entrée standard oor Nederlands

entrée standard

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

standaardinvoer

Cette case précise si le texte est envoyé au synthétiseur vocal par l' entrée standard
Dit keuzevakje bepaalt of de tekst zal worden verzonden als standaardinvoer naar de spraaksynthesizer

voorbeelde

& Envoyer les données sur l' entrée standard
De data als & standaardinvoer (stdin) verzenden

Cette case précise si le texte est envoyé au synthétiseur vocal par l' entrée standard
Dit keuzevakje bepaalt of de tekst zal worden verzonden als standaardinvoer naar de spraaksynthesizer

Faire un écho des commandes envoyées à l' entrée standard
Echoot invoer uit naar stdin

Ce sont les entrées standards du menu d ' Aide de & kde
Dit zijn de standaardopties voor menu Help

Un fichier a été spécifié sur la ligne de commande. L' impression depuis l' entrée standard est désactivée
Er is een bestand opgegeven vanaf de commandoprompt. Afdrukken vanaf STDIN zal worden uitgeschakeld

L' entrée standard est vide. Aucune tâche envoyée
Stdin is leeg, geen taak verzonden

Fenêtre de lecture de l' entrée standard
Dialoog uit standaard invoer inlezen

Permettre l' impression depuis l' entrée standard
Afdrukken vanaf STDIN toestaan

Envoyer les données par l' entrée standard
Verzendt de data als standaardinvoer

Lire le contenu de l' entrée standard (stdin
Lees de inhoud van standaard invoer (stdin

Pour ce qui concerne notre tarif de Float Bronze et Vert, celui-ci reste inchangé: mais nous avons aboli, dans ce tarif aussi, la différence de prix entre 'standard' et 'grandes plaques' .
Wat onze tarieven voor bronskleurig en groen floatglas betreft, deze blijven ongewijzigd: maar ook bij die tarieven hebben wij het prijsverschil tussen 'standaard' en 'grote platen' afgeschaft.

En effet, nous avons aboli - comme l' ont fait les autres producteurs il y a quelques mois - la différence de prix existante entre 'standard' et 'grandes plaques' , laissant inchangés les prix des épaisseurs centrales.
Wij hebben namelijk - evenals de andere fabrikanten enkele maanden geleden - het bestaande prijsverschil tussen 'standaard' en 'grote platen' afgeschaft en de prijs voor de middelste dikten ongewijzigd gelaten.

On a vérifié avec le mec à l'entrée, les standards de Frank Sinatra, hein?
We vroegen aan de man bij de deur... of dat klopte van die Sinatra-liedjes.

le volume total des offres d'énergie d'équilibrage déposées et activées, ventilées entre produits standard et spécifiques;
het totale volume van aangeboden en geactiveerde balanceringsenergiebiedingen, opgesplitst in standaardproducten en specifieke producten;

C' est #, # $ le mot... et vous avez le choix entre caractères standards ou gras
Dat is #. # per woord en... u kunt kiezen tussen standaard en vet gedrukt

C'est 4,50 $ le mot... et vous avez le choix entre caractères standards ou gras.
Dat is 4.50 per woord en... u kunt kiezen tussen standaard en vet gedrukt.

Entre ce standard et le suivant des modifications inédites dans l'état de l'art ont été développées et testées.
Tussen deze norm en de daarop volgende zijn bij de verdere ontwikkeling van de technologie doorslaggevende wijzigingen ontwikkeld en getest.

La valeur normale initiale a été calculée sur cette base, au moyen de la ventilation entre standard/spécial et la classe de résistance, comme exposé dans la première note d’information à l’occasion du réexamen du 30 mai 2012.
De oorspronkelijke normale waarde werd op basis hiervan berekend, gebruikmakend van de verdeling in standaard/speciaal en sterkteklasse, zoals op 30 mei 2012 uiteen werd gezet in de eerste mededeling van feiten en overwegingen in het kader van de evaluatie van de uitvoering.

(69) La valeur normale initiale a été calculée sur cette base, au moyen de la ventilation entre standard/spécial et la classe de résistance, comme exposé dans la première note d’information à l’occasion du réexamen du 30 mai 2012.
(69) De oorspronkelijke normale waarde werd op basis hiervan berekend, gebruikmakend van de verdeling in standaard/speciaal en sterkteklasse, zoals op 30 mei 2012 uiteen werd gezet in de eerste mededeling van feiten en overwegingen in het kader van de evaluatie van de uitvoering.

Le contexte: la distinction entre l’isoglucose standard et l’isoglucose en tant que produit intermédiaire lors de la production d’isoglucose enrichi
Achtergrond: het onderscheid tussen standaardisoglucose en isoglucose als tussenproduct bij de bereiding van verrijkte isoglucose

H ° La signification du lien entre Ideal-Standard GmbH et Ideal-Standard SA à l' intérieur d' un même groupe d' entreprises
H ° De betekenis van de omstandigheid dat Ideal-Standard GmbH en Ideal-Standard SA deel uitmaken van hetzelfde concern

Par "marge brute standard", on entend la différence entre la valeur standard de la production et le montant standard de certains coûts spécifiques.
Onder "brutostandaardsaldo" wordt verstaan het verschil tussen de standaardproductie en het standaardbedrag voor bepaalde specifieke kosten.

Tous ces éléments constituent à notre avis des circonstances pertinentes pour l' interprétation du contrat de cession conclu entre Ideal-Standard SA et la SGF.
Dit zijns mijns inziens allemaal omstandigheden die voor de uitlegging van de tussen Ideal-Standard SA en SGF gesloten overdrachtsovereenkomst relevant zijn.

L'écart entre les taux standard appliqués est actuellement compris entre 15 et 25 % et cela suffit à garantir le fonctionnement correct du marché intérieur.
Op dit moment schommelen de toegepaste normale tarieven tussen 15 procent en 25 procent en daarmee kan het correct functioneren van de interne markt worden gegarandeerd.