ennuager oor Nederlands

ennuager

/ɑ̃nɥaʒe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bewolken

voorbeelde

À son côté, Monsieur, frère du roi, tout ennuagé de dentelles, ressemblait plus que jamais à une fille déguisée.
Naast hem reed monsieur de broer des konings, die er meer dan ooit uitzag als een meisje in mannenkleding.

Il ne semblait pas avoir le moins du monde vieilli ; un œil clair, toujours, et direct, l’autre comme ennuagé et torve.
Hij leek geen dag ouder te zijn geworden; zijn ene oog was nog steeds open en helder en het andere troebel en scheel.

À partir de ces explosions au sol, des masses de poussière s’élèveraient dans la stratosphère pour ennuager ensuite la planète et refroidir la surface de la terre.
Uit ontploffingen op grondniveau zouden wolken stof tot in de stratosfeer opstijgen om onze planeet als een wolkendeken te overdekken en wellicht een afkoeling van het aardoppervlak te veroorzaken.

* Le vieux fort de Bielefeld se dressait sur un haut tertre vert dominant les collines ennuagées.
* * * Bielefelds oude fort stond op een hoge groene wal met uitzicht over heuvels die onder een wolkendek schuilgingen.

Dans la matinée, on aura un ciel ennuagé et pluvieux.
In de loop van de ochtend wordt het bewolkt met perioden met regen.

Dans la matinée, il fera un temps ennuagé et pluvieux.
In de loop van de ochtend wordt het bewolkt met lichte regen.

Dans la nuit, le temps sera ennuagé et pluvieux.Les températures du matin se situent autour de -4 °C. Pendant la journée, on atteint 3 °C au maximum.
In de loop van de dag worden temperaturen van maximaal 3 graden bereikt.De minimumtemperaturen in de komende nacht liggen rond de 1°C. De wind waait zwak uit het zuidoosten.

L'objectif était de comparer et de fournir des données supplémentaires aux données du satellite OMI (comprenant des pixels ennuagés qui autrement sont rejetés) sur le transport long courrier spécifique du NO2.
Het was onze bedoeling om extra data te leveren aan het specifieke lange afstand transport product NO2 van de OMI satelliet, en om beide producten te vergelijken (het OMI product bevat ondoorzichtige pixels die normaal gezien niet gebruikt worden).

Dans la matinée, on aura un ciel couvert par des nuages plus ou moins denses.L'après-midi nous apportera un temps ennuagé et pluvieux.
In de loop van de ochtend heerst er wisselend bewolkt weer.De namiddag brengt ons bewolkt weer met perioden met regen.

DemainAprès une première partie de la matinée changeante avec des averses, la deuxième partie sera légèrement nuageuse avec quelques éclaircies.L'après-midi nous apportera un temps ennuagé et pluvieux.
In de loop van de ochtend is er echter een overgang naar afwisselend bewolkt en zonnig weer.De namiddag brengt ons bewolkt weer met perioden met regen.