ennemi juré oor Nederlands
ennemi juré
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
aartsvijand
Tu es son ennemi juré dans le conte qu'il a créé.
Je bent de aartsvijand in z'n zelfverzonnen verhaal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennemi juré de la couronne?
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Droit à Conor, son ennemi juré.
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelLiterature Literature
Sebeck resta plusieurs minutes à contempler l’endroit où son ennemi juré avait disparu.
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buisLiterature Literature
Nous ne donnons aucun crédit à nos ennemis jurés.
Vlak onder hun neusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résultat: tous les as de la chasse considéraient les médecins comme leurs ennemis jurés.
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenLiterature Literature
Les asirim n’avaient pas d’autre choix que de protéger les Rois, et Ishaq Kirhan’ava était leur ennemi juré.
Heb je het ooit met een Duitse gedaan?Literature Literature
Très cher ennemi juré.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldur et Torak étaient ennemis jurés
Ik hoop dat je gelijk hebt.Hij is een briljante man, hij werkt vast zo hard alsie kan. Jij bent zijn beste vriendLiterature Literature
Il était devenu l’ennemi juré de Napoléon Bonaparte.
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplanLiterature Literature
Si ce que j'ai entendu est vrai, vous êtes l'ennemi juré de M. Sekiuchi.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homonyme romain de Catalin, Lucius Sergius Catilina, était appelé la Grande Putain par son ennemi juré, Cicéron.
° coherentie van de aanpakLiterature Literature
Davros est mon ennemi juré.
Bevorderen dat talen worden geleerd waaraan in de afdeling een tekort isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’avait dit que Hugh et lui étaient des ennemis jurés.
SalarissenLiterature Literature
Le médiateur réussit à convaincre des ennemis jurés qu'il y a plus de profits dans l'amitié.
Rekening houdend met de bijzondere handicaps waarmee de ultraperifere gebieden in de zin van artikel #, lid #, van het Verdrag door hun afgelegen ligging hebben te kampen en met de specifieke beperkingen die zij bij de integratie in de interne markt ondervinden, is de Commissie van oordeel dat regionale steun voor deze gebieden ook onder de toepassing van de afwijking van artikel #, lid #, onder a), valt, ongeacht of deze gebieden een BBP per hoofd van de bevolking hebben van minder dan # % van het communautaire gemiddeldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment pouvais-je me comporter de façon fraternelle avec son ennemi juré ?
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]Literature Literature
On va attaquer notre ennemi juré, la planète Neutralia.
Er zijn vele theorieën over hoe de oude Egyptenaren de piramides bouwdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, nous allons détruire notre plus grans ennemi juré: le Docteur.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’une fille, qui aurait pu être l’ombre d’Ariella, soit en compagnie de mon ennemi juré, c’en était trop.
We mogen aannemen dat deze kristallen energiecollectors zijnLiterature Literature
Te battre au côté des ennemis jurés de ta famille ?
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatLiterature Literature
Rahm Tak est un membre du Collectif Votan, votre ennemi juré.
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chacun a sa clique et sa claque, ses convoitises et ses ennemis jurés, comme tous les artistes.
De formulieren zijn bij het betaalorgaan te verkrijgen en moeten door de erkende eerste verwerkers en de met een verwerker gelijkgestelde telers volledig ingevuld en ondertekend, afzonderlijk voor vlas en hennep, worden ingediendLiterature Literature
Voilà, Mephisto, l’ennemi juré de Tex Willer.
Ja, dat doen we wel.LaterLiterature Literature
Il est également difficile d’expliquer pourquoi Ahab se serait uni aux ennemis jurés d’Israël dans une telle coalition.
We zijn ons er allemaal van bewust dat het smelten van de ijsmassa's in het noordpoolgebied het voortbestaan van deze soort ernstig in gevaar brengt.jw2019 jw2019
Je reconnais les intonations de Sam, mon ami perdu, et de Setrákus Ra, mon ennemi juré.
Ik denk dat monopolie in dit land verboden is, omdat niemand wil concurrerenLiterature Literature
Newman est mon ennemi juré et il habite à côté de chez moi.
Ik had alleen hongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
320 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.