ensemble d'arrivée oor Nederlands

ensemble d'arrivée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bereik

naamwoord onsydig

codomein

ensemble d'arrivée d'une fonction mathématique

voorbeelde

Une fonction est une relation qui relie un ensemble de départ à un ensemble d'arrivée.
Een functie is een relatie die een domein aan een bereik toewijst.

Ou nous pourrions dire de l'ensemble de départ vers l'ensemble d'arrivée.
Of we kunnen zeggen van het domein naar het bereik.

Notre temps ensemble arrive officiellement à sa fin.
Onze tijd samen is officieel tot een einde gekomen.

Pour tout nombre de l'ensemble de départ, vos devez seulement en avoir un dans l'ensemble d'arrivée.
Voor ieder getal in het domein, krijg je er zeker slechts een in het bereik.

Il doit y avoir une serrure isolée quelque part pour que l'ensemble arrive à 101.
Er moet een enkel sleutelgat ergens anders zijn zodat alles optelt tot 101.

Et pour chaque nombre ici, il y a exactement un nombre dans l'ensemble d'arrivée.
En voor ieder getal hier, is er precies een getal in het bereik.

Jouer ensemble n’arrive qu’en sixième position.
Samen spelen kwam pas op de zesde plaats.

Parce que, mes chéries, je crains que notre temps ensemble n'arrive à son terme.
Omdat, liefjes, ik bang ben dat onze tijd samen moet eindigen.

On appelle " image " l'ensemble d'arrivée.
Dus als dit de set van getallen is van het domein, is deze set van getallen het bereik.

Si l'étage dans son ensemble, arrive à 93% de vente, vous aurez alors un autre bonus de 1,3 million.
Als jullie samen een verkoop realiseren van 93%... dan krijgen jullie 1,3 miljoen per persoon extra.

Si nous pouvons commencer à obtenir des réponses à ces questions, alors nous pourrons réellement, tous ensemble, arriver à quelque chose.
Als we nu eerst maar eens een paar antwoorden zouden kunnen krijgen op deze vragen, zouden we samen echt iets kunnen bereiken.

Il veut qu'on passe plus de temps ensemble avant l'arrivée du bébé.
Hij wil meer tijd samen doorbrengen voordat de baby komt.

Je propose qu'on se recueille ensemble avant d'arriver à Venise.
Ik stel een moment van emotionele rust voor, voor we aankomen in Venetië.

Cet endroit etait la derniere chose qu’ils aient faite ensemble, avant l’arrivee des mauvais jours.
Dat was een van de laatste dingen geweest die ze samen hadden gedaan, voordat de slechte tijden aanbraken.

Si nous restons ensemble jusqu'à l'arrivée des secours, il n'arrivera rien.
Als we samenblijven tot er hulp komt opdagen, dan kan ons niks overkomen.

Nous devons parler ensemble et arriver à un accord.
We moeten het samen bespreken en overeenstemming bereiken.

Elle veut qu'on passe plus de temps ensemble avant l'arrivée du bébé.
Ze wil meer tijd samen doorbrengen voordat de baby komt.

Ils partirent tous ensemble pour arriver à Marignano avant la nuit.
Zij vertrokken met zijn allen om voor de avond viel in Marignano aan te komen.

Un tissu de mensonges qu’ils avaient mis au point ensemble, avant l’arrivée des gendarmes.
Ze hadden een web van leugens gesponnen al voor de gendarmes ter plekke waren.

On dirait bien qu'ensemble, on n'arrive pas à concevoir.
Het lijkt erop dat we niet in staat zijn om het voor elkaar te krijgen.

Vous avez besoin de temps ensemble, avant l’arrivée des enfants.
Jullie hebben tijd met elkaar nodig voordat de kinderen komen.

Mais souvent, quand Stan et moi sommes ensemble, cela arrive.
Ik weet wel dat dit vaak gebeurt als Stan en ik elkaar zien.

— L’ensemble est arrivé ce matin par la poste, à une antenne régionale du FBI proche de Washington, expliqua Burns.
‘Dit is vanmorgen met de reguliere post op een fbi-kantoor even buiten Washington bezorgd,’ zei Burns.

Suyin nous a dit pour votre amitié... comment vous avez grandi ensemble, comment vous êtes arrivés ici ensemble, combien c'était difficile.
Suyin vertelde ons over jullie vriendschap... Dat jullie samen opgroeiden, hier samen naartoe kwamen, hoe moeilijk het was.

Ca fait un certain temps qu'on se connait, mais quand on est ensemble, je n'arrive pas a lui faire comprendre qu'elle compte.
We kennen elkaar al een tijdje maar wanneer we samen zijn, kan ik niet duidelijk maken dat ze belangrijk is.