énorme oor Nederlands

énorme

/e.nɔʁm/ adjektief manlike

à, de grande échelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

enorm

adjektief

buitensporig groot

Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.
Een internationale taal zou de mensheid een enorm van nut zijn.

gigantisch

adjektief

Extraordinairement grand en taille, étendue ou degré.

Buitengewoon groot in afmeting, omvang of graad.

Elle vit dans une énorme maison.
Ze woont in een gigantisch huis.

geweldig

adjektief

Elle a des seins énormes.
Ze heeft geweldige borsten.

kolossaal · reusachtig · ontzaglijk · groot · ontzettend · reusachtige · immens · schrikbarend

voorbeelde

Je pense qu'il avait de bonnes infos, qui auraient pu lui ouvrir une énorme carrière - - c'était super.
Ik denk dat hij een paar goede aanwijzingen had... die zijn carrière had kunnen laten openbloeien, het was geweldig.

Ces rapports attirent chaque fois l'attention sur les énormes problèmes que pose la gestion financière des moyens considérables que payent les contribuables des quinze États membres de l'Union européenne.
Deze verslagen vestigen de aandacht op de grote problemen die er bestaan bij het beheer van de aanzienlijke bijdragen die de belastingbetalers in de vijftien lidstaten van de EU betalen.

Ce sont des objets astronomiques qui émettent une énorme quantité d’énergie sous forme de lumière et d’ondes radio.
Dit zijn hemelobjecten die een enorme hoeveelheid energie in de vorm van licht en radiogolven uitstralen.

L'autre : cette chose devrait être biologiquement naturelle, car une petite goutte était suffisante pour avoir un impact énorme.
De andere: het moest iets biologisch zijn, want een klein druppeltje was voldoende voor een enorme impact.

Madeline jeta un œil sur Ziggy qui, de l’autre côté de Chloe, caressait une énorme peluche sur ses genoux.
Madeline keek langs Chloe naar Ziggy, die met een enorm knuffelbeest op zijn schoot zat.

Les enregistrements de Phil Spector ne sont pas énormes d’un point de vue sonore.
Phil Spectors platen zijn geluidstechnisch niet geweldig.

Mais tu vas être heureux d’apprendre que ça a été foutrement énorme.
Maar het zal je plezier doen te horen dat de eerste set waanzinnig goed ging.

Assis dans le mien, nous avons d’abord regardé la vidéo de Lisala transportant son énorme pierre.
We zaten in mijn werkkamer en keken eerst naar de video van Lisala met haar enorme steen.

J'ai trouvé un truc énorme.
Ik denk dat ik iets heel belangrijks heb gevonden.

Ellis McFarland était un imposant monsieur noir avec un énorme bide et un crâne chauve et luisant.
Ellis McFarland was een grote, zwarte man met een enorme buik en een glimmend kaal hoofd.

Une affaire familiale qui est assez énorme pour venir nous chercher à l'école...
Een familie ding dat groot genoeg is om ons uit school te halen.

Au-dessus de lui, Bozza rampa un peu plus en avant sur l’énorme rocher.
Boven hem kroop Bozza een stukje verder over de grote rots.

Il y avait un énorme orage.
Er was een flinke onweersbui.

Pour souligner la 'solennité du moment, j'avais commandé un énorme gâteau à la pâtisserie.
Om de dag een feestelijk tintje te geven, bestelde ik een grote taart bij de bakker.

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).

La Commission convient-elle que le succès énorme de services d'échanges comme Kazaa (qui a déjà enregistré quelque 100 millions d'utilisateurs selon son site web) s'explique par les prix exorbitants des produits audio et vidéo comme les DVD et les CD?
Deelt de Commissie de mening dat het enorme succes van ruildiensten als Kazaa (reeds zo'n 100 miljoen gebruikers volgens de website van Kazaa) te wijten is aan de exorbitant hoge prijzen van audio- en videoproducten zoals DVD's en muziek-CD's?

Barker partit d’un énorme éclat de rire, véritable barrissement de plaisir suscité par sa propre astuce
Barker bulderde van het lachen, een enorme vette lach van plezier vanwege zijn eigen slimheid.

Le fait de numériser les ressources culturelles et d’y donner plus largement accès offre d’énormes débouchés économiques et constitue donc une condition essentielle pour développer le potentiel culturel et créatif de l’Europe et renforcer la position de ses entreprises dans ce domaine.
Digitalisering en uitbreiding van de toegang tot culturele goederen biedt enorme economische mogelijkheden en is een fundamentele voorwaarde voor de verdere ontwikkeling van de culturele en creatieve capaciteit van Europa en van een sterke aanwezigheid van het Europese bedrijfsleven op dit gebied.

Nous sommes très proches d'arrêter ces gars mais j'aurais besoin d'une énorme faveur.
We hebben die lui bijna te pakken, maar ik wil u een grote gunst vragen.

Le premier endroit où vous pouvez vous attendre à voir aujourd'hui d'énormes pressions évolutives à la fois en raison des données qui deviennent massives, et à cause de la plasticité de l'organe, c'est le cerveau.
De eerste plaats waar je enorme evolutionaire druk zou krijgen, omwille van de input, die enorm toeneemt, en ook omwille van de plasticiteit van het orgaan, is het brein.

— Le fait que vous soyez là va faire une énorme différence, vous savez, madame Duras.
'Uw aanwezigheid zal een enorm verschil maken, weet u, madame Duras.'

Alors allons plus loin, jusqu'à sortir de la galaxie, et retournons-nous, et ouais, il y a cette énorme galaxie avec ses bras en spirales disposée devant nous.
Daarom doorgaan tot buiten de melkweg en omkijken, en ja, daar ligt een enorme melkweg met spiraalarmen voor ons.

La Commission est consciente des énormes avantages environnementaux du remplacement des trajets effectués en voiture par des déplacements en vélo, en particulier en milieu urbain.
De Commissie is zich bewust van de enorme milieuvoordelen die de vervanging van verplaatsingen met de auto door verplaatsingen per fiets oplevert, in het bijzonder in een stadsmilieu.

Cliché énorme.
Dat is een groot overzicht.

La partie avant de l’épave se trouvait déjà à bord, minuscule dans le ventre de cet énorme engin.
De voorste helft van de Junkers was al aan boord en zag er in de buik van het toestel piepklein uit.