enoxaparine oor Nederlands

enoxaparine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Enoxaparin

polymère organique utilisé comme médicament

chemische stof

Biopsions la lésion et traitons par enoxaparine.
We moeten een biopsie nemen en beginnen met enoxaparin.

voorbeelde

L'énoxaparine n'a pas fonctionné assez rapidemment.
De enoxaparine heeft niet snel genoeg gewerkt.

comparé à l énoxaparine # mg une fois par jour débuté # heures avant l intervention ou à l énoxaparine # mg deux fois par jour débuté # à # heures après l intervention
tweemaal daags # mg enoxaparinetherapie, gestart # tot # uur na de operatie

Enoxaparine sodique
Enoxaparinenatrium

Je n'ai pas pu avoir l'enoxaparine.
Ik krijg geen enoxaparine.

L efficacité de Pradaxa a fait l objet de deux études principales, toutes deux ayant comparé Pradaxa (# mg ou # mg par jour) à l énoxaparine (un autre anticoagulant
werkzaamheid van Pradaxa werd onderzocht in twee hoofdonderzoeken waarbij Pradaxa (# mg of # mg per dag) werd vergeleken met enoxaparine (een ander antistollingsmiddel

Je pourrais vous faire une piqûre d'Enoxaparin.
Ja, ik kan je enoxaparine geven.

Une analyse de l ensemble des données de ces études a montré que le fondaparinux à la dose recommandée réduit significativement (de # % [ IC # %:# %-# % ]) l' incidence des événements thrombo-emboliques veineux (ETV) par rapport à l énoxaparine dans les # jours suivant l intervention, et ce quel que soit le type d intervention
In een gepoolde analyse van deze studies was het aanbevolen doseringsschema van fondaparinux ten opzichte van enoxaparine geassocieerd met een significante reductie (#%

concernant le traitement des ETV, Quixidar a été comparé à l énoxaparine (TVP; # patients) ou à une héparine non fractionnée (EP; # patients
patiënten) of met ongefractioneerde heparines (PE:# patiënten

Je t'entends, traiter avec de l'énoxaparine.
Ik hoorde dat je haar enoxaparine hebt gegeven.

L' héparine non fractionnée et l' énoxaparine ont été utilisées comme traitement antithrombotique en association à Métalyse dans des études cliniques
Ongefractioneerde heparine en enoxaparine zijn gebruikt als ondersteunende antitrombotische therapie in klinische studies met Metalyse

Biopsions la lésion et traitons par enoxaparine.
We moeten een biopsie nemen en beginnen met enoxaparin.

Les résultats des deux études ont montré que l'effet antithrombotique de Pradaxa 220 mg et 150 mg était statistiquement non inférieur à celui de l'énoxaparine sur les ETEV totaux et décès toutes causes.
De resultaten van beide onderzoeken lieten zien dat het antitrombotische effect van Pradaxa 220 mg en 150 mg statistisch niet ondergeschikt is aan dat van enoxaparine op het gebied van totaal aantal VTE en mortaliteit door alle oorzaken.

Les résultats ont été meilleurs à la posologie de 220 mg/jour, pour laquelle le critère de jugement pour l'incidence des ETEV majeurs/décès liés aux ETEV a révélé un effet de Pradaxa légèrement supérieur à celui de l'énoxaparine (tableau 10).
Betere resultaten werden gezien met de 220 mg dosering waarbij het gemiddelde iets beter was dan dat voor enoxaparine (tabel 10).

Pour la prévention des TVP après une opération, Xarelto a été comparé à l'énoxaparine (un autre médicament qui empêche le sang de coaguler) dans le cadre de trois études principales, dont deux menées auprès de patients subissant une chirurgie de remplacement de la hanche et une réalisée chez des patients subissant une chirurgie de remplacement du genou.
Ter voorkoming van VTE na een operatie werd Xarelto vergeleken met enoxaparine (een ander middel dat bloedstolsels voorkomt) in drie hoofdstudies, waarvan twee studies onder patiënten die een heupvervangende operatie ondergingen en één met patiënten met een knievervangende operatie.

Le CHMP a noté que l'effet de Pradaxa dans la prévention de la formation de caillots sanguins chez les patients ayant subi une chirurgie pour prothèse de hanche ou de genou est comparable à celui de l'énoxaparine.
Het CHMP merkte op dat de werking van Pradaxa wat betreft het voorkomen van de vorming van bloedstolsels bij patiënten die een knie- of heupvervangende operatie hebben ondergaan, vergelijkbaar is met die van enoxaparine.

Par ailleurs, lors de ces trois études, la fréquence des ETEV symptomatiques (TVP symptomatiques, EP non fatales, décès liés aux ETEV) a été inférieure chez les patients traités par rivaroxaban par rapport à celle observée chez les patients traités par énoxaparine.
Bovendien was in alle drie de onderzoeken het aantal gevallen van symptomatische VTE (symptomatische DVT, niet- fatale PE, VTE-gerelateerd overlijden) bij patiënten die werden behandeld met rivaroxaban lager dan bij patiënten die met enoxaparine werden behandeld.

La troisième étude a permis de comparer deux semaines de Xarelto à deux semaines d'énoxaparine chez environ 2 500 patients subissant une chirurgie de remplacement du genou.
In de derde studie werd twee weken behandeling met Xarelto vergeleken met twee weken behandeling met enoxaparine onder ongeveer 2 500 patiënten die een knievervangendeGeneesmiddelen op recept vermeld.

Les incidences correspondantes pour les patients recevant enoxaparine aux doses recommandées pour le traitement d'une TVP étaient respectivement de 2,5 %, 3,6 % et 8,3 %, alors que les incidences chez les patients recevant une Héparine non fractionnée aux doses recommandées pour le traitement d'une EP étaient respectivement 5,5 %, 6,6 % et 7,4 %.
De overeenkomstige frequenties bij patiënten die het aanbevolen behandelingsschema met enoxaparin ontvingen voor de behandeling van DVT, waren respectievelijk 2,5%, 3,6% en 8,3%, terwijl de frequenties bij patiënten die het aanbevolen behandelingsschema met ongefractioneerde heparines ontvingen voor de behandeling van PE respectievelijk 5,5%, 3,6% en 7,4% waren.

Eliquis s'est également avéré efficace pour le traitement de la thrombose veineuse profonde et de l'embolie pulmonaire et pour la prévention de leur récurrence: dans l'étude relative au traitement, 2,3 % des patients traités par Eliquis ont été confrontés à la formation de caillots ou sont décédés, contre 2,7 % des patients traités par l'enoxaparine combinée à la warfarine, ce qui montre qu'Eliquis s'est avéré aussi efficace que le traitement de comparaison.
Eliquis was ook effectief bij behandeling van diepe veneuze trombose en longembolie en de preventie van herhaald optreden van diepe veneuze trombose en longembolie: in het onderzoek naar behandeling kreeg 2,3% van de patiënten die Eliquis gebruikten, een bloedstolsel of overleed, vergeleken met 2,7% van de patiënten die behandeld werden met enoxaparine plus warfarine, waaruit bleek dat Eliquis even effectief was als het vergelijkingsmiddel.

Les incidences correspondantes pour les patients recevant l'enoxaparine aux doses recommandées pour le traitement d'une TVP étaient respectivement de 2,5 %, 3,6 % et 8,3 %, alors que les incidences chez les patients recevant une Héparine non fractionnée aux doses recommandées pour le traitement d'une EP étaient respectivement 5,5 %, 6,6 % et 7,4 %.
De overeenkomstige frequenties bij patiënten die het aanbevolen behandelingsschema met enoxaparin ontvingen voor de behandeling van DVT, waren respectievelijk 2,5 %, 3,6 % en 8,3 %, terwijl de frequenties bij patiënten die het aanbevolen behandelingsschema met ongefractioneerde heparines ontvingen voor de behandeling van PE respectievelijk 5,5 %, 3,6 % en 7,4 % waren.

Dans la première étude, Eliquis a été comparé à l'enoxaparine puis à la warfarine.Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était basé sur le nombre de patients qui soit présentaient des caillots de sang dans les veines des jambes ou des poumons, soit étaient décédés de cette cause durant le traitement.
In het eerste onderzoek werd Eliquis vergeleken met enoxaparine gevolgd door warfarine; de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten dat bloedstolsels kreeg in de aderen van benen of longen of dat hieraan overleed tijdens de behandelperiode.

Quel est le bénéfice démontré par Arixtra au cours des études?Arixtra a été au moins aussi efficace que les comparateurs dans toutes les études axées sur la prévention des ETV et le traitement de la TVP et de l'EP Le taux global d'événements thrombotiques chez les patients sous Arixtra s'est révélé significativement inférieur à celui observé chez les patients sous placebo ou sous énoxaparine (en cas de chirurgie d'un membre inférieur) et similaire au taux observé chez les patients sous énoxaparine (traitement des TVP), daltéparine ou héparine non fractionnée.Arixtra a été plus efficace que le placebo pour réduire la fréquence globale d'EVT ou de décès chez les patients souffrant de thrombose veineuse superficielle.
Atrixtra was minstens even werkzaam als de geneesmiddelen waarmee het werd vergeleken in alle studies waarin werd gekeken naar de preventie van VTE en behandeling van DVT en PE.De totale incidentie van VTE bij patiënten die behandeld werden met Arixtra was significant lager dan bij patiënten die waren behandeld met een placebo of enoxaparine (voor patiënten die aan een been werden geopereerd) en was vergelijkbaar met de waarnemingen bij enoxaparine (voor de behandeling van DVT), dalteparine of ongefractioneerde heparine.Arixtra was werkzamer dan de placebo in het verminderen van het optreden van VTE of overlijden bij patiënten met oppervlakkige veneuze trombose.

La première dose d'apixaban était donnée 12 à 24 heures après l'intervention chirurgicale, alors que l'administration d'énoxaparine était débutée 9 à 15 heures avant l'intervention.
De eerste dosis apixaban werd 12 tot 24 uur na de operatie gegeven, terwijl met enoxaparine 9 tot 15 uur vóór de operatie werd begonnen.

Dans les deux études, Eliquis a été comparé avec l'enoxaparine (un autre médicament utilisé pour prévenir la formation de caillots sanguins).
In beide studies werd Eliquis vergeleken met enoxaparine (een ander geneesmiddel om bloedstolsels te voorkomen).

Les incidences correspondantes pour les patients recevant enoxaparine aux doses recommandées pour le traitement d'une TVP étaient respectivement de 2,5 %, 3,6 % et 8,3 %, alors que les incidences chez les patients recevant une Héparine non fractionnée aux doses recommandées pour le traitement d'une EP étaient respectivement 5,5 %, 6,6 % et 7,4 %.
De overeenkomstige frequenties bij patiënten die het aanbevolen behandelingsschema met enoxaparin ontvingen voor de behandeling van DVT, waren respectievelijk 2,5 %, 3,6 % en 8,3 %, terwijl de frequenties bij patiënten die het aanbevolen behandelingsschema met ongefractioneerde heparines ontvingen voor de behandeling van PE respectievelijk 5,5 %, 3,6 % en 7,4 % waren.