encart oor Nederlands

encart

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

invoegen

bijlage

naamwoord vroulike

Le livre contient un index et des références scripturaires en huit langues et des encarts pour cinquante langues supplémentaires.
Het boek heeft een register en tekstverwijzingen in acht verschillende talen, met bijlagen voor nog vijftig talen.

voorbeelde

Encarts de disques compacts, étuis pour minidisques, DVD et cédéroms
Inlegvellen voor compactdisc-, minidisk-, dvd- en cd-romdoosjes

Cet encart doit passer dans trois revues.
Deze lay-out moet echt naar drie tijdschriften worden verstuurd.

(3) L'Encart 3 est consacré aux Relations avec les organisations de consommateurs et figure à la fin de la lettre B du premier chapitre du rapport.
(3) Hoofdstuk I-B Inzet 3 (Betrekkingen met de consumentenorganisaties).

Un encart publicitaire de seize pages («Special Adverstising Section»), intitulé «La sagesse grecque», vantant les travaux du gouvernement grec actuel tout en égratignant clairement les politiques du gouvernement précédent, qui constitue actuellement le principal parti d'opposition de ce pays, a été inséré dans le numéro du 14 au 21 mai 2007 du magazine anglophone Newsweek.
In het nummer van het Engelstalige tijdschrift Newsweek van 14-21 mei 2007 werd onder de titel „The Wisdom of Greece” een zestien pagina's tellend betalend artikel („Special Advertising Section”) opgenomen, dat het werk van de huidige Griekse regering in de verf zet en duidelijke uitvallen bevat tegen politici van de vorige regering en van de huidige belangrijkste oppositiepartij in Griekenland.

«encart» : un feuillet ou une section supplémentaire, imprimé(e) séparément du produit à base de papier imprimé, qui est soit inséré parmi les pages d’un produit en papier imprimé et peut être retiré (encart libre), soit relié aux pages du produit en papier imprimé dont il fait alors partie intégrante (encart fixe).
„bijlage” : een extra blad of gedeelte, los van het product van bedrukt papier gedrukt, dat ofwel tussen de pagina’s van het product van bedrukt papier wordt geplaatst en kan worden verwijderd (losse bijlage) of samen met de pagina’s van het product van bedrukt papier is gebonden en er dus een integraal onderdeel van vormt (vaste bijlage).

La ventilation générale des ventes et de la consommation entre les sous-segments des magazines et des catalogues/encarts publicitaires a été fournie par la société MillwardBrown SMG/KRC
De uitsplitsing van de totale verbruik/verkoop in de subsegmenten tijdschriften en catalogi/bijvoegsels is verstrekt door MillwardBrown SMG/KRC

Les encarts, les couvertures et tout produit en papier imprimé faisant partie du papier imprimé final sont considérés comme faisant partie du produit en papier imprimé.»
Bijlagen, omslagen en elk onderdeel uit bedrukt papier van het uiteindelijke bedrukte papier worden beschouwd als onderdeel van het product van bedrukt papier.”.

Et je vous donnerai un encart de choix pour votre prochain communiqué.
Je volgende spotje krijgt een prominente plaats.

Or, c’est à l’imprimerie, sur l’encarteuse-piqueuse, qu’on m’a placé à mon arrivée.
In plaats daarvan was mijn eerste toewijzing aan de nietmachine in de drukkerij te werken.

Les encarts qui ne sont pas fixés au produit en papier imprimé (tels que les dépliants ou les autocollants amovibles) mais qui sont vendus ou fournis avec ce dernier ne sont soumis aux exigences énoncées à l’annexe de la présente décision que s’il est prévu de leur faire porter le label écologique de l’Union européenne.
Bijlagen die niet aan het bedrukte papier zijn gehecht (zoals folders, verwijderbare etiketten) maar er wel mee worden verkocht of geleverd, moeten uitsluitend aan de eisen in de bijlage bij dit besluit voldoen indien het de bedoeling is de EU-milieukeur erop aan te brengen.

Encart 4: Feu vert à la création de Covisint: une bourse de commerce automobile interentreprises [136]
Kader 4: Groen licht voor Covisint -de B2B-marktplaats voor automobielbedrijven [136]

Les encarts comprennent les publicités à plusieurs pages, les fascicules, les brochures, les cartes-réponses et les autres produits promotionnels;
Bijlagen omvatten uit meerdere pagina’s bestaande advertenties, boekjes, brochures, antwoordkaarten of ander promotiemateriaal;

5) «encart»: un feuillet ou une section supplémentaire, imprimé(e) séparément du produit à base de papier imprimé, qui est soit inséré parmi les pages d’un produit en papier imprimé et peut être retiré (encart libre), soit relié aux pages du produit en papier imprimé dont il fait alors partie intégrante (encart fixe).
5. „bijlage”: een extra blad of gedeelte, los van het product van bedrukt papier gedrukt, dat ofwel tussen de pagina’s van het product van bedrukt papier wordt geplaatst en kan worden verwijderd (losse bijlage) of samen met de pagina’s van het product van bedrukt papier is gebonden en er dus een integraal onderdeel van vormt (vaste bijlage).

Les encarts, les couvertures et tout produit en papier imprimé faisant partie du papier imprimé final sont considérés comme faisant partie du produit en papier imprimé.
Bijlagen, omslagen en elk onderdeel uit bedrukt papier van het uiteindelijke bedrukte papier worden beschouwd als onderdeel van het product van bedrukt papier.

Catalogues, encarts et tracts
Catalogussen, inzetstukken en vlugschriften

Appareils de lithographie, dateurs et numéroteurs, duplicateurs et leurs plaques, plieuses, plieuses-encarteuses, tous pour le bureau
Lithografie-apparaten, dateer- en nummermachines, duplicators en platen daarvoor, papiervouwmachines, papiervouw- en insteekmachines, allemaal voor kantoorgebruik

William Danko était bien un membre encarté des Weathermen.
William Danko was inderdaad lid van de Weathermen-groep.

Les autorités polonaises ont souligné que, dès lors que l’impression des magazines et des catalogues et encarts s’effectue sur les mêmes lignes de production, il est difficile de répartir avec précision les capacités créées par le projet entre les capacités destinées aux magazines et celles vouées aux catalogues et encarts
De Poolse autoriteiten hebben verklaard dat het moeilijk is een definitieve uitsplitsing te geven van de door het project gegenereerde capaciteit tussen het drukken van tijdschriften en het drukken van catalogi/bijvoegsels, omdat tijdschriften en catalogi/bijvoegsels op dezelfde productielijnen worden gedrukt

Objet: Encart publicitaire financé par des crédits communautaires et vantant les travaux du gouvernement de la Nouvelle Démocratie dans le magazine Newsweek
Betreft: Artikel ter promotie van het werk van de Griekse regering (Nea Dimokratia) in het tijdschrift Newsweek betaald met communautaire middelen

Les Partenaires monétisant des Sites via les enchères ouvertes doivent s'assurer qu'à tout moment, les encarts (c'est-à-dire, les annonces qui respectent les dimensions définies de l'espace publicitaire), les Annonces intégrées aux applications (annonces diffusées au sein d'applications mobiles), ainsi que tous les autres supports promotionnels payants ne dépassent pas la quantité du contenu du Site.
Partners die inkomsten genereren met Sites via de Open veiling, moeten te allen tijde ervoor zorgen dat in-page-advertenties (advertenties die binnen de ingestelde afmetingen van de advertentieruimte blijven), in-app-advertenties (advertenties die worden weergegeven in mobiele apps) en ander betaald promotiemateriaal de hoeveelheid Sitecontent niet overschrijden.

— Les encarts sont publiés depuis début octobre.
‘Deze advertenties verschijnen sinds begin oktober.

Références d'identification par radiofréquence, À savoir,Encarts, étiquettes, autocollants et Cartons,Et lecteurs de références d'identification par radiofréquences
Radiofrequentie-identificatie- (rfid-) kaarten, Te weten,Labels, inlegstukken, etiketten, stickers en Naamkaartjes,En lezers voor radiofrequentie-identificatie- (rfid-) kaarten

Les éléments et dispositifs interdits comprennent notamment les messages, symboles, noms, marques commerciales, signes figuratifs ou non, couleurs susceptibles d'induire en erreur, encarts et autres éléments tels que des étiquettes adhésives, autocollants, suppléments, éléments à gratter et pochettes (liste non exhaustive); ils peuvent également concerner la forme du produit du tabac proprement dit.
De verboden elementen en kenmerken omvatten maar zijn niet beperkt tot teksten, symbolen, namen, handelsmerken, al dan niet figuratieve tekens, misleidende kleuren, bijvoegsels of ander extra materiaal, bijvoorbeeld kleefetiketten, stickers, reclamebijlagen, krasbiljetten en hoezen, of kunnen betrekking hebben op de vorm van het tabaksproduct zelf.

Qu'il me suffise de dire ceci: alors que jusqu'à l'année dernière, Frontex coordonnait les patrouilles en Méditerranée, j'ai remarqué hier un encart dans les journaux annonçant qu'elle souhaitait recruter un directeur chargé de ses patrouilles en mer.
Het zegt genoeg dat ik gisteren een personeelsadvertentie van Frontex in de krant zag staan voor een directeur die verantwoordelijk zou zijn voor de Frontex-patrouilles op zee, terwijl Frontex tot vorige week patrouilles in de Middellandse Zee coördineerde.