal spelers

MISE EN JEU
INZETTEN

voorbeelde

Même dans une pièce fermée, il se trouve trop de forces en jeu.
Zelfs in een gesloten ruimte zijn er nog te veel krachten.

Tu ne comprends pas ce qui est en jeu ici?
Begrijp je niet wat er gaande is?

C’est urgent, il y a une vie en jeu
Het is dringend, er staat een leven op het spel.’

Distribuez les munitions, nous allons mettre en jeu la fierté de l'Europe.
Haal de munitie te voorschijn... we gaan de trots van Europa trotseren.

Dominant trop mes émotions... trop de choses en jeu.
Ik heb te veel zelfbeheersing... er stond te veel op het spel...

L’honneur du Cercle est en jeu, chers poteaux.
De eer van de Kring staat op het spel, mijn smiezen.’

Il n’y arriverait jamais - même si sa vie était en jeu.
Dat zou hem nooit lukken, zelfs niet nu zijn leven op het spel stond.

C'est notre vie qui est en jeu.
Onze levens staan op het spel.

La vie d’une autre jeune femme est en jeu.
Het leven van een andere jonge vrouw staat op het spel.

Nos champs et nos récoltes sont en jeu.
Deze wedstrijd is voor onze velden, onze oogst.

Amenez- les alors à comprendre que des vies sont en jeu, et que notre service honore Jéhovah.
Help hen in te zien dat er levens op het spel staan en dat onze dienst tot eer van Jehovah is.

Ceci peut être associé à des complications cardio-vasculaires mettant en jeu le pronostic vital
Dit kan met levensbedreigende cardiovasculaire complicaties in verband worden gebracht

C’est ici que l’innovation entre en jeu.
Hier komt innovatie in het spel.

Je comprends mais des vies sont en jeu.
Maar er staan levens op't spel.

b) le règlement de la jambe euro des opérations de change mettant en jeu l'Eurosystème;
b) afwikkeling van het eurogedeelte van in vreemde valuta luidende transacties waarbij het Eurosysteem is betrokken;

L'honneur d'une dame etait en jeu.
De eer van een dame stond op't spel.

Je ne mettrais jamais leur vie en jeu.
Ik zou hun leven nooit in gevaar brengen.

Était-ce une récompense due à l’ignorance, ou d’autres intérêts étaient-ils en jeu?
Was dat een beloning voor onkunde, of stonden er andere belangen op het spel?

C'est que ma carrière est en jeu, dans cette histoire.
Mijn carrière staat op het spel met deze geschiedenis.

Alma ignorait qui était l’homme en question, ni le fils ni quelle fabrique était en jeu.
Alma wist niet wie de man in kwestie was, niet wie de zoon was en niet om welke molen het ging.

La détermination administrative des technologies et services doit s'appliquer lorsque des objectifs d'intérêt général sont en jeu .
Technologieën en diensten zouden administratief moeten worden vastgesteld telkens als doelstellingen van algemeen belang in het geding zijn .

1. de la nature des tâches confiées et des montants en jeu;
- de aard van de hen toevertrouwde taken en de betrokken bedragen;

Eh bien, tu ne voulais pas participer donc... j' ai dû augmenter la mise en jeu
Je wilde eerder niet kiezen dus moest ik wat hoger inzetten

Vous n’avez pas conscience de ce qui est en jeu aujourd’hui.
'Je weet niets van wat er vandaag op het spel staat.'

15 Nous faisons œuvre d’évangélisateurs parce que des vies sont en jeu.
15 We doen het werk van een evangelieprediker omdat er levens op het spel staan.