enfant adoptif oor Nederlands

enfant adoptif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aangenomen kind

Du fait de la parenté qui résulte de l'adoption, la condition de coopération vaut cependant aussi pour les enfants adoptifs
Gezien de verwantschap die door de adoptie ontstaat, geldt de samenwerkingsvereiste evenzeer voor de aangenomen kinderen

pleegkind

naamwoord

Et bien, la plupart des enfants adoptifs ne sait pas ce dont elle a besoin.
Nou, de meeste pleegkinderen weten niet wat ze nodig hebben.

voorbeelde

J’ai fait cela et bien d’autres choses encore pour l’humanité, car vous êtes mes enfants adoptifs.
Dat en vele andere dingen heb ik gedaan voor de Mensheid, want jullie zijn mijn aangenomen kinderen.

« J’ai eu l’honneur de sceller plusieurs enfants adoptifs à Nan et Dan Barker, qui vivent aujourd’hui en Arizona.
‘Ik heb het voorrecht gehad om enkele geadopteerde kinderen aan Nan en Dan Barker uit Arizona te verzegelen.

° le conjoint, le partenaire cohabitant, les descendants ou enfants adoptifs du propriétaire
° de echtgenoot, de samenwonende partner, de afstammelingen of geadopteerde kinderen van de eigenaar

Et leurs enfants adoptifs ont des enfants.
En ook de stiefkinderen.

L'enfant adoptif ou naturel est assimilé à l'enfant légitime ou légitimé pour l'application de l'article # points #, # et
Voor de toepassing van artikel #, punten #, # en # wordt het aangenomen of natuurlijk kind gelijkgesteld met het wettig of gewettigd kind

° les descendants ou enfants adoptifs du conjoint ou du partenaire cohabitant du propriétaire
° de afstammelingen of geadopteerde kinderen van de echtgenoot of van de samenwonende partner van de eigenaar

Vous étiez enfants adoptifs ensembles?
Was u pleegbroers?

L'enfant adoptif ou naturel reconnu est assimilé à l'enfant légitimé pour l'application du § #er, points #, #, #, # et
Voor de toepassing van § #, punten #, #, #, # en # wordt het aangenomen of natuurlijk erkend kind gelijkgesteld met het wettig of gewettigd kind

Si oui, que ressentirez- vous si votre enfant adoptif n’est pas à la hauteur de vos espérances ?
Zo ja, hoe zult u het dan vinden als uw adoptiekind niet aan uw verwachtingen voldoet?

L'enfant adoptif ou naturel reconnu est assimilé à l'enfant légitime ou légitimé pour l'application des numéros #, #, # et
Voor de toepassing van de nummers #, #, # en # wordt het aangenomen of natuurlijk erkend kind gelijkgesteld met het wettelijk of gewettigd kind

° lorsque l'enfant adoptif est un enfant du conjoint de l'adoptant
° wanneer het adoptief kind een kind is van de echtgenoot van de adoptant

° les descendants ou enfants adoptifs du conjoint ou du partenaire cohabitant du co-propriétaire
° de afstammelingen of geadopteerde kinderen van de echtgenoot of van de samenwonende partner van de mede-eigenaar

L'enfant adoptif ou naturel reconnu est assimilé à l'enfant légitime ou légitimé pour l'application de l'article #, nos #, #, #, # et
Voor de toepassing van artikel #, nrs. #, #, #, # en # wordt het aangenomen of natuurlijk erkend kind gelijkgesteld met het wettig of gewettigd kind

Pour l'application, l'enfant adoptif ou naturel reconnu est assimilé à l'enfant légitime ou légitimé
Voor de toepassing wordt het aangenomen of natuurlijke erkend kind gelijkgesteld met het wettig of gewettigd kind

J'étais un enfant adoptif comme elle.
Ik was net als haar een pleegkind.

Des photographies de ses enfants adoptifs, y compris de certains dont elle ne leur avait jamais parlé.
Foto’s van haar pleegkinderen, ook kinderen over wie ze het nooit had gehad.

L'enfant adoptif ou naturel est assimilé à l'enfant légitime ou légitimé pour l'application de l'article #, #., article #, #. et article
Voor de toepassing van artikel #, #., artikel #, #. en artikel #, #. wordt het aangenomen of natuurlijk kind gelijkgesteld met het wettig of gewettigd kind

Lou Ann est coupable d'avoir noyé ses enfants adoptifs et d'avoir incendié la maison pour se couvrir.
Ok, dus Forensisch Onderzoek bewees dat Lou Ann haar stiefkinderen verdronk en daarna het huis in brand stak.

Nous avons cinq enfants adoptifs, en plus des trois enfants de notre union.
Wij hebben vijf geadopteerde kinderen, naast onze drie eigen kinderen.

Et bien, la plupart des enfants adoptifs ne sait pas ce dont elle a besoin.
Nou, de meeste pleegkinderen weten niet wat ze nodig hebben.

L'enfant adoptif ou naturel est assimilé à l'enfant légitime ou légitimé pour l'application de l'article #, § #, article #, § # et article #, §
Voor de toepassing van artikel #, § #, artikel #, § # en artikel #, § #, wordt het aangenomen of natuurlijk kind gelijkgesteld met het wettig of gewettigd kind

Enfant adoptif, trauma crânien, laissés sans surveillance.
Pleegkind, hoofdwond, huis zonder supervisie.

Tuant cette fois la femme et les deux enfants adoptifs du détective menant l'enquête sur le meurtrier.
Ditmaal vermoordde hij de vrouw en twee pleegkinderen van... de rechercheur die de zoektocht naar de moordenaar leidt.

L'enfant adoptif ou naturel reconnu est assimilé à l'enfant légitime ou légitimé pour l'application de l'article #, n° #, #, #, # et
Voor de toepassing van artikel #, nrs. #, #, #, # en # wordt het aangenomen of natuurlijk erkend kind gelijkgesteld met het wettig of gewettigd kind

° le conjoint, le partenaire cohabitant, les descendants ou enfants adoptifs du co-propriétaire
° de echtgenoot, de samenwonende partner, de afstammelingen of geadopteerde kinderen van de mede-eigenaar